ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Members' deutsch | Members' in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
nouns
Substantive
members
Mitglieder
family
members
Familienmitglieder
staff
members
Mitarbeiter
full
members
Vollmitglieder
list
of
members
Mitgliederliste
members
of
the
German
Bundestag
Bundestagsabgeordneten
bogie
side
members
Drehgestellwangen
register
of
members
Aktienbuch
registers
of
members
Aktienbücher
honorary
members
Ehrenmitglieder
compression
members
Druckglieder
members
of
the
stock
exchange
Börsenmitglieder
members
of
the
stock
exchange
Börsemitglieder
members
of
the
diaspora
Diaspora
delegation
members
Delegationsmitglieder
members
of
the
family
Familienmitglieder
members
of
the
family
Familienangehörigen
family
members
Familienangehörigen
subsequent
immigration
of
family
members
Familiennachzug
members
of
the
/
an
expedition
Expeditionsmitglieder
band
members
Bandmitglieder
remuneration
of
supervisory
board
members
Verwaltungsratsvergütung
remuneration
of
supervisory
board
members
Aufsichtsratsvergütung
members
of
the
supervisory
board
Aufsichtsratsmitglieder
members
of
the
supervisory
board
Verwaltungsratsmitglieder
members
of
the
same
species
Artgenossinnen
members
of
the
same
species
Artgenossen
closure
members
Abschlusskörper
members
of
a
committee
Ausschussmitglieder
committee
members
Ausschussmitglieder
members
Glieder
members
Extremitäten
members
Körperglieder
members
Gliedmaßen
members
Penisse
founder
members
Gründungsmitglieder
nominal
members
Karteileichen
passive
members
Karteileichen
non
-
active
members
Karteileichen
club
members
Klubmitglieder
coupling
members
Koppelstäbe
members
of
a
congress
Kongressteilnehmer
side
members
Längsträger
directory
of
members
Mitgliederliste
lists
of
members
Mitgliederverzeichnisse
members
lists
Mitgliederverzeichnisse
directories
of
members
Mitgliederlisten
lists
of
members
Mitgliederlisten
members
lists
Mitgliederlisten
directory
of
members
Mitgliederverzeichnis
directories
of
members
Mitgliederverzeichnisse
list
of
members
Mitgliederverzeichnis
members
list
Mitgliederliste
members
list
Mitgliederverzeichnis
number
of
members
Mitgliederzahl
staff
members
Mitarbeiterinnen
centre
members
Nabenteile
members
/
Members
of
Parliament
Parlamentsabgeordneten
members
/
Members
of
Parliament
Nationalratsabgeordneten
other
members
of
the
party
Parteifreunde
party
members
Parteigenossen
members
of
a
party
Parteigenossen
members
of
a
party
Parteimitglieder
party
members
Parteimitglieder
members
/
Members
of
Parliament
Bundestagsabgeordneten
members
/
Members
of
Parliament
Abgeordneten
opposition
members
Oppositionellen
members
of
the
opposition
Oppositionelle
opposition
members
Oppositionelle
members
of
the
opposition
Oppositionellen
orchestra
members
Orchestermitglieder
members
of
a
philharmonic
orchestra
Philharmoniker
council
members
Ratsmitglieder
cross
members
Querstreben
members
Mitinhaber
members
Gesellschafter
members
Mitgesellschafter
members
Teilhaber
members
Compagnons
members
Kompagnons
members
of
the
sect
/
cult
Sektenmitglieder
staff
members
of
a
security
service
/
firm
Sicherheitsdienstmitarbeiterin
staff
members
of
a
security
service
/
firm
Sicherheitsdienstmitarbeiter
waterworks
staff
members
Wasserwerker
tension
members
Zugglieder
tension
members
Zugstäbe
usage
Sprachgebrauch
members
of
the
German
Bundestag
Mitglieder
des
Bundestages
The
Board
would
like
to
express
its
thanks
to
the
outgoing
members
.
Das
Direktorium
möchte
den
scheidenden
Mitgliedern
seinen
Dank
aussprechen
.
members'
area
of
a
Website
Mitgliederbereich
einer
Internetseite
lobbying
of
members
of
parliament
Beeinflussung
von
Abgeordneten
durch
Lobbyarbeit
bill
introduced
by
Members
of
the
Bundestag
Gesetzesvorlage
aus
der
Mitte
des
Bundestages
remuneration
of
supervisory
board
members
Vergütung
der
Aufsichtsratsmitglieder
/
Verwaltungsratsmitglieder
members
of
the
supervisory
board
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
/
Verwaltungsrats
The
members
of
the
Advisory
Committee
are
bound
to
secrecy
in
respect
of
the
documents
to
which
they
are
given
access
.
