ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

x deutsch | x in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to x zu x
to x x to y
nouns Substantive
X-rays Röntgenstrahlen
X-crossing X-Kreuzung
X-crossing Diagonalkreuzung
x-plate Horizontalablenkplatte
x-plates Horizontalablenkplatten
x-coordinates Abszissenwerte
x-coordinate Abszissenwert
X-break Kreuzbruch
X-rays Röntgenstrahlung
X-rays X-Strahlen
soft X-rays Weichstrahlen
X-chromosome X-Chromosom
X times X-fache
x Kreuzchen
x mark Kreuzchen
X-TABLE X-TABELLE
Code X-table X-Tabelle-Code
x — — Ecuador SV-BIO-141
Bentonite X Bentonit
Liberia X Libya Mali Mali
Nepal X Panama
Penetration X Durchschlagprüfung
Vegetable oils X Pflanzenöle
vent x Entlüftung
X — Poland Polen
x — SV-BIO-143
x — — IR-BIO-154
x — — SD-BIO-141
x — FJ-BIO-154
x — — Cuba EC-BIO-141
other andere
x x
usage Sprachgebrauch
x-axis x-Achse
x-factor unbekannte Größe
x prime /x'/ x Strich /x'/
x-coordinate x-Koordinate
x-axis x-Koordinate
x-coordinate x-Achse
X-raying röntgend
X-raying durchleuchtend
X-raying röntgenisierend
X-rayed geröntgt
X-rayed röntgenisiert
X-rayed durchleuchtet
black grouse x willow grouse Birkhahn x Moorschneehenne
ANNEX X ANHANG X
CHAPTER X KAPITEL X
TITLE X TITEL X
SECTION X ABSCHNITT X
Article X Artikel X
Annex X, Part 3, point 19 Anhang X, Teil 3, Nummer 19
Annex X, Part B, point (1) Anhang X Teil B Nummer 1
PART X TEIL X
X required. X Vorgeschrieben.
X Applicable. X Durchzuführen.
POINT X ABSCHNITT X
Section X — Einzelplan X —
ANNEX X ANLAGE X
X Pesticide X Pestizid
X Industrial X Industriechemikalie
x-HEIGHT x-Höhe
(X means not applicable) X = nicht zutreffend.
X TABLE — 2005 Financial year X-TABELLE — Haushaltsjahr 2005
Beam length x number of beams Baumlänge x Anzahl Kurrebäume
Annex X, Part 5 Anhang X, Teil 5
Annex X Correlation table Anhang X Entsprechungstabelle
ANNEX X Appeals Board ANHANG X Beschwerdeausschuss
Annex X, Article 5 Anhang X, Artikel 5
Matrix ‘Data sources x Topics’ Matrix „Datenquellen x Themen“
Category X Kategorie X
ANNEXE X ANHANG X
‘Appendix X „Anlage X
Genealogy: Nano x Vialone; Abstammung: Nano x Vialone;
Rights (x 1000) Ansprüche (x 1000)
SLOVENIA’, ‘X. SLOWENIEN“, „X.
Sprat (Sprattus sprattus) x Sprotte (Sprattus sprattus)
sterol x Sterin x
TITLE X AGENCY TITEL X DIE AGENTUR
TITLE X — DEDUCTIONS TITEL X VORSTEUERABZUG
= Pattern depth X = Buff line = Profiltiefe
(Portuguese)X. (portugiesisch)X.
Dimension X Abmessung X
Coating (*) X Prüfung des Überzugs (*)
Width x number of dredges Breite x Anzahl Dredgen
x number of outliers. x Anzahl der Ausreißer.
X (preferably) X (vorzugsweise)
X Standard applicable. X Norm ist anwendbar.
X metal X Metall
X Mixed pollutions X verschiedene Schadstoffe
X longitudinal direction X Längsrichtung
X years XX months X Jahre XX Monate
x 1000 tonnes in tausend Tonnen
X Regulatory act applicable. X Rechtsakt ist anwendbar.
X test portions of Y mg X Teilproben von je Y mg
Zone X; Gebiet X;
X crab steering allowed X (Hundegang zulässig)
X = current year. X = laufendes Jahr.
