| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| rules for alphabetical arrangement |
ABC-Regeln |
| alphabetical strings |
Buchstabenketten |
| alphabetical |
Alphabet- |
| Alphabetical |
Buchstabencode |
| other |
andere |
| alphabetical |
alphabetisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in alphabetical order |
in alphabetischer Anordnung |
| in alphabetical order |
in alphabetischer Ordnung |
| alphabetical order |
alphabetische Anordnung |
| alphabetical order |
alphabetische Ordnung |
| alphabetical filing |
alphabetische Ablage |
| alphabetical catalogue |
alphabetischer Katalog |
| alphabetical principle of arrangement |
alphabetisches Ordnungssystem |
| alphabetical index |
alphabetisches Register |
| to arrange in alphabetical order |
alphabetisch ordnen |
| Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species. |
Die Bestände sind für jedes Gebiet nach der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen aufgeführt. |
| In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in alphabetical order |
:In Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 wird folgender Stoff an der alphabetisch richtigen Stelle eingefügt: |
| The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order. |
Definition der in der Gemeinsamen Militärgüterliste verwendeten Begriffe in alphabetischer Reihenfolge. |
| In the Annex to Decision 1999/710/EC, the following text is inserted in accordance with the alphabetical order of the country ISO code |
:Folgender Text wird in den Anhang der Entscheidung 1999/710/EG in der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Ländercodes eingefügt: |
| Column A alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics |
Spalte A alphabetischer Code gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Union |
| Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species. |
Die Bestände sind für jedes Gebiet in der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen der Arten aufgeführt. |
| If its manufacturer does not use one or more of those characters the unused spaces must be filled by alphabetical or numerical characters, the choice being left to the manufacturer; |
Nimmt der Hersteller eines oder mehrere dieser Zeichen nicht in Anspruch, ist der Zwischenraum nach Wahl des Herstellers mit Buchstaben oder Ziffern aufzufüllen. |
| According to the alphabetical coding system described in Appendix 4 to the 1949 convention and Article 45(4) of the 1968 convention on road traffic. |
Nach dem alphabetischen Codiersystem in Anhang 4 des Abkommens von 1949 und Artikel 45 Absatz 4 des Abkommens von 1968 zum Straßenverkehr. |
| Votes shall be recorded in the minutes of the sitting by political group in the alphabetical order of Members' names, with an indication of how they voted. |
Das Abstimmungsergebnis wird in das Sitzungsprotokoll aufgenommen; die Namen der Mitglieder werden in alphabetischer Reihenfolge nach Fraktionen aufgeführt und es wird angegeben, wie jedes Mitglied gestimmt hat. |
| A list of admissible nominations in alphabetical order shall then be submitted to the vote of Parliament. |
Die Liste mit den in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten zulässigen Kandidaturen wird dem Parlament anschließend zur Abstimmung vorgelegt. |
| The following text is inserted in the Annex in accordance with the alphabetical order of the ISO code |
:In den Anhang wird in alphabetischer Reihenfolge gemäß dem ISO-Code folgender Text eingefügt: |
| ALPHABETICAL MARKING OF THE INTEROPERABILITY CAPABILITY |
ALPHABETISCHE KENNZEICHNUNG DER EIGNUNG ZUM INTEROPERABLEN EINSATZ |
| Alphabetical country code [1] |
Buchstabencode [1] |
| Alphabetical markings complete the number |
:Diese Nummer wird durch alphabetische Kennzeichnungen ergänzt: |
| code (alphabetical) of the UN/LOCODE or code (numerical) temporarily allocated by Eurostat to ports without a LOCODE |
(alphabetischer) Code der UN/LOCODE oder (numerischer) Code, der Häfen ohne LOCODE-Code von Eurostat provisorisch zugewiesen wird |
| In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the alphabetical list |
:In Artikel 2 Absatz 1 wird unter der Überschrift „Drittstaaten“ folgender Staat in die alphabetische Liste eingefügt: |
| The meaning of numbers and alphabetical character are identified, and sources to determine the corresponding alternatives for each approval case are also referred. |
Die Bedeutung der Zahlen und alphabetischen Zeichen wird angegeben und es wird ferner auf Quellen verwiesen, die es ermöglichen, die entsprechenden Alternativen für jeden Genehmigungsfall festzustellen. |
| However, if a vote by roll call has been requested in accordance with Rule 160(1), the votes shall be recorded in the minutes of the sitting by political group in the alphabetical order of Members' names. |
