| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ZUSÄTZLICHE BESTIMMUNGEN ZU GERÄUSCHEMISSIONEN (ADDITIONAL SOUND EMISSION PROVISIONS, ASEP) |
ADDITIONAL SOUND EMISSION PROVISIONS (ASEP) |
| Zusätzliche Typ-15 Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-15 variable-resolution palmprint image records) |
Additional Type-15 variable-resolution palmprint image records |
| zusätzlichem Kraftstoff (Additional Fuel), wenn dies die Art des Flugbetriebs erfordert, |
additional fuel, if required by the type of operation; |
| ANHANG 7 — Zusätzliche Bestimmungen zu Geräuschemissionen (Additional Sound Emission Provisions, ASEP) |
ANNEX 7 — Additional Sound Emission Provisions (ASEP) |
| …auf eingeführte Weine und Spirituosen erhobenen indirekten Steuern zurück, und Indien führte eine neue Sonderzusatzabgabe („Extra Additional Duty“) ein, die auf Einfuhren von Wein und Spirituosen erhoben wird. |
…applied by certain Indian States to imported wines and spirits, and India introduced a new Additional Duty (‘Extra Additional Duty’) which is applied upon importation to wines and spirits. |
| Darüber hinaus war in Verbindung mit einer DEPB-Lizenz die Befreiung von dem besonderen Zusatzzoll („Special Additional Duty – SAD“) möglich. |
In addition, the DEPB licence also allowed for an exemption from another duty, the Special Additional Duty (‘SAD’). |
| :In Nummer 2.1.10. unter „Additional rules for form R“ erhält der zweite Punkt folgende Fassung: |
In point 2.1.10. under ‘Additional rules for form R’, the second bullet point shall be replaced by the following |
| Bei diesen Praktiken handelte es sich um eine Zusatzabgabe („Additional Duty“) auf die Einfuhr von Weinen und Spirituosen nach Indien, um von einigen indischen Bundesstaaten erhobene indirekte Steuern auf eingeführte Weine und Spirituosen und um Beschränkungen des Verkaufs eingeführter Weine und Spirituosen in einigen… |
These practices included an Additional Duty applied upon importation by India to wines and spirits, indirect taxes applied by certain Indian States to imported wines and spirits and restrictions on the sale of imported wines and spirits applied by certain… |
| Pedigree (if appropriate on additional page) Stammbaum (gegebenenfalls auf Zusatzblatt): |
Pedigree (if appropriate on additional page) |
