| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fangmenge |
catch |
| Fangmenge |
fish catch |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zulässige Fangmenge |
allowable catch |
| (Fangmenge nach Arten seit der letzten Meldung, erforderlichenfalls kombiniert: FAO-Code + Lebendgewicht in Kilogramm, auf die nächsten 100 kg auf- oder abgerundet) |
(catch quantity by species since last report in pairs as needed, : FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms) |
| die Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht); |
the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught; |
| die nächsten zehn Hols oder, wenn diese zuerst erreicht wird, die nächste Fangmenge von zehn Tonnen werden/wird als „zweite Reihe“ bezeichnet. |
the next 10 hauls, or 10 tonnes of catch, whichever trigger level is achieved first, shall be designated the ‘second series’. |
| …der entschädigungsfähigen Mengen auf die betreffenden Erzeugerorganisationen ist im Verhältnis zu ihrer jeweiligen Fangmenge im entsprechenden Vierteljahr der Fischwirtschaftsjahre 2000, 2001 und 2002 vorzunehmen. |
…the quantities on which the allowance is payable should be allocated among the producer organisations concerned in proportion to the quantities produced by them in the same quarter of the 2000, 2001 and 2002 fishing years. |
| Die anzugebende Fangmenge ist das Lebendgewichtsäquivalent der Anlandungen, zur nächsten Tonne (t) auf- bzw. abgerundet. |
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne. |
| Voraussichtliche Fangmenge (in Tonnen) … |
Expected level of catch (tonnes): … |
| Abweichend von Ziffer ii beträgt die Länge des Fensters mindestens 6 m, wenn am Fenster ein Sensor zur Messung der Fangmenge angebracht ist. |
By way of derogation from point (ii) the length of the window shall be at least 6 m if a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches is attached to the window. |
| Abweichend von Nummer 2 beträgt die Länge des Fensters ab 1. Januar in den Untergebieten 22-24 und ab 1. März in den Untergebieten 25-32 mindestens 6 m, wenn am Fenster ein Sensor zur Messung der Fangmenge angebracht wurde. |
By way of derogation from point 2 the length of the window shall be at least 6 m, if a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches is attached to the window from 1 January in subdivisions 22-24 and from 1 March in subdivisions 25-32. |
| alle Fänge des Schiffes aus dem Bestand, für den eine zusätzliche Fangmenge gewährt wird, einschließlich untermaßiger Fische gemäß Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates [33], werden auf die Einzelquote des Schiffes angerechnet, die sich aus… |
all catches by the vessel from the stock subject to the additional allocation, including fish that are under minimum landing size as defined in Annex XII of Council Regulation (EC) No 850/98 [33], shall be counted against the individual allocation of the vessel… |
| Sämtliche Fangtätigkeiten werden in Tiefen von über 200 m durchgeführt und sind jederzeit auf ein Fischereifahrzeug je Fangmenge des Mitgliedstaats beschränkt. |
All fishing activities shall take place in depths greater than 200 metres and shall be limited to one vessel per each Member State allocation at any one time. |
| …für die Bewirtschaftung in der Fangsaison 2013 [2] vorgenommenen Bewertungen und Fangprognosen läge bei einer solchen Fangmenge die Biomasse des Laicherbestands Anfang 2014 bei 4200000 Tonnen und damit deutlich unter der Grenze von 5000000 Tonnen, bei der… |
…made by ICES when delivering advice for the management of the 2013 fishing season [2], such a catch would lead the spawning stock biomass (SSB) at the beginning of 2014 to a level of 4200000 tonnes, well below the level of 5000000 tonnes that is… |
| Nach dem Beschluss des gemischten Ausschusses werden die Quoten für Lodde, die der Union in den ICES-Untergebieten V und XIV (grönländische Gewässer) zustehen, automatisch erhöht, wenn die Fangmenge von 70 % der ursprünglichen Quote ausgeschöpft ist. |
