ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fall deutsch | Fall in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to fall	fallen
to fall	stürzen
to fall	sinken
to fall	hinfallen
to fall	abnehmen
to fall	abfallen
to fall	absinken
to fall	zurückgehen
to fall	abstürzen
to fall	purzeln
to fall	entfallen
to fall	abflauen
to fall	nachgeben
nouns	Substantive
fall	Herbst
fall	Sturz
fall	Fall
fall	Absturz
fall	Rückgang
fall	Niedergang
fall guy	Sündenbock
fall-out	Fallout
free-fall bomb	Freifallbombe
fall in demand	Nachfragerückgang
fall	Untergang
fall storm	Herbststurm
the fall of man	Sündenfall
leaf fall	Blattfall
nuclear fall-out shelter	Atombunker
fall guy	Buhmann
height of fall	Fallhöhe
fall time	Abfallzeit
fall	Bruch
rock fall landslides	Bergstürze
rock fall landslides	Bergrutsche
rock fall landslide	Bergrutsch
rock fall landslide	Bergsturz
beginning of fall	Herbstanfang
beginning of fall	Herbstbeginn
fall sowing	Herbstbestellung
fall foliage	Herbstfärbung
fall foliage	Herbstlaub
fall foliage	Herbstblätter
fall-planted beets	Herbstrüben
fall wind	Herbstwind
velocity of fall	Fallgeschwindigkeit
rate of fall	Fallgeschwindigkeit
fall line	Falllinie
fall wind	Fallwind
accelaration of free fall	Erdbeschleunigung
accelaration of free fall	Fallbeschleunigung
usage	Sprachgebrauch
to fall asleep	einschlafen
to fall in love	sich verlieben
to fall off	herunterfallen
to fall over	umfallen
free fall	freier Fall
to fall over	umkippen
to fall apart	auseinanderfallen
to fall back on	zurückgreifen auf
to fall ill	krank werden
to fall off	abfallen
to fall out	herausfallen
to fall apart	auseinander fallen
to fall short of	unterschreiten
to fall through	scheitern
to fall down	herunterfallen
to fall behind	zurückbleiben
to fall out	ausfallen
to fall in love	verlieben
to fall into oblivion	in Vergessenheit geraten
to fall victim to	zum Opfer fallen
to fall down	umfallen
pride goes before a fall	Hochmut kommt vor dem Fall
to fall ill	erkranken
to fall into a coma	ins Koma fallen
to fall back	zurückfallen
to fall sick	krank werden
to fall away	nachlassen
to fall from grace	in Ungnade fallen
to fall through	ins Wasser fallen
to fall short	unzureichend sein
to fall on deaf ears	auf taube Ohren stoßen
to fall onto	auffallen
pride comes before a fall	Hochmut kommt vor dem Fall
to fall to the share	zuteilwerden
the apple does not fall far from the tree	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to fall to someone's share	entfallen
to fall to pieces	sich in seine Bestandteile auflösen
free-fall bomb	ungelenkte Bombe
to always fall on your feet	immer wieder auf die Beine/Füße fallen
to come/fall within the scope/compass of a statute	unter den Anwendungsbereich/Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
The play will stand or fall on/by the leading actor.	Das Stück steht und fällt mit dem Hauptdarsteller.
