| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| distance between ions | Ionenabstand |
| ramp between floors/storys | Geschoßrampe |
| ramp between floors/storys | Geschossrampe |
| incompatibility between routes | Fahrstraßenausschluss |
| gaps between buildings | Baulücken |
| time between failures /TBF/ | Ausfallabstand |
| between Christmas and New Year | Nachweihnachtszeit |
| between Christmas and New Year | Nachweihnachtswoche |
| distance between serrations | Rastenabstand |
| dimension between ropes | Seilabstand |
| space between holes | Stegbreite |
| height between floors | Geschosshöhe |
| height between floors | Etagenhöhe |
| height between floors | Stockwerkshöhe |
| height between floors | Geschoßhöhe |
| cross between ... | Zwischending |
| between-brain | Zwischenhirn |
| between-brain | Dienzephalon |
| ridge between furrows | Furchenrücken |
| ridge between furrows | Furchenrain |
| between plates | Schlüsselweite |
| Interchange between Carriers | Fahrtenplaner |
| Distance between centres | Achsabstand |
| other | andere |
|---|
| between | zwischen |
| between | dazwischen |
| between | unter |
| between | darunter |
| between | mittendrin |
| between | mittenmang |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| between | inter- |
| between stations | auf freier Strecke |
| service between lawyers | Zustellung von Anwalt zu Anwalt |
| plying between | fahrend |
| plying between | pendelnd |
| plied between | befahren |
| plied between | gefahren |
| plied between | verkehrt |
| plying between | verkehrend |
| plying between | befahrend |
| plied between | gependelt |
| between individuals | interindividuell |
| to discriminate between | unterscheiden zwischen |
| to hover between life and death | zwischen Leben und Tod schweben |
| between | mitten unter |
| Between 4724,7 and 5024,7 MW. | zwischen 4724,7 und 5024,7 MW |
| Between fellow enterprises. | zwischen Schwesterunternehmen. |
| Between neighbouring RBC’s | Zwischen benachbarten RBC |
| goods moving between | :Warenbewegungen zwischen |
| Between lowland and highland | zwischen Tief- und Hochland |
| Between Euroloop and the LEU | zwischen Euroloop und LEU |
| Between Eurobalise and the LEU | zwischen Eurobalise und LEU |
| Impedance between wheels | Impedanz zwischen Rädern |
| Between 26000 and 46000 g/mol. | zwischen 26000 und 46000 g/mol |
| between 1000 lux and 7000 lux | zwischen 1000 und 7000 lux |
| between 1932 and 1938 | 1932 und 1938 |
| Between Control-Command IC’s | Zwischen ZZS-IK |
| Balance between objectives | Gleichgewicht der Schwerpunkte |
| % change between 2000-2003 | Entwicklung 2000-2003 in % |
| linear regression between | :lineare Regression zwischen: |
| (Distance between active faces) | (Spurmaß) |
| TRANSFERS BETWEEN STATES | WEITERGABE ZWISCHEN STAATEN |
| Transitions between systems | Übergänge zwischen Systemen |