Wurde die namentliche Abstimmung nach Artikel 160 Absatz 1 beantragt, so wird das Abstimmungsergebnis namentlich festgehalten und in alphabetischer Reihenfolge nach Fraktionen in das Sitzungsprotokoll aufgenommen. |
| In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entry is inserted in an alphabetical order |
:Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 432/2012 wird folgender Eintrag in alphabetischer Reihenfolge eingefügt: |
| The statistical ports and sub-ports are classified in alphabetical order for each Member State. |
Statistisch relevante Häfen und Nebenhäfen sind für jeden Mitgliedstaat in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. |
| a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections); |
einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabetischen Kode gekennzeichnet sind (Abschnitte); |
| a first level, comprising headings identified by an alphabetical code (sections); |
einer ersten Ebene, deren Positionen durch einen Buchstabencode identifiziert werden (Abschnitte), |
| …listing of animal species in the CITES Appendices were rearranged in order to present the orders, families and genera in alphabetical order. |
…von Tierarten in den CITES-Anhängen wurden neu geordnet, um die Ordnungen, Familien und Gattungen in alphabetischer Reihenfolge aufzuführen. |
| A list of words and often phrases, abbreviations etc. usually arranged in alphabetical order and defined or otherwise identified as in a dictionary or glossary. |
Eine Liste von Wörtern und häufig auch Wortgruppen, Abkürzungen usw., in der Regel alphabetisch geordnet und in einem Wörterbuch oder Glossar definiert oder in anderer Weise bestimmt. |
| As it contains different implementation dates and different technical standards, an alphabetical character shall be added in accordance with the table in section 4 below. |
Da sie verschiedene Zeitpunkte für die Anwendbarkeit und verschiedene technische Normen enthält, wird gemäß der Tabelle in Nummer 4 ein weiterer Buchstabe hinzugefügt. |
| Article 2(1) of the Council Decision of 27 March 2000 under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the alphabetical list |
:In Artikel 2 Absatz 1 des Beschluss des Rates vom 27. März 2000 wird unter der Überschrift „Drittstaaten“ folgender Staat in die alphabetische Liste eingefügt: |
| For reasons of ease of use, all pharmacologically active substances should be listed in one Annex in alphabetical order. |
Aus praktischen Gründen sollten alle pharmakologisch wirksamen Stoffe in einem einzigen Anhang in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt werden. |
| …to rearrange the listing of animal species in the Appendices so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order, the species listed in the Appendices to the Convention have been renamed and reordered. |
…der Tierarten in den Anhängen neu zu ordnen, so dass Ordnungen, Familien und Gattungen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt sind, wurden die in den Anhängen des Übereinkommens aufgeführten Arten neu benannt und neu geordnet. |
| E.g. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits, percentage. |
Z.B. Währung nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen, Prozentsatz |
| Each step, identified by an alphabetical character, contains a mandatory implementation date for the certification of new types of vehicles and for all new vehicles, as well as a last date of registration. |
Jede durch einen Buchstaben gekennzeichnete Norm enthält Angaben zum verbindlichen Umsetzungsdatum für die Zulassung neuer Fahrzeugtypen und für alle Neufahrzeuge sowie das letzte Zulassungsdatum. |
| CFI, 6 characters alphabetical code |
CFI, sechsstelliger alphabetischer Code |
| alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community |
alphabetischer Code gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft |
| An alphabetical symbol indicating the speed at which the tyre can carry the load given by the associated load index. |
ein Buchstabe für die Geschwindigkeit, bei der der Reifen die durch die entsprechende Tragfähigkeitskennzahl ausgedrückte Last tragen kann. |
| Appendix P: European Vehicle Number and linked alphabetical marking on the bodywork |
Anlage P: Europäische Fahrzeugnummer und entsprechende Kennbuchstaben |
| Amended list in alphabetical order of the scientists appointed by the Commission as members of the Scientific Committees established by Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 as amended by Decision 2007/263/EC. |
Geänderte alphabetische Liste der von der Kommission zu Mitgliedern der mit dem Beschluss 2004/210/EG der Kommission, geändert durch den Beschluss 2007/63/EG, eingesetzten Wissenschaftlichen Ausschüsse ernannten Wissenschaftler. |
| Headings identified by an alphabetical code (sections); |
Positionen, die mit einem alphabetischen Code gekennzeichnet sind (Abschnitte); |
