ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nummerierungsplänen englisch | Nummerierungsplänen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Binnenmarkt
bedeutet
,
dass
die
Endnutzer
alle
in
den
nationalen
Nummerierungsplänen
der
Mitgliedstaaten
enthaltenen
Rufnummern
erreichen
und
die
entsprechenden
Dienste
auch
nutzen
sowie
geografisch
nicht
gebundene
Nummern
innerhalb
der
Gemeinschaft
verwenden
können
,
darunter
auch
gebührenfreie
Rufnummern
und
Sondernummern
mit
…
A
single
market
implies
that
end
-
users
ar
e
able
to
access
all
numbers
included
in
the
national
numbering
plans
of
other
Member
States
and
to
access
services
using
non
-
geographic
numbers
within
the
Community
,
including
,
among
others
,
freephone
and
premium
…
‚
SMS
-
Nachricht
‘
ist
eine
Textmitteilung
im
Rahmen
des
SMS
-
Kurznachrichtendienstes
,
die
hauptsächlich
aus
alphanumerischen
Zeichen
besteht
und
die
zwischen
Mobilfunk
-
und
/
oder
Festnetznummern
versendet
werden
kann
,
die
gemäß
den
nationalen
Nummerierungsplänen
vergeben
worden
sind
;
“
SMS
message
”
means
a
Short
Message
Service
text
message
,
composed
principally
of
alphabetical
and
/
or
numerical
characters
,
capable
of
being
sent
between
mobile
and
/
or
fixed
numbers
assigned
in
accordance
with
national
numbering
plans
;
Die
mit
„
116
“
beginnenden
Nummernbereiche
werden
in
den
nationalen
Nummerierungsplänen
für
einheitliche
Rufnummern
für
harmonisierte
Dienste
von
sozialem
Wert
reserviert
.
The
numbering
range
beginning
with
‘
116
’
shall
be
reserved
in
national
numbering
plans
for
harmonised
numbers
for
harmonised
services
of
social
value
.
