| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| All Saints' Day | Allerheiligen |
| All Souls' Day | Allerseelen |
| all-wheel drive | Allradantrieb |
| all | Ganze |
| all-purpose glue | Alleskleber |
| all time high | Rekordhöhe |
| all-rounder | Generalist |
| All Hallows | Allerheiligen |
| ALL | ALL |
| cure-all | Allheilmittel |
| All Souls’ Day | Allerseelen |
| all ... life | Lebtag |
| all-terrain vehicles | Geländefahrzeuge |
| all-wheel drive /AWD/ | Allradantrieb |
| all-wheel drive /AWD/ | Allrad |
| all-rounder | Allroundsportlerin |
| all-rounder | Allroundsportler |
| all-wheel steering | Allradlenkung |
| all-weather aircraft | Allwetterluftfahrzeug |
| all-weather suit | Allwetteranzug |
| all weather operation | Allwetterflugbetrieb |
| all-times high | Allzeithoch |
| catch-all term | Allerweltswort |
| catch-all terms | Allerweltswörter |
| all-rounder | Alleskönner |
| all-purpose boxes | Allzweckbehälter |
| all-purpose box | Allzweckbehälter |
| all-purpose hall | Allzweckhalle |
| all-purpose computer | Allzweckrechner |
| all-purpose halls | Allzweckhallen |
| all-pervading power | Allmacht |
| all-pass filter | Allpass |
| all-mains motor | Allstrommotor |
| all-current motor | Allstrommotor |
| all-pass response | Allpassverhalten |
| all-purpose computers | Universalrechner |
| all-purpose tissues | Allzwecktücher |
| all-purpose tissue | Allzwecktuch |
| all-purpose scissors | Allzweckschere |
| all-purpose scissors | Allzweckscheren |
| all-purpose tires | Allzweckreifen |
| all-times high | Höchststand |
| all-times high | Höchstleistung |
| all-purpose computer | Universalrechner |
| all-purpose tyres | Allzweckreifen |
| all-purpose computers | Allzweckrechner |
| all-purpose tyre | Allzweckreifen |
| all-purpose tire | Allzweckreifen |
| all-rounder | Multitalent |
| all-rounder | Allrounder |
| all-rounders | Allrounder |
| all-rounders | Multitalente |
| all-rounders | Alleskönnerinnen |
| all-rounders | Alleskönner |
| all-purpose adhesive | Alleskleber |
| all-rounder | Alleskönnerin |
| all-weather interceptor | Allwetterabfangjäger |
| other | andere |
|---|
| all | alle |
| all | alles |
| all | ganz |
| all | all |
| all | jeder |
| all | sämtliche |
| all | aller |
| all | völlig |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| all kinds of | alle möglichen |
| all kinds of | allerhand |
| all-powerful | allmächtig |
| to all appearances | allem Anschein nach |
| all sorts of things | alles mögliche |
| all-time | beispiellos |
| all sorts of | allerlei |
| all kinds of | vielerlei |
| all-embracing | allumfassend |
| all-inclusive | pauschal |
| all cats are grey in the dark | nachts sind alle Katzen grau |
| all-knowing | allwissend |
| all-encompassing | allumfassend |
| all-pervasive | alles beherrschend |
| all kinds of | allerlei |
| to bear all risks | alle Gefahren tragen |
| all told | alles in allem |
| all | das Ganze |
| all roads lead to Rome | alle Wege führen nach Rom |
| all good things come in threes | aller guten Dinge sind drei |
| to all intents and purposes | sozusagen |
| all thumbs | zwei linke Hände haben |
| all-night | abendfüllend |
| all-wheel | Allrad... |
| all-weather | Allwetter... |
| catch-all | Universal... |
| catch-all | Allerwelts... |
| all-purpose | Universal... |
| all duty | Allzweck... |
| all duty | Universal... |
| all-purpose | Mehrzweck... |
| all-purpose | Allzweck... |
| all duty | Mehrzweck... |
| all dimensions in millimeter | alle Abmessungen in Millimeter |
| to meet all requirements | allen Erfordernissen genügen |