| INSCRIPTION OF THE NUMBER AND LINKED ALPHABETICAL MARKING ON THE BODYWORK |
KENNZEICHNUNG DER WAGEN MIT IHRER NUMMER UND DEN ENTSPRECHENDEN KENNBUCHSTABEN |
| In part B the following entry is inserted in alphabetical order |
:In Teil B wird folgender Eintrag in alphabetischer Reihenfolge eingefügt: |
| Governors shall be ordered in each group, following EU convention, in accordance with a list of their national central banks which follows the alphabetical order of the names of the Member States in the national languages. |
Die Zentralbankpräsidenten werden nach der vereinbarten Praxis der EU in den einzelnen Gruppen gemäß einer Liste ihrer nationalen Zentralbanken angeordnet, die der alphabetischen Reihenfolge der Bezeichnungen der Mitgliedstaaten in den Landessprachen folgt. |
| Identifier of the third country: the European Union’s alphabetical codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) in so far as they are compatible with the country codes laid down in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No… |
Kennung des Drittlandes: Die alphabetischen Codes der Europäischen Union für Länder und Gebiete beruhen auf den geltenden ISO-Alpha-2-Codes (a2), sofern sie mit den gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 des Europäischen Parlaments und… |
| in Annex XIV, the following names are inserted in their corresponding alphabetical order of vernacular names |
:In Anhang XIV werden folgende Einträge in der alphabetischen Reihenfolge der deutschen Bezeichnungen eingefügt: |
| In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following States shall be inserted in the alphabetical list |
:In Artikel 2 Absatz 1 werden die folgenden Staaten unter der Überschrift „Drittstaaten“ in die alphabetische Liste eingefügt: |
| In Annex IV, the entry: ‘sulphur’ is added, in alphabetical order. |
In Anhang IV wird der Eintrag „Schwefel“ in alphabetischer Reihenfolge eingefügt. |
| In Annex IV, the entries: ‘Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001’, ‘heptamaloxyloglucan’, ‘Paecilomyces lilacinus strain 251’ and ‘zucchini yellow mosaik virus - weak strain’ are added, in alphabetical order. |
In Anhang IV werden die Einträge „Adoxophyes orana granulovirus Stamm BV-0001“, „Heptamaloxyloglucan“, „Paecilomyces lilacinus Stamm 251“ und „Zucchinigelbmosaikvirus - abgeschwächter Stamm“ in alphabetischer Reihenfolge eingefügt. |
| …to an engine system or vehicle in conformity with paragraph 4 of this Regulation, the type approval number shall be accompanied by an alphabetical character assigned according to Table 1 of this annex, reflecting the stage of requirements that the approval is limited to. |
…ausgegebenen und an einem Motorsystem oder Fahrzeug angebrachten Genehmigungszeichen ist nach der Typgenehmigungsnummer ein Buchstabe gemäß Tabelle 1 dieses Anhangs hinzuzufügen, der für die Anforderungsstufe steht, für die die Genehmigung gilt. |
| In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entries are inserted in an alphabetical order |
:Die folgenden Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge in den Anhang der Verordnung (EU) Nr. 432/2012 eingefügt: |
| List in alphabetical order of the experts appointed as members of the scientific committees set up by Decision 2008/721/EC. |
Alphabetische Liste der von der Kommission zu Mitgliedern der mit dem Beschluss 2008/721/EG eingesetzten wissenschaftlichen Ausschüsse ernannten Sachverständigen: |
| List in alphabetical order of the experts appointed by the Commission as scientific advisors on risk assessment to the Pool set up by Decision 2008/721/EC. |
Alphabetische Liste der zu wissenschaftlichen Beratern für die Risikobewertung ernannten Sachverständigen, die dem mit dem Beschluss 2008/721/EG eingesetzten Pool angehören: |
| ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits. |
Währung nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen |
| ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4 digits alphabetical. |
Handelsplatz-Identifikationsnummer (MIC) nach ISO 10383, 4 alphabetische Zeichen. |
| In the list set out in Part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species. |
In der Liste in Teil 2 dieses Anhangs sind die Fischbestände in alphabetischer Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen der Arten aufgeführt. |
| Moreover, for reasons of clarity of Community legislation it appears appropriate to list areas under restriction in area A in that Member State in an alphabetical order without distinguishing between the protection and the surveillance zones. |
Außerdem ist es zum Zwecke der Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sinnvoll, die Sperrzonen in der Zone A in diesem Mitgliedstaat in alphabetischer Reihenfolge aufzuführen, ohne zwischen Schutz- und Überwachungszonen zu unterscheiden. |