According to the decision of the Joint Committee, quotas for capelin available to the Union in Greenland waters of ICES subareas V and XIV are to be automatically increased if a catch level of 70 % of the initial quota is achieved. |
| Marge für die genehmigten Überschreitung der Fangmenge bis zu 10 % — Verordnung (EG) Nr. 847/96, Artikel 3 Absatz 3(x) type="I"96 |
margin authorised excess catch up to 10 % — Reg 847/96 Art. 3.3(x) and jurisdiction of third countries) |
| Da diese zusätzliche Fangmenge nicht zugeteilt worden ist, hat Finnland seine Fangquote für 2004 um 7856 Tonnen überschritten. |
As a consequence Finland has overfished its quota by 7856 tonnes for 2004 as the additional tonnes were not allocated. |
| darf an der Außenseite aller Teile des Steerts ein Sensor zur Messung der Fangmenge angebracht werden; |
attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches; |
| :einer vorsorglichen Begrenzung der Fangmenge auf 150 Tonnen, die wie folgt aufgeteilt wird: |
a precautionary catch limit of 150 tonnes applied as follows |
| Fangmenge (in t) bzw. Maßgröße des Fischereiaufwands |
Catch (in metric tonnes) or effort unit |
| Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordostatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren. |
Each Member State shall submit to the Commission data on the annual nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in the north-east Atlantic. |
| …Rat jährlich mit qualifizierter Mehrheit auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) für Seezunge im westlichen Ärmelkanal nach Maßgabe einer Fangmenge fest, die nach einer wissenschaftlichen Untersuchung des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses (STECF) für Fischerei dem höheren der beiden folgenden Werte entspricht: |
…2012 the Council shall decide each year by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission on TACs for Western Channel sole at that level of catches which, according to a scientific evaluation carried out by STECF, is the higher of |
| Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck ‚Treffen auf empfindliche marine Ökosysteme‘ einen Fang von Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme, bei dem die Fangmenge je Fanggerätausbringung 100 kg lebende Korallen und/oder 1000 kg lebende Schwämme überschreitet. |
For the purposes of this Chapter, an “encounter with vulnerable marine ecosystems” means a catch, per gear set, of vulnerable marine ecosystem indicator species exceeding 100 kg of live coral and/or 1000 kg of live sponge. |
| Außerdem ist die tägliche Fangkapazität eines einzigen Ringwadenfischers so groß, dass die zulässige Fangmenge sehr schnell erreicht bzw. überschritten werden kann. |
Furthermore, the daily catch capacity of one single purse seiner is so high that the permissible catch level can be attained or exceeded very quickly. |
| Bei Schiffen, auf denen nicht nach Fangmenge bezahlt wird, belief sich die Freistellung der Arbeitgeber von den Sozialabgaben auf 75 %. |
However, in the case of certain vessels for which the share payment system is not applied, the part of the employers’ contributions taken over was increased to 75 %. |
| wird die prognostizierte monatliche Fangmenge und deren eventuelle Erhöhung überschritten, so wird die entsprechende Gebühr für diese zusätzlichen Fänge mit dem Faktor 3 multipliziert. |
if the monthly provisional quota and any extension is exceeded, the amount of the fee corresponding to this excess will be increased by a factor of 3. |
| Des Weiteren entspricht die Fangmenge für Blauen Wittling, die Norwegen in den Unionsgewässern der Gebiete II, IVa, V und VI nördlich von 56° 30′N sowie Gebiet VII westlich von 12° W zugeteilt wurde, nicht der im Rahmen der Konsultationen mit diesem Land erzielten Vereinbarung. |
Furthermore, the amount of blue whiting that Norway can fish in Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W did not reflect the agreed record after consultations with that country. |