fall foliage	Laubfärbung im Herbst
fall wind	herbstlicher Wind
in free fall	in freiem Fall
to fall into a trap	in eine Falle geraten
to fall from the sky	vom Himmel fallen
to fall out of the sky	vom Himmel fallen
to fall short of one's expectations	den Erwartungen nicht entsprechen
to come/fall under the sway of extremists	in die Gewalt von Extremisten fallen
free-fall parachuting	Fallschirmspringen mit freiem Fall

Deutsch	English
Verben	verbs
zu Fall bringen	to tackle
Substantive	nouns
Fall	case
Fall	drop
Fall	instance
Fall	fall
Fall	circumstance
Fall	halyard
Fall	event
Fall	issue
Fall	matter
Fall	drape
Fall	downfall
Fall	affair
Wessen-Fall	genitive case
Fall-Kontroll-Studie	case-control study
Fall	halliard
andere	other
fall	autumn
Sprachgebrauch	usage
auf jeden Fall	in any case
auf jeden Fall	definitely
auf keinen Fall	no way
auf jeden Fall	at any rate
in diesem Fall	in that case
in diesem Fall	in this case
auf keinen Fall	by no means
auf jeden Fall	anyway
freier Fall	free fall
auf keinen Fall	certainly not
auf jeden Fall	in any event
im vorliegenden Fall	in the present case
Das ist nicht mein Fall.	That's not my cup of tea.
auf jeden Fall	at all events
auf keinen Fall	on no account
auf keinen Fall	under no circumstances
auf keinen Fall	in no circumstances
Hochmut kommt vor dem Fall	pride goes before a fall
gesetzt den Fall	let us suppose
möglicher Fall	contingency
dritter Fall	dative case
dritter Fall	dative
zweiter Fall	genitive
zweiter Fall	genitive case
im günstigsten Fall	at best
im letzteren Fall	in the latter case
hoffnungsloser Fall	basket case
im schlimmsten Fall	as a last resort
dieser spezielle Fall	this particular case
auf gar keinen Fall	not on any account
auf keinen Fall	in no case
auf keinen Fall	absolutely not
auf keinen Fall	not by any means
Hochmut kommt vor dem Fall	pride comes before a fall
gesetzt den Fall	let us assume
in einem solchen Fall	in such a case
vierter Fall	accusative
gesetzt den Fall, dass ...	assuming that
gesetzt den Fall, dass ...	supposing that
Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken in unserer Datenbank.	We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
sechster Fall	prepositional case
fünfter Fall	ablative case
vierter Fall	accusative case
erster Fall	nominative case
in freiem Fall	in free fall
fünfter Fall	instrumental case
guter Fall	good drape
sechster Fall	vocative case
Fall...	downstream
einschlägiger Fall	case history
ein schwieriger Fall	a hard case
schlimmster Fall	worst case
ungünstigster Fall	worst case
jdn./etw. zu Fall bringen	to bring down sb./sth.
jdn./etw. zu Fall bringen	to cause the downfall of sb./sth.
für den Fall, dass ich ...	in case I ...
Fallschirmspringen mit freiem Fall	free-fall parachuting
möglicher Fall	eventuality
zweiter Fall	possessive case
zweiter Fall	second case
Der Fall kam nie vor Gericht.	The case never came to trial.
aber das Gegenteil ist der Fall	but really the opposite is true
Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.	The case was dealt with speedily and without fuss.
Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.	The matter is in the hands of the public prosecution service.
Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.	They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.
Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss	hospital case
ungelöster Fall	undetected case
Fall des Masts	rake of the mast
Knall auf Fall	overnight
Knall auf Fall	from one day to the next
Er ist ein hoffnungsloser Fall.	He's a dead loss.
einen Fall durch ein/als Kollegialgericht entscheiden	to decide a case per curiam
seinen Fall unterbreiten	to state one's case
Rückgabeverzicht des Vermieters im Fall von Diebstahl und Verlust	theft and loss waiver /TLW/
die Sache/den Fall/den Stein ins Rollen bringen	to get the whole process roling
die Sache/den Fall/den Stein ins Rollen bringen	to set/get the ball rolling
Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.	The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc.
im schlimmsten Fall	in the worst-case scenario
für den Fall, dass Schiffe in Seenot geraten	in the event of an emergency at sea
zu Fall bringend	tackling
zu Fall gebracht	tackled
In diesem Fall wird die Anzahl der Raten anteilig verringert.	In this case the number of instalments will be reduced proportionately.
Der Fall wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus.	The case mushroomed into a major scandal.