| Name of each micronutrient and its chemical symbol present listed in alphabetical order of their chemical symbols followed by the name(s) of its counter-ion(s) immediately after the type designation. |
Name des einzelnen Spurennährstoffs und das chemische Symbol, aufgelistet in alphabetischer Ordnung der chemischen Symbole, gefolgt von dem/den Namen des Gegenions/der Gegenionen, unmittelbar nach der Typbezeichnung. |
| Members shall vote in alphabetical order, with the President voting last. |
Die Abstimmung erfolgt in alphabetischer Reihenfolge, wobei der Präsident als letzter aufgerufen wird. |
| This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply. |
Diese Variable gibt die gewünschte Reihenfolge der MFI in der Liste der MFI an, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft. |
| …acts contain different technical prescriptions to be applied from specific dates, Section 3 shall be followed with an alphabetical character to clearly identify against which technical prescriptions the approval was granted. |
…deren jeweiliger Durchführungsrechtsakte) unterschiedliche Umsetzungsdaten für unterschiedliche technische Vorschriften, ist ein Buchstabe hinzuzufügen, der angibt, nach welcher Vorschrift die Typgenehmigung erteilt wurde. |
| “SMS message” means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans; |
‚SMS-Nachricht‘ ist eine Textmitteilung im Rahmen des SMS-Kurznachrichtendienstes, die hauptsächlich aus alphanumerischen Zeichen besteht und die zwischen Mobilfunk- und/oder Festnetznummern versendet werden kann, die gemäß den nationalen Nummerierungsplänen vergeben worden sind; |
| Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits. |
Geben Sie die Währung an, in der in Feld 25 der Gesamtwert ausgewiesen ist; Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen. |
| the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order. |
bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird. |
| Third States (in alphabetical order) |
:Drittstaaten (in alphabetischer Reihenfolge): |
| the alphabetical coding, and |
der alphabetischen Codierung und |
| The alphabetical coding of countries and territories is based on the ISO alpha standard 2 in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation. |
Für die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete ist die geltende ISO-Norm Alpha 2 zugrunde zu legen, soweit sie mit den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts vereinbar ist. |
| The alphabetical coding of countries and territories must reflect the current version of the standard ISO alpha 2, in so far as it is compatible with the requirements of Union legislation and the Union statistical requirements. |
Die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete muss die geltende ISO-Norm Alpha 2 widerspiegeln, soweit sie mit den Anforderungen des Unionsrechts und dem statistischen Bedarf der Union vereinbar ist. |
| The alphabetical coding of countries and territories must be based on the current version of standard ISO alpha 2, insofar as it is compatible with the requirements of Community legislation and the statistical requirements of the Community. |
Für die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete ist die geltende ISO-Norm Alpha 2 zugrunde zu legen, soweit sie mit den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts und dem statistischen Bedarf der Gemeinschaft vereinbar ist. |
| The alphabetical section code does not appear in the digit code according to NACE and is therefore not of relevance here. |
Der alphabetische Code für Abschnitte erscheint im Zifferncode der NACE nicht und ist daher hier nicht relevant. |
| …the listing of animal species in the Appendices to CITES so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order. |
…Auflistungen der Tierarten in den Anhängen zum CITES neu geordnet, um die Ordnungen, Familien und Gattungen in alphabetischer Reihenfolge aufzuführen. |
| Organisations (in alphabetical order) |
:Organisationen (in alphabetischer Reihenfolge) |
| Passwords shall have a minimum length of 8 characters and be a mix of numeric and alphabetical characters. |
Passwörter müssen mindestens 8 Zeichen lang sein und aus Ziffern und Buchstaben bestehen. |
| The roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a Member drawn by lot. |
Die namentliche Abstimmung erfolgt in alphabetischer Reihenfolge und beginnt mit dem Namen eines durch das Los bestimmten Mitglieds. |
| The EC type-approval number issued pursuant to Regulation (EC) No 692/2008 includes alphabetical characters (Euro 5 and Euro 6 steps), which indicate the emission limit values and OBD requirements in accordance with which the approval was granted. |
Die gemäß Verordnung (EG) Nr. 692/2008 erteilte EG-Typgenehmigungsnummer enthält Buchstaben (Euro-5- und Euro-6-Normen), mit denen die Emissionsgrenzwerte und die OBD-Vorschriften angegeben werden, nach denen die Genehmigung erteilt wurde. |