Die
Mitglieder
des
Beirats
sind
hinsichtlich
der
ihnen
zugänglich
gemachten
Unterlagen
zur
Geheimhaltung
verpflichtet
.
former
staff
members
ehemalige
Mitarbeiterinnen
former
staff
members
ehemalige
Mitarbeiter
the
enlargement
of
the
EU
by
two
new
members
die
Erweiterung
der
EU
um
zwei
neue
Mitglieder
family
members
in
ill
-
health
gesundheitlich
beeinträchtigte
Familienangehörige
ill
health
family
members
gesundheitlich
beeinträchtigte
Familienangehörige
In
the
case
of
non
-
members
,
this
is
not
possible
.
Bei
Nichtmitgliedern
ist
das
nicht
möglich
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Members
of
the
European
Parliament
“
in
englischer
Sprache
,
‘
Members
of
the
European
Parliament
’
in
English
,
In
ihrem
Schreiben
vom
3
.
Juni
2013
äußerte
die
chinesische
Regierung
Besorgnis
darüber
,
dass
die
Kommission
persönliche
Fragen
über
die
Zugehörigkeit
von
Verwaltungsrats
–
mitgliedern
und
führenden
Mitarbeitern
zu
politischen
Parteien
stelle
(„
personal
questions
concerning
the
political
party
affiliations
of
members
of
the
Boards
and
senior
management
“).
In
its
letter
of
3
June
2013
the
GOC
was
concerned
that
the
Commission
asked
‘
personal
questions
concerning
the
political
party
affiliations
of
members
of
the
Boards
and
senior
management
’.
Web
:
http
://
members
.
attcanada
.
ca
/~
jbush
Internet
:
http
://
members
.
attcanada
.
ca
/~
jbush
Am
3
.
April
2012
richtete
die
Kommission
einen
Beschluss
(
im
Folgenden
„
Beschluss
vom
3
.
April
2012
“)
zur
Eröffnung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
auf
der
Grundlage
von
Artikel
108
Absatz
2
AEUV
in
Bezug
auf
eine
etwaige
Beihilfe
für
zugelassene
Finanzgenossenschaften
durch
die
Garantie
des
belgischen
Staats
(
Sache
SA
.
33927
„
guarantee
scheme
protecting
the
shares
of
individual
members
of
financial
cooperatives
“)
an
Belgien
.
On
3
April
2012
,
the
Commission
sent
Belgium
a
decision
(‘
the
decision
of
3
April
2012
’)
initiating
a
formal
investigation
procedure
under
Article
108
(
2
)
TFEU
concerning
possible
aid
to
recognised
financial
cooperatives
,
as
a
result
of
the
Belgian
State
’
s
guarantee
(
case
SA
.
33927
‘
guarantee
scheme
protecting
the
shares
of
individual
members
of
financial
cooperatives
’).
Am
5
.
November
2012
stellte
Haiti
im
Namen
der
Gruppe
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
,
die
Mitglieder
sind
(
Least
developed
country
members
—
LDC
),
einen
förmlichen
Antrag
auf
Verlängerung
der
Übergangsfrist
für
die
Umsetzung
des
Übereinkommens
über
handelsbezogene
Aspekte
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
(
Agreement
on
Trade
-
Related
Aspects
of
Intellectual
Property
Rights
—
TRIPS
)
der
Welthandelsorganisation
nach
Artikel
66
Absatz
1
des
besagten
Übereinkommens
.
On
5
November
2012
Haiti
,
on
behalf
of
the
least
-
developed
country
Members
(
LDCs
)
group
,
formally
requested
an
extension
to
the
transition
period
for
the
implementation
of
the
World
Trade
Organisation
’
s
(
WTO
)
Agreement
on
Trade
-
Related
Aspects
of
Intellectual
Property
Rights
(
the
TRIPS
Agreement
),
pursuant
to
paragraph
1
of
Article
66
of
that
Agreement
.
Wie
die
Kommission
betont
,
werde
die
Tatsache
,
dass
die
Beteiligung
von
Arcofin
an
der
Rekapitalisierung
von
Dexia
dem
Staat
zuzurechnen
ist
,
durch
eine
mögliche
Feststellung
in
der
Sache
SA
.
33927
„
guarantee
scheme
protecting
the
shares
of
individual
members
of
financial
cooperatives
“
nicht
in
Frage
gestellt
,
wonach
die
Garantieregelung
keine
staatliche
Beihilfe
zugunsten
von
Arcofin
bilde
.
The
Commission
points
out
that
the
fact
that
Arcofin
’
s
participation
in
the
recapitalisation
of
Dexia
was
imputable
to
the
State
would
not
be
called
into
question
even
if
it
were
concluded
in
case
SA
.
33927
‘
guarantee
scheme
protecting
the
shares
of
individual
members
of
financial
cooperatives
’
that
the
guarantee
scheme
does
not
constitute
State
aid
for
Arcofin
.
Abrufbar
in
der
WTO
-
Datenbank
unter
:
http
://
members
.
wto
.
org
/
crnattachments
/
2012
/
tbt
/
EEC
/
12_2119_00_e
.
pdf
.
The
draft
can
be
found
in
the
WTO
’
s
database
:
http
://
members
.
wto
.
org
/
crnattachments
/
2012
/
tbt
/
EEC
/
12_2119_00_e
.
pdf
