| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| If the variable ‘order_r’ is incomplete or missing (and all other validation checks are fulfilled), the ECB implements the request in the MFI dataset. | Ist die Variable „order_r“ unvollständig oder fehlt sie ganz (und sind alle anderen Validierungsprüfmerkmale erfüllt), übernimmt die EZB die Meldung in den MFI-Datensatz. |
| the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order. | bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ist die Variable „order_r“ unvollständig oder fehlt sie ganz (und sind alle anderen Validierungsprüfmerkmale erfüllt), übernimmt die EZB die Meldung in den MFI-Datensatz. | If the variable ‘order_r’ is incomplete or missing (and all other validation checks are fulfilled), the ECB implements the request in the MFI dataset. |
| bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird. | the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order. |