| Wird bis zum 15. April 2013 eine Fangmenge von 70 % dieser ursprünglichen EU-Quote erreicht, so wir die EU-Quote automatisch um zusätzliche 5775 t erhöht, die im selben Zeitraum zu fangen sind. |
If a catch level of 70 % of this initial Union quota is attained by 15 April 2013, this Union quota shall automatically be increased by an additional amount of 5775 tonnes, to be fished within the same period. |
| Erreichen die Fänge in einem bestimmten Monat die für das Schiff prognostizierte monatliche Fangmenge vor Ablauf des betreffenden Monats, so kann der Reeder dem Ministerium über die Kommission eine Anpassung seiner monatlichen Fangprognosen und einen Antrag auf Erhöhung dieser prognostizierten… |
If catches during a given month reach the vessel’s provisional monthly quota before the end of the month, the shipowner may send to the Department, via the Commission, an adjusted provisional monthly catch figure and a request for this provisional monthly… |
| Liegen die Fänge in einem bestimmten Monat unterhalb der für das Schiff prognostizierten monatlichen Fangmenge, so wird die entsprechende Fangmenge oder Gebühr auf den Folgemonat übertragen. |
If during a given month catches remain below the vessel’s monthly provisional quota, a corresponding part of the quota or fee shall be credited to the following month. |
| …der Gebiete VIIIc und IXa, die der in Artikel 5 genannten fischereilichen Sterblichkeitsrate entspricht, auf x Tonnen, die durchschnittliche Fangmenge im gleichen Teilgebiet in den drei vorhergehenden Jahren auf y Tonnen und die durchschnittliche Fangmenge in den Gebieten VIIIc und IXa insgesamt… |
…VIIIc and IXa corresponding to the fishing mortality rate specified in Article 5 is x tonnes, the average catch from the same subarea in the three previous years is y tonnes, and the average catch from all of Divisions VIIIc and IXa in the previous… |
| …Verordnung (EG) Nr. 104/2000 für die den einzelnen Erzeugerorganisationen zu gewährenden Entschädigungen im Verhältnis zu der Fangmenge der jeweiligen Erzeugerorganisation im entsprechenden Vierteljahr der Fischwirtschaftsjahre 2001, 2002 und 2003 vorzunehmen. |
…each producer organisation, the quantities on which the allowance is payable should be allocated among the producer organisations concerned in proportion to the quantities produced by them in the same quarter of the 2001, 2002 and 2003 fishing years. |
| Einschließlich 636 t nach der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Norwegen für 2004 über die Bewirtschaftung des gemeinsamen Anteils EU-Norwegen an der zulässigen Fangmenge NEAFC. |
Including 636 tonnes accruing from the arrangement between the European Community and Norway for 2004 on the Management of the joint EU-Norway share of the NEAFC allowable catch. |
| im Falle einer Erhöhung der prognostizierten monatlichen Fangmenge gemäß Kapitel I Abschnitt A Nummer 4 muss die entsprechende Gebühr für diese Erhöhung vor der Fortsetzung der Fangtätigkeiten bei den marokkanischen Behörden eingehen; |
in the event of the monthly provisional quota referred to in paragraph 4 of Section A of Chapter I being extended, the fee covering this extension must be received by the Moroccan authorities before fishing may continue; |
| …von Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i kann ein Mitgliedstaat einem Schiff unter seiner Flagge ausnahmsweise eine zusätzliche Fangmenge gewähren, die 75 % der geschätzten Rückwürfe des Bestands bei Schiffen des betreffenden Typs, denen eine zusätzliche… |
…paragraph 1(b)(i), a Member State may exceptionally grant to a vessel flying its flag an additional allocation exceeding 75 % of the estimated discards of the stock produced by the type of vessel to which the individual vessel that has been granted the… |
| hat ein Schiff seine Einzelquote für einen Bestand, für den eine zusätzliche Fangmenge gewährt wird, ausgeschöpft, muss es jegliche Fangtätigkeiten in dem betreffenden TAC-Bereich einstellen; |
once the individual allocation for any stock subject to the additional allocation has been fully utilised by a vessel, the vessel in question must cease all fishing activity in the relevant TAC area; |
