ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

vote deutsch | vote in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to vote	wählen
to vote	abstimmen
to vote	stimmen
to vote	stimmen für
to vote	votieren
nouns	Substantive
vote	Abstimmung
vote	Stimme
right to vote	Stimmrecht
vote	Wahl
vote	Wählerstimme
vote	Votum
postal vote	Briefwahl
vote of confidence	Vertrauensfrage
vote of no confidence	Misstrauensvotum
vote	Stimmabgabe
vote of confidence	Vertrauensvotum
vote of confidence	Vertrauensabstimmung
vote	Wahlstimme
right to vote	Wahlrecht
vote	Wahlergebnis
bank's right to vote deposited shares	Depotstimmrecht
right of banks to vote proxies	Depotstimmrecht
vote by mail	Briefwahl
affirmative vote	Jastimme
affirmative vote	Ja-Stimme
unanimous vote	Einstimmigkeit
first vote	Erststimme
clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote	Grundmandatsklausel
vote against	Gegenstimme
crucial vote	Kampfabstimmung
state vote	Landtagswahl
no-confidence vote	Misstrauensvotum
no-confidence vote	Mißtrauensvotum
negative vote	Neinstimme
negative vote	Nein-Stimme
vote of censure	Misstrauensvotum
proxy vote	Stellvertreterwahl
casting vote	Entscheidungsstimme
vote catching	Stimmenfang
tied vote	Stimmengleichheit
vote buying	Stimmenkauf
vote rigging	Stimmenkauf
vote buying scandal	Stimmenkauf
vote buying	Stimmenkaufskandal
vote rigging	Stimmenkaufskandal
vote buying scandal	Stimmenkaufskandal
abstention from the vote	Stimmenthaltung
second vote	Zweitstimme
preselection vote	Vorwahl
preselection vote	Kandidatenkür
preselection vote	Ausmarchung
right to vote	Wahlberechtigung
person entitled to vote	Wahlberechtigte
person entitled to vote	Wahlberechtigter
persons entitled to vote	Wahlberechtigten
persons entitled to vote	Wahlberechtigte
usage	Sprachgebrauch
to cast one's vote	seine Stimme abgeben
to cross-vote	panaschieren
entitled to vote	stimmberechtigt
to vote,be correct,render	stimmen
Everyone is pressurized/pressured to vote.	Alle stehen unter dem Druck, wählen zu gehen.
to vote by post	per Briefwahl wählen
to vote by mail	per Briefwahl wählen
to have a postal vote	per Briefwahl wählen
explanation of vote	Erklärung zur Abstimmung
roll-call vote	namentliche Abstimmung
roll-call vote	Abstimmung mit Namensaufruf
vote by standing or sitting	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
vote by show of hands	Abstimmung durch Handaufheben / Handzeichen
voice vote	Abstimmung durch Zuruf
to come to the vote	zur Abstimmung kommen
to take a vote	eine Abstimmung durchführen
constructive vote of no confidence	konstruktives Misstrauensvotum
to vote aye or nay	mit Ja oder Nein stimmen
to vote yes or no	mit Ja oder Nein stimmen
vote recount	Neuauszählung von Stimmen
to pass a vote of censure on the government	der Regierung das Misstrauen aussprechen
They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot.	Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.
to cast a vote	mitstimmen
to vote by ballot	mit/per Stimmzettel abstimmen
to exercise your right to vote/voting right	sein Stimmrecht ausüben
sb.'s right to vote	jds. Stimmrecht
to ask for a vote of confidence	die Vertrauensfrage stellen
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.	Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren.
In some Arab countries women are still excluded from the right to vote.	In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen.
to challenge an election/a vote	die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten
He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
to vote white	den Stimmzettel leer lassen
to vote white	weiß wählen
to vote sb. out of office	jdn. abwählen
The government was ousted from power by a no-confidence vote.	Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt.
'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'	'Ich gehe morgen wählen.' 'Ich auch.'
to win a party preselection vote/ballot	eine parteiinterne Vorwahl gewinnen
to vote sb. on the board of directors	jdn. in den Vorstand wählen
to be entitled to vote	wählen können
to be entitled to vote	das Wahlrecht haben
to vote sb. out	jdn. hinauswählen
to vote down sb./sth.	jdn./etw. niederstimmen
to vote down a proposal	einen Vorschlag niederstimmen
to vote down	überstimmen