| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fangdatum |
Catch date |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur festgestellt werden können; bei Garnelen muss auch das Fangdatum festgestellt werden können. |
…17 December 1999 on the common organisations of the market in fishery and aquaculture products, and in case of shrimp the date of capture, is identifiable. |
| …gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur festgestellt werden können; bei Garnelen muss auch das Fangdatum festgestellt werden können. |
…of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products and in case of shrimp the date of capture is identifiable. |
| …des Schiffes, Anfang und Ende des Zeitraums, Fangmenge (einschließlich Gewicht und Stückzahl), einschließlich Nullfänge, Fangdatum und Fangplatz (Längen/Breitengrad) nach dem Muster in Anhang IV oder in einem entsprechenden Format. |
…beginning and end of the period, the catch amount (including weight and number of pieces), including zero catch returns, the date and the location (latitude and longitude) of the catches, in accordance with the format set out in Annex IV or in an equivalent format. |
| Fangdatum; |
date of catch; |
