ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

greater deutsch | greater in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
greater celandine Schöllkraut
greater spotted eagle Schelladler
greater rhea Nandu
large/greater flying fox Kalong-Flughund
large/greater flying fox Kalong
greater part Gros
greater-than sign Größer-als
greater-than sign Größer-Zeichen
greater need Mehrbedarf
greater galangal Thai-Ingwer
greater galagos Riesengalagos
campaign for greater popularity Sympathiewerbung
greater flowerpiercer Strichelhakenschnabel
greater double-collared sunbird Doppelband-Nektarvogel
greater yellow-eared spiderhunter Brillenspinnenjäger
greater Antillean bullfinch Rotsteiß-Gimpelfink
greater flame-backed woodpecker Sultanspecht
greater scythebill Augenstreif-Sensenschnabel
greater yellow-naped woodpecker Gelbnackenspecht
greater thornbird Rotschwingen-Bündelnister
greater antillean pewee Braunbauchtyrann
greater antillean elaenia Antillenelaenie
greater white-fronted goose Bläßgans
greater sooty owl Rußeule
greater sooty owl Rußschleiereule
greater yellow finch Goldbauch-Gilbammer
greater racquet-tailed drongo Flaggendrongo
greater blue-eared glossy starling Grünschwanz-Glanzstar
greater king starling Helmatzel
greater New Guinea thrush Weißschwanzdrossel
greater necklaced laughing thrush Brustbandhäherling
greater long-billed thrush Bergdrossel
greater melampitta Rußflöter
greater red-headed parrotbill Rotkopf-Papageimeise
greