English | Deutsch |
---|
verbs | Verben |
---|
to draw | zeichnen |
to draw | ziehen |
to draw | malen |
to draw | anlocken |
to draw | anziehen |
to draw | unentschieden spielen |
to draw | schöpfen |
to draw | abzeichnen |
to draw | entnehmen |
to draw | remisieren |
to draw | blankziehen |
to draw | rücken |
to draw | anzeichnen |
nouns | Substantive |
---|
draw | Unentschieden |
draw | Ziehung |
draw | Remis |
draw | Zug |
draw plate | Ziehhol |
waste water draw-off | Abwasserableitung |
draw | Dämpfer |
draw-pull | Einschubführung |
first draw | Erstzug |
draw | Auslosung |
draw | Ausgleich |
prize draw | Gewinnausschüttung |
angle of draw | Grenzwinkel |
continuous spin-draw twister | Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschine |
continuous spin-draw twisters | Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschinen |
power draw | Leistungsaufnahme |
MCC draw-out unit | Motoreinschub |
eye draw tube | Okularauszug |
usage | Sprachgebrauch |
---|
to draw conclusions | Schlüsse ziehen |
to draw up | entwerfen |
to draw lots | losen |
to draw a salary | ein Gehalt beziehen |
to draw near | nahen |
to draw up a budget | budgetieren |
to draw in | hereinziehen |
to draw a blank | eine Niete ziehen |
to draw up | verfassen |
to draw in | einzeichnen |
to draw attention to | aufmerksam machen |
draw one's last breath | den letzten Atemzug tun |
to draw responsible | verantwortlich zeichnen |
to draw a cheerful picture | ein rosiges Bild zeichnen |
to draw a lugubrious picture | ein düsteres Bild zeichnen |
to draw a sombre picture | ein düsteres Bild zeichnen |
to draw a somber picture | ein düsteres Bild zeichnen |
to draw a brilliant picture | ein rosiges Bild zeichnen |
to draw a splendid picture | ein rosiges Bild zeichnen |
to draw a shiny picture | ein rosiges Bild zeichnen |
to draw a hilarious picture | ein rosiges Bild zeichnen |
to draw a fair picture | ein rosiges Bild zeichnen |
to draw a shining picture | ein rosiges Bild zeichnen |
to draw a serene picture | ein rosiges Bild zeichnen |
to draw a radiant picture | ein rosiges Bild zeichnen |
to draw one's last breath | ausatmen |
to draw a bill of exchange | trassieren |
to draw up a statement of account | die Abrechnung machen |
A pair of compasses is used to draw circles and arcs. | Mit dem Zirkel zieht man Kreise und Bögen. |
A draw could cost them promotion to the Premier League. | Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten. |
to draw breath | Atem schöpfen |
to draw breath | Atem holen |
draw-plate baking oven | Backofen mit Auszugsherd |
to draw a salary | ein Gehalt erhalten |
to draw/call sb.'s attention to sth. | jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken |
to draw the line at sth. | die Grenze ziehen bei etw. |
to draw the side/front elevation | etw. im Aufriss zeichnen |
to draw the obvious conclusion and do sth. | die Konsequenzen ziehen und etw. tun |
to draw up a crime map | ein geografisches Kriminalitätslagebild erstellen |
to draw down stocks | Lagerbestände abbauen |
to draw up a list | eine Liste aufstellen |
to draw a red herring across the track | jdn. an der Nase herumführen |
Draw on our experience! | Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze! |
to draw on sth. | sich etw. zu Nutze/zunutze machen |
to draw an analogy between/with | eine Parallele ziehen zwischen/zu |
to draw up the minutes | das Protokoll aufnehmen |
to draw the conclusion that.. | den Rückschluss ziehen, dass ... |
to draw one's own conclusions | Rückschlüsse ziehen |
to draw a pension | eine Rente/Pension beziehen |
The game was a draw. | Das Spiel ging unentschieden aus. |
The game ended in a draw. | Das Spiel ging unentschieden aus. |
The game was a draw. | Das Spiel endete unentschieden. |
The game ended in a draw. | Das Spiel endete unentschieden. |
to pull down/draw the blinds | die Rollos hinunterziehen/hinunterlassen |
to draw public attention to sth. | etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken |
to come/draw to an end/a close | sich dem Ende zuneigen |
to come/draw to an end/a close | zu Ende gehen |
to draw a line under sth. | einen Schlussstrich unter etw. ziehen |
to draw a card | ein Karte ziehen |
to draw up insulin in a syringe | Insulin in eine Spritze aufziehen |
to draw/paint a self-portrait | sich selbst porträtieren |
to draw on one's resources | die Substanz angreifen |
to draw a big response from sb. | bei jdm. auf große Resonanz stoßen |
to draw up/prepare/set the agenda | die Tagesordnung aufstellen/festsetzen |
draw and iron method | kombiniertes Tiefziehen und Abstreckziehen |
draw-and-redraw process | kombiniertes Tiefziehen und Weiterziehen |
to draw comparisons | Vergleiche ziehen |
to draw comparisons | Vergleiche anstellen |
You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. | Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. |