| In diesem Fall wird bei der Berechnung der Fangmenge zwecks Ermittlung etwaiger zusätzlicher Beträge die Gesamtfangmenge beider Schiffe zugrunde gelegt. |
In this case, the calculation of the catch levels to determine whether an additional payment should be made shall take account of the sum of the total catches of the two vessels. |
| …und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei, das sich auf die wissenschaftlichen Daten aus dem ersten Halbjahr 2011 stützt, würde eine Fangmenge von maximal 6000 Tonnen im Jahr 2011 einer fischereilichen Sterblichkeit von 0,02 entsprechen und den Bestand voraussichtlich über den… |
…collected during the first half of 2011, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries advises that catches in 2011 of up to 6000 tonnes would correspond to a fishing mortality of 0,02 and are expected to maintain the stock above… |
| Sie übermitteln dem Ministerium und der Kommission einen wöchentlichen Bericht über die Tagesfangmengen und die je Hol erzielten Fangmengen unter Angabe der technischen Parameter (Position, Tiefe, Datum und Uhrzeit, Fangmenge sowie Bemerkungen). |
send to the Department and to the Commission a weekly report on catches made per day and by haul, including a description of the campaign’s technical parameters (position, depth, date and time, catches and other observations or comments); |
| Da die geforderte Aufwandsmessung möglicherweise nicht für die gesamte Fangmenge verfügbar ist, ist der geschätzte Aufwandsanteil anzugeben. |
Since corresponding effort measures may not be available for the total catch, the percentage of the effort that has been estimated should be indicated. |
| Vorlage von Kopien von Fangbescheinigungen als Ergänzung zu Erklärungen über die Verarbeitung gemäß Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008, wenn z. B. die Fangmenge bei der Produktion aufgeteilt worden ist; |
submission of copies of catch certificates accompanying processing statements according to Annex IV of Regulation (EC) No 1005/2008, for instance when the catch has been split during production; |
| "Überschuss der zulässigen Fangmenge" ist der Teil der zulässigen Fangmenge, der von einem Küstenstaat nicht entnommen wird, wodurch die Gesamtnutzungsrate für die einzelnen Bestände unter dem Wert bleibt, mit dem den Beständen eine eigenständige Wiederauffüllung möglich ist, und wodurch die Populationen fischereilich genutzter Arten in… |
'surplus of allowable catch' means that part of the allowable catch which a coastal State does not harvest, resulting in an overall exploitation rate for individual stocks that remains below levels at which stocks are capable of restoring themselves and… |
| Auf die Gesamtlizenzgebühr (Produkt aus höchstzulässiger Fangmenge und Preis je Tonne) wird eine grönländische Verwaltungsgebühr in Höhe von 1 % der Lizenzgebühr erhoben. |
The total licence fee (maximum quantity authorised to be fished multiplied with price per tonne) will be charged with a Greenlandic administration fee of one percent of the licence fee. |
| Die anzugebende Fangmenge ist das Lebendgewichtäquivalent der Anlandung, zur nächsten Tonne auf- bzw. abgerundet. |
The catch should be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne. |
| Angabe der Fangmenge für jede Art in kg Lebendgewichtäquivalent. |
The catch of each species shall be recorded in kilograms live weight equivalent. |
| Die anzugebende Fangmenge ist das Lebendgewichtsäquivalent der Anlandungen. |
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings. |
| die Fangmenge von 20000 Tonnen nicht erreicht worden ist. |
the catch limit of 20000 tonnes has not been reached. |
| :Bevor ein Mitgliedstaat die zusätzliche Fangmenge nach Artikel 14 gewährt, übermittelt er der Kommission folgende Angaben: |
Prior to granting the additional allocation referred to in Article 14, a Member State shall submit the following information to the Commission |
