| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Wir-Gefühl | team spirit |
| Wir-Gefühl | group identity |
| Wir-Gefühl | sense of unity |
| Wir-Gefühl | feeling of togetherness |
| andere | other |
|---|
| wir | we |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| wir sind | we are |
| wir sind | we're |
| wir waren | we were |
| wir beide | both of us |
| wir haben | we have |
| wir wollen | we want |
| wir haben | we've |
| wir freuen uns | we are pleased |
| wir freuen uns | we are glad |
| Wir werden damit fertig. | We can cope with that. |
| wir können | we can |
| Leider müssen wir jetzt gehen. | I'm afraid we have to go now. |
| Wir schreiben den 5. Mai 2000. | The date is 5 May 2000. |
| Wir kennen uns bloß flüchtig. | We're just acquaintances. |
| Wir schreiben das Jahr 2010. | The year is 2010. |
| Wir ließen den Arzt kommen. | We sent for the doctor. |
| Machen wir eine Pinkelpause. | Time for a pee. |
| Wir wollen nichts überstürzen. | Let's not jump the gun. |
| Machen wir Mittagspause. | Let's knock off for lunch. |
| Wir bleiben in Verbindung! | We'll keep in touch! |
| Wir bleiben in Verbindung! | We'll stay in touch! |
| Wir bleiben in Kontakt! | We'll keep in touch! |
| Wir bleiben in Kontakt! | We'll stay in touch! |
| Wir mussten annehmen, dass ... | We had to assume that ... |
| Wir gehen davon aus, dass ... | We assume that ... |
| Nehmen wir einmal an, ... | Let's say ... |
| Nehmen wir einmal an, ... | Just say ... |
| Gehen wir davon aus, dass ... | Let's assume that ... |
| Wir müssen es ausfechten. | We have to fight it out. |
| Darum kommen wir nicht herum. | There's no way around it. |
| Wir sind zu zweit. | There are two of us. |
| Gehen wir nach London! | Let's go to London! |
| Wir können das nicht zulassen. | We cannot let that happen. |
| Wir müssen zusammenhalten. | We must stick together. |
| Wir gehören zusammen. | We belong together. |
| wir kommen zusammen | we get together |
| wir kamen zusammen | we got together |
| wir sind/waren zusammengekommen | we have/had gotten together |
| Wir müssen auch gehen. | We have to go as well. |
| Wir haben kein Geld dafür. | We don't have money for that. |
| wir bieten | we offer |
| wir biete an | we offer |
| Wir weisen darauf hin, dass ... | Please note that ... |
| Wir haben geschlossen. | We're shut. |
| Wir haben geschlossen. | We're closed |
| wir halfen | we helped |
| Wir haben gern Gäste. | We enjoy entertaining. |
| Wir wurden entlassen. | We were laid off. |
| Wir schliefen im Freien. | We slept out of doors. |
| Wir finden ihn alle sehr nett. | We all think he is very nice. |
| wir dürfen | we are allowed |
| wir durften | we were allowed |
| Wir haben ein paar Äpfel. | We've got some apples. |
| wir freuen uns | we are happy |
| wir freuten uns | we were pleased |
| wir freuten uns | we were happy |
| wir freuten uns | we were glad |
| Gehen wir! | Let's go! |
| Hiermit senden wir Ihnen ... | Herewith we send you ... |
| Hiermit senden wir Ihnen ... | Herewith we enclose ... |
| wir irrten | we were mistaken |
| wir interessierten uns | we were interested in |
| Wir sind nicht erfreut. | We are not amused. |
| Erst jetzt wissen wir ... | Not until now did we know ... |
| Erst jetzt wissen wir ... | Only now do we know ... |
| wir verkniffen uns | we denied ourselves |
| solang wir noch hier sind ... | so long as we're still here ... |
| Wir machen es später. | We do it later. |
| wir verlobten uns | we became engaged |
| wir verloben uns | we become engaged |
| wir können | we are able |
| wir kamen | we came |
| Wir lassen dich fahren. | We're letting you drive. |
| wir liefen | we ran |
| Wir haben gelost. | We cast lots. |
| Wir müssen jetzt langsam gehen. | We must be getting on our way. |
| Wir kommen morgen. | We'll come tomorrow. |
| Wir waren nahe dran. | We were close but no cigar. |
| Wir bitten dich, erhöre uns. | Lord, hear our prayer. |
| Wir sehen uns morgen früh. | See you in the morning. |
| wir haben sicherzustellen | we have to secure |
| Wir wissen es selbst nicht. | We don't know ourselves. |
| wir waren | we were not |
| wir waren | we weren't |
| wir waren nicht | we were |
| wir waren nicht | we weren't |
| wir waren nicht | we were not |
| Wir wollen nichts überstürzen. | Let's not be hasty. |
| wir schrieben | we wrote |
| wir stritten uns | we argued |
| wir stritten uns | we had a quarrel |
| wir haben uns gestritten | we've argued |
| wir haben uns gestritten | we've had a quarrel |
| wir werden | we will |
| wir werden | we'll |