X analytical samples of Y g X Analysenproben von je Y g
X: Ceramic X: Keramik
Deutsch English
Substantive nouns
X-Beine knock knees
X-Strahl X-ray
X-Ablenkung horizontal deflection
X-Kreuzung pedestrian scramble
X-Kreuzung X-crossing
X-Kreuzung diagonal crossing
X-Strahlen X-rays
X-Strahlen X-ray
X-Chromosom X-chromosome
X-Ablenkplatten horizontal deflection plates
X-Ablenkplatte horizontal deflection plate
X-fache X times
X-TABELLE X-TABLE
X-Tabelle-Code Code X-table
andere other
x x
x n
Sprachgebrauch usage
x-Achse x-axis
x-beinig knock-kneed
x hoch n x to the power of n
x-beliebig any old
x Strich /x'/ x prime /x'/
jeder x-Beliebige every Tom, Dick, or Harry
jeder x-Beliebige every Tom, Dick, and Harry
x-beliebig the first that comes along
eine x-beliebige Zahl any old number
x-beinig baker-legged
x-fach umpteen times
x-fach hundred of times
x-Koordinate x-coordinate
x-Koordinate x-axis
x-Achse x-coordinate
Birkhahn x Moorschneehenne black grouse x willow grouse
ANHANG X ANNEX X
KAPITEL X CHAPTER X
TITEL X TITLE X
ABSCHNITT X SECTION X
Artikel X Article X
Anhang X, Teil 3, Nummer 19 Annex X, Part 3, point 19
Anhang X Teil B Nummer 1 Annex X, Part B, point (1)
TEIL X PART X
X Vorgeschrieben. X required.
X Alle Erzeugnisse X All products
X Durchzuführen. X Applicable.
ABSCHNITT X POINT X
x — — Bhutan CL-BIO-140
Siehe Anhang X Teil A. See Annex X, Part A.
Einzelplan X — Section X —
ANLAGE X ANNEX X
Anhang X wird gestrichen. Annex X is deleted.
x — — Albanien BO-BIO-140
x — TN-BIO-154
X Nein X No
x China CN-BIO-141
x Komoren JP-BIO-154
X Pestizid X Pesticide
x — — Côte d’Ivoire CO-BIO-141
X Industriechemikalie X Industrial
x-Höhe x-HEIGHT
X = nicht zutreffend. (X means not applicable)
X Keine Zustimmung zur Einfuhr X No consent to import
x — — Ghana KM-BIO-154
X-TABELLE — Haushaltsjahr 2005 X TABLE — 2005 Financial year
Siehe Anhang X. See Annex X.
x — — Iran FJ-BIO-154
x — — Japan GH-BIO-154
x — — Indien EC-BIO-154
x — — Aserbaidschan BO-BIO-140
Baumlänge x Anzahl Kurrebäume Beam length x number of beams
Albanien Angola X ‘BG
Anhang X, Teil 5 Annex X, Part 5
Anhang X Entsprechungstabelle Annex X Correlation table
Anhang X Buchstaben b bis h Annex X (b) — (h)
ANHANG X Beschwerdeausschuss ANNEX X Appeals Board
Anhang X, Artikel 5 Annex X, Article 5
Alle Gebiete außer X all areas, excluding X
Matrix „Datenquellen x Themen“ Matrix ‘Data sources x Topics’
Kambodscha X Kyrgyzstan
x — — Laos LA-BIO-141
Kategorie X Category X
ANHANG X ANNEXE X
„Anlage X ‘Appendix X
Abstammung: Nano x Vialone; Genealogy: Nano x Vialone;
Nicht verwendet (X) Not Used (X)
x — — Mexiko MX-BIO-141
Ansprüche (x 1000) Rights (x 1000)
x — — Sudan SD-BIO-141
SLOWENIEN“, „X. SLOVENIA’, ‘X.
Sterin x sterol x
Tschad X Swaziland
TITEL X VORSTEUERABZUG TITLE X — DEDUCTIONS
x — — Tschad TH-BIO-141
(portugiesisch)X. (Portuguese)X.
Hafen X oder Zone X … Port X/or Area X …
Wertpapierkäufe = X Purchases of securities = X
Abmessung X Dimension X
Zweikanal: (x) DD: [x]
Breite x Anzahl Dredgen Width x number of dredges
x Anzahl der Ausreißer. x number of outliers.
X (vorzugsweise) X (preferably)
X Norm ist anwendbar. X Standard applicable.