| :die einem Schiff, das an Versuchen zur vollständig dokumentierten Fischerei teilnimmt, gewährte zusätzliche Fangmenge darf keinen der folgenden Grenzwerte überschreiten: |
the additional allocation granted to an individual vessel that participates in trials on fully documented fisheries shall not exceed any of the following limits |
| Verhältnis von Fangmenge zu Biomasse-Index (nachstehend Fang-Biomasse-Quotient) (3.1.2). |
Ratio between catch and biomass index (hereinafter ‘catch/biomass ratio’) (3.1.2). |
| Laut Gutachten des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei könnte der Bestand bei einer Fangmenge von bis zu 148000 Tonnen im Jahr 2008, die einer fischereilichen Sterblichkeit von 0,6 entspricht, voraussichtlich über den Vorsorgegrenzwerten gehalten werden. |
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries advises that catches in 2008 of up to 148000 tonnes would correspond to a fishing mortality of 0,6 and are expected to maintain the stock above precautionary limits. |
| Laut Gutachten des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei würde eine Fangmenge von maximal 157000 Tonnen im Jahr 2009 im ICES-Gebiet IIIa und in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV einer fischereilichen Sterblichkeit von 0,6 entsprechen und den Bestand… |
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries advises that catches in 2009 of up to 157000 tonnes in ICES zone IIIa and EC waters of ICES zones IIa and IV would correspond to a fishing mortality of 0,6 and would be expected to maintain… |
| die im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht); |
the quantity (in kilograms) of each species of fish in the hold; |
| im Fischraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht) unter Verwendung der Codes unter Nummer 5, |
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5; |
| Die Daten über die Fangmenge umfassen alle angelandeten oder auf See umgeladenen Fischereierzeugnisse in jeglicher Form, schließen jedoch Mengen aus, die nach dem Fang ins Meer zurückgeworfen, an Bord verbraucht oder als Köder verwendet werden. |
The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board. |
| …wöchentliche Fangmeldung mit den Mindestangaben ICCAT-Registernummer, Name des Schiffes, Anfang und Ende des Zeitraums, Fangmenge (einschließlich Gewicht und Stückzahl), einschließlich Nullfänge, Fangdatum und Fangplatz (Längen/Breitengrad) nach dem… |
…with, as a minimum, information on the ICCAT register number, the vessel name, the beginning and end of the period, the catch amount (including weight and number of pieces), including zero catch returns, the date and the location (latitude and longitude) of the catches, in accordance… |
| …Aufenthalt in einem der Gebiete gemäß Tabelle III in einen Hafen oder einen Anlandeort eines Mitgliedstaats mit einer größeren Fangmenge als in derselben Tabelle angegeben einläuft, den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats mindestens vier Stunden vor… |
…any landing location of a Member State after having been present in an area referred to in Table III with more than the quantities of any species indicated on that table, shall inform, at least four hours in advance of such entry, the competent… |
| Die Gebühr für die vom Reeder für ein Schiff beantragte prognostizierte monatliche Fangmenge ist vor Aufnahme der Fangtätigkeiten, d. h. am Ersten eines jeden Monats, zu entrichten; |
the fee for the vessel’s provisional monthly quota requested by the owner will be paid before the beginning of the fishing activity or the 1st day of each month; |
| die Fangmenge nach Arten in Lebendgewicht für die gesamte an Bord behaltene Fangmenge; |
the quantities of species in live weight for all catch retained on board, |
| die Fangmenge an Dorsch und das Gesamtgewicht der anderen Arten in Lebendgewicht für alle an Bord befindlichen Fänge, |
the quantities of cod and the total weight of other species in live weight retained on board; |