| ‘Country code: the Community’s alphabetical codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) insofar as they are compatible with the country codes laid down in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 471/2009 of the… |
:„Ländercode: Die alphabetischen Gemeinschaftscodes für Länder und Gebiete beruhen auf den geltenden ISO-Alpha-2-Codes (a2), sofern sie mit den gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai… |
| Country code: the Community’s alphabetical codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) in so far as they are compatible with the requirements of Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the… |
Ländercode: Die alphabetischen Gemeinschaftscodes für Länder und Gebiete beruhen auf den geltenden ISO-Alpha-2-Codes (a2), sofern sie mit den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates vom 22. Mai 1995 über die Statistiken des Warenverkehrs… |
| …States in accordance with Article 23(1) of Directive 2008/57/EC should be marked with a clear and easy to recognise alphabetical marking. |
…eine in allen Mitgliedstaaten gültige Genehmigung erhalten haben, sollten mit einer klar und einfach zu erkennenden alphabetischen Kennzeichnung versehen werden. |
| Where the latter cannot be used for technical reasons, the roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a Member drawn by lot. |
Ist eine Benutzung der elektronischen Abstimmungsanlage aus technischen Gründen nicht möglich, erfolgt die namentliche Abstimmung in alphabetischer Reihenfolge und beginnt mit dem Namen eines durch das Los bestimmten Mitglieds. |
| Whereas that period has now expired, it is no longer necessary to use the numerical codes in parallel with the alphabetical codes. |
Dieser Zeitraum ist nunmehr abgelaufen, so dass es nicht mehr erforderlich ist, parallel zu den alphabetischen Codes die numerischen Codes zu verwenden. |
| The mark contains the designation ‘Edam Holland’, together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and numerical order). |
Auf dieser Marke steht eine nur einmal vergebene Kombination aus Zahlen und Buchstaben (alphabetisch und numerisch aufwärts). |
| The ingredients are listed in the alphabetical order of the INCI names, which constitute together the common nomenclature for labelling throughout the EU. |
Die Bestandteile sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt, und zwar basierend auf den INCI-Bezeichnungen, die in ihrer Gesamtheit die gemeinsame Nomenklatur für die Etikettierung in der Europäischen Union darstellen. |
| The data dictionary or lexicon is primary and originally a book containing words arranged in alphabetical order with definitions, etymologies and other information. |
Das Datenwörterbuch oder Datenlexikon ist in erster Linie und ursprünglich ein Buch mit alphabetisch geordneten Wörtern und dazugehörigen Definitionen, etymologischen Erläuterungen und anderen Informationen. |
| The countries are listed according to the alphabetical order of their names in the respective official language, i.e.: Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, The… |
Ausgehend von der alphabetischen Reihenfolge der Ländernamen in der jeweiligen Landessprache sind die Länder in der folgenden Reihenfolge aufgeführt: Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta… |
| The keeper can add, in letters of larger size than the European Vehicle Number, an own number marking (consisting generally of digits of the serial number supplemented by alphabetical coding) useful in operations. |
Der Halter kann in Zeichen, die größer sind als die Ziffern der europäischen Fahrzeugnummer, eine eigene Kennnummer anbringen (die im Allgemeinen aus einer Seriennummer und einer alphabetischen Ergänzung besteht), wenn er dies für den Betrieb als nützlich erachtet. |
| The following entry for Kuwait is inserted in alphabetical order |
:Die folgende Eintragung für Kuwait wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: |
| The following entry for New Zealand is inserted in alphabetical order |
:Die folgende Eintragung für Neuseeland wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: |
| The following entry for Mauritius (Republic of Mauritius) is inserted in alphabetical order |
:Die folgende Eintragung für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: „Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien a b c d |
| The following entry for Madagascar is inserted in alphabetical order |
:Die Eintragung für Malaysia erhält folgende Fassung: |
| The following entry for Tajikistan is inserted in alphabetical order |
:Die folgende Eintragung für Tadschikistan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: |
| The following entries are inserted in alphabetical order |
:Die folgenden Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge eingefügt: |
