| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| nach Luft schnappen | to gasp |
| Luft ablassen | to deflate |
| nach Luft schnappen | to pant |
| Substantive | nouns |
|---|
| Luft | air |
| Luft-Boden-Lenkwaffe | surface-to-air guided weapon |
| Luft-Kraftstoff-Verhältnis | air-fuel ratio |
| Boden-Luft-Flugkörper | surface-to-air missile /SAM/ |
| Boden-Luft-Flugkörper | ground-to-air missile /GTAM/ |
| Boden-Luft-Rakete | surface-to-air missile /SAM/ |
| Boden-Luft-Rakete | ground-to-air missile /GTAM/ |
| See-Luft-Flugkörper | sea-air missile |
| See-Luft-Rakete | sea-air missile |
| Luft-Boden-Flugkörper | air-to-surface missile /ASM/ |
| Luft-Luft-Flugkörper | air-to-air missile /AAM/ |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| frische Luft | fresh air |
| tief Luft holen | to take a deep breath |
| sich in Luft auflösen | vanish into thin air |
| Dicke Luft! | Trouble's brewing! |
| verbrauchte Luft | stale air |
| in der Luft befindlich | airborne |
| aus der Luft gegriffen | unfounded |
| aus der Luft gegriffen | baseless |
| Zusammenstoß in der Luft | mid-air collision |
| Die Luft ist rein. | The coast is clear. |
| Luft- und Raumfahrtindustrie | aerospace industry |
| in der Luft | overhead |
| Betankung in der Luft | in-flight gas up |
| Betankung in der Luft | mid-air refuelling |
| Betankung in der Luft | aerial refueling |
| Betankung in der Luft | in-flight refueling |
| Be- und Entfeuchtung der Luft | air humidification and dehumidification |
| Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen. | Just relax! There's no need to get carried away. |
| Gesetz zur Reinhaltung der Luft | air-pollution law |
| Fahren ohne Luft | running flat |
| Schadstoffbelastung der Luft | air pollution level/load/burden |
| Luft- und Kriechstrecke | air and creepage path |
| Alarmbereitschaft in der Luft | airborne alert |
| in der Luft | in midair |
| stickige Luft | stifling air |
| stickige Luft | suffocating air |
| an die frische Luft gehen | to go for a blow |
| verunreinigte Luft | contaminated air |
| Luft... | aerial |
| Luft... | airborne |
| in der Luft | in mid-air |
| Luft- und Kriechstrecke | air and creepage distance |
| in die Luft gehen | to fly off the handle |
| Luft- und Raumfahrtunternehmen | aerospace company |
| Luft- und Raumfahrttechnik | aerospace engineering |
| Luft- und Raumfahrtgruppe | aerospace group |
| Luft- und Raumfahrt... | aerospace |
| in die Luft gehen | to go up the wall |
| Luft- und Kriechstrecke | clearance and creepage distance |
| Luftfahrzeug leichter als Luft | aerostat |
| Luftfahrzeug leichter als Luft | lighter-than-air aircraft |
| Luftfahrzeug schwerer als Luft | heavier-than-air aircraft |
| Luftfahrzeug schwerer als Luft | aerodynamic vehicle |
| Luftfahrzeug schwerer als Luft | aerodyne |
| Partikelreinheitsklassen der Luft | airborne particulate cleanliness class |
| aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper | air-to-surface aerodynamic missile |
| Radioaktivität der Luft | airborne radioactivity |
| Heilstollen mit radonhaltiger Luft | radon healing galleries |
| Heilstollen mit radonhaltiger Luft | radon healing gallery |
| Heilstollen mit radonhaltiger Luft | radon gallery |
| Heilstollen mit radonhaltiger Luft | radon galleries |
| Der Duft von Cannabisrauch erfüllte die Luft. | The aroma of cannabis incensed the air. |
| Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser | transfer of pollutants from the air into water |
| Stickstoffgewinnung aus der Luft | nitrogen fixation |
| Stickstoffgewinnung aus der Luft | N fixation |
| Stickstoffgewinnung aus der Luft | fixation of atmospheric nitrogen |
| seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen | to give vent to one's fury |
| Ihr helles Lachen erfüllte die Luft. | Her bright laughter filled the air. |
| Inspektion aus der Luft | aerial inspection |
| Reinhaltung der Luft | air pollution abatement |
| Verschmutzung aus der oder durch die Luft | pollution from or through the atmosphere |
| Da musste ich erst mal tief Luft holen. | I had to swallow hard. |
| Das ist sicher aus der Luft gegriffen. | That is made up out of thin air. |
| Er ging in die Luft. | He went through the roof. |
| Er ging in die Luft. | He blew his top. |
| Es liegt etwas in der Luft. | there is something in the wind. |
| Ich werde meinem Herzen Luft machen. | I'm going to give vent to my feelings. |
| Sauerstoff der Luft | atmospheric oxygen |
| Stickstoff der Luft | atmospheric nitrogen |
| sich Luft zufächeln | to fan oneself |
| sich in Luft auflösen | to end in smoke |
| einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen | to shield an electric arc from the surrounding air |
| sich Luft machen | to vent one's spleen |
| Ich bekam keine Luft und meine Brust brannte. | I couldn't breathe and my chest was on fire. |
| etw. mit Druck/Luft/Medium beaufschlagen | to apply pressure/air/fluid to sth. |
| Ihre Vorwürfe waren völlig aus der Luft gegriffen | Their reproaches were entirely unprovoked. |
| dicke Luft | heavy air |
| Er hat kaum Zeit, Luft zu holen. | He hardly had time to breathe. |
| jdn. an die frische Luft setzen | to chuck sb. out |
| jdn. an die frische Luft setzen | to fire sb. |
| jdn. an die frische Luft setzen | to throw sb. out |
| jdn. an die frische Luft setzen | to kick sb. out |
| nach Luft/Atem ringen | to struggle for breath |
| nach Luft geschnappt | gasped |
| nach Luft schnappen | to pant for breath |
| nach Luft schnappen | to gasp for breath |
