| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| alphabetisch |
alphabetical |
| alphabetisch |
alphabetically |
| alphabetisch |
alphabetic |
| alphabetisch |
abecedarian |
| Sprachgebrauch |
usage |
| alphabetisch ordnen |
to arrange alphabetically |
| alphabetisch ordnen |
to arrange in alphabetical order |
| :In Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 wird folgender Stoff an der alphabetisch richtigen Stelle eingefügt: |
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in alphabetical order |
| Eine Liste von Wörtern und häufig auch Wortgruppen, Abkürzungen usw., in der Regel alphabetisch geordnet und in einem Wörterbuch oder Glossar definiert oder in anderer Weise bestimmt. |
A list of words and often phrases, abbreviations etc. usually arranged in alphabetical order and defined or otherwise identified as in a dictionary or glossary. |
| „ATS-Lufträume“ alphabetisch bezeichnete Lufträume von festgelegten Ausmaßen, in denen bestimmte Arten von Flügen verkehren können und für die Flugverkehrsdienste und betriebliche Regeln festgelegt sind; |
‘air traffic services airspaces’ mean airspaces of defined dimensions, alphabetically designated, within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified; |
| „Luftraumklassifizierung“ ist die Klassifizierung des Luftraums in alphabetisch bezeichnete Lufträume festgelegter Ausmaße für Flugverkehrsdienste, innerhalb deren bestimmte Arten von Flügen durchgeführt werden dürfen und für die Flugverkehrsdienste und Betriebsvorschriften festgelegt… |
‘airspace classification’ means the classification of airspace into air traffic services airspaces of defined dimensions, alphabetically designated, and within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of… |
| Zeichenlegende: N = numerisch; A = alphabetisch; AN = alphanumerisch; B = binär. |
Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary |
| Die Begriffe sind häufig alphabetisch geordnet, um als Referenz in Projekten, Büchern oder Studien zu dienen. |
The terms are often alphabetically listed to be used for reference in projects, books or studies. |
| Die Aminosäurereste, die das Peptid bilden, werden alphabetisch in den Definitionen in Kapitel 1 aufgeführt. |
The amino acid residues composing the peptide are listed alphabetically in the entry definition in Section 1. |
| :Die Codes für die Datentypen sind: a alphabetisch, n numerisch, an alphanumerisch. |
The codes for the data types are as follows |
| Auf dieser Marke steht eine nur einmal vergebene Kombination aus Zahlen und Buchstaben (alphabetisch und numerisch aufwärts). |
The mark contains the designation ‘Edam Holland’, together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and numerical order). |
| Das Datenwörterbuch oder Datenlexikon ist in erster Linie und ursprünglich ein Buch mit alphabetisch geordneten Wörtern und dazugehörigen Definitionen, etymologischen Erläuterungen und anderen Informationen. |
The data dictionary or lexicon is primary and originally a book containing words arranged in alphabetical order with definitions, etymologies and other information. |
| Das Format der einzelnen Felder ist entweder numerisch (n), alphabetisch (a) oder alphanumerisch (an). |
The format of each field is either numeric (n) or alphabetic (a) or alphanumeric (an). |