| der ihm zugewiesenen Quote oder, falls keine Quote zugewiesen wurde, der Fangmenge, die in der betreffenden Fischerei während eines bestimmten Referenzzeitraums eingebracht wurde. |
the relative size of its quota allocation or, in the absence of a quota, its catch in a given reference period in respect of that fishery. |
| …und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2007) [3] ist die Fangmenge von 10794 Tonnen Dorsch festgesetzt, die Schiffe unter der Flagge Polens 2007 in der Ostsee (Untergebiete 25—32, EG… |
…fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in the Baltic Sea for 2007 [3], fixes an amount of 10794 tonnes of cod which may be fished in 2007 in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC-waters) by vessels flying… |
| an Bord behaltene tägliche Fangmenge je Art; |
daily catch by species retained onboard; |
| „Treffen auf EMÖ“ das Treffen eines Schiffs auf EMÖ-Indikatororganismen, bei dem hinsichtlich der Fangmenge pro Hol ein Schwellenwert von 100 kg lebenden Korallen und/oder 1000 kg lebenden Schwämmen überschritten wird; |
‘VME encounter’ means an encounter by a vessel with VME indicator organisms occurring above the threshold level of a catch per set of more than 100 kg of live coral and/or 1000 kg of live sponge |
| Zulässige Fangmenge (in Tonnen) |
Volume of authorised catches (in tonnes) |
| (((Gesamtfang) - (Fangmenge, für die der Aufwand festgehalten wurde)) × 100)/(Gesamtfang) |
(((Total catch) - (Catch for which effort has been recorded)) × 100)/(Total catch) |
| :Kann der STECF aufgrund des jüngsten ICES-Berichts nur für einen Teil der ICES-Gebiete VIIIc und IXa eine Fangmenge berechnen, die der Sterblichkeit gemäß den Absätzen 1 und 2 entspricht, so wird die TAC so festgesetzt, dass sie sowohl |
Where STECF, in the light of the most recent report of ICES, is able to calculate a level of catches corresponding to the mortality rates specified in paragraphs 1 and 2 for only a part of ICES Divisions VIIIc and IXa, the TAC shall be set at a level that is compatible with both |
| Wird die höchstzulässige Fangmenge nicht ausgeschöpft, so wird die entsprechende Gebühr dem Schiffseigner nicht erstattet. |
When the maximum authorised quantity is not fished, the fee corresponding to this maximum authorised quantity is not reimbursed to the shipowner. |
| Zu übermitteln ist die Fangmenge für jede der in Anhang I genannten Arten in jedem der in Anhang II aufgeführten und in Anhang III beschriebenen statistischen Fischereigebiete. |
The data to be submitted shall be the nominal catches of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions listed in Annex II and defined in Annex III. |
| :Der Rat setzt die TAC für Seezunge auf der Fangmenge fest, die nach einer wissenschaftlichen Untersuchung des STECF dem höheren der folgenden Werte entspricht: |
The Council shall adopt a TAC for sole at that level of catches which, according to a scientific evaluation carried out by STECF is the higher of |
| :Der Rat setzt die TAC für Scholle auf der Fangmenge fest, die nach einer wissenschaftlichen Untersuchung des STECF dem höheren der folgenden Werte entspricht: |
The Council shall adopt the TAC for plaice at that level of catches which, according to a scientific evaluation carried out by STECF is the higher of |
| Fischereifahrzeuge der Union fangen nur den Überschuss der zulässigen Fangmenge gemäß Artikel 62 Absätze 2 und 3 des SRÜ, der in eindeutiger und transparenter Weise auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten und eines einschlägigen… |
Union fishing vessels shall only catch surplus of the allowable catch as referred to in Article 62(2) and (3) of the UNCLOS, and identified, in a clear and transparent manner, on the basis of the best available scientific advice and of the relevant… |
| mit der Fangmenge vereinbar ist, die der spezifischen Sterblichkeit in dem vom wissenschaftlichen Gutachten abgedeckten Gebiet entspricht, als auch |
the level of catch corresponding to the specified mortality rate in the area covered by the scientific advice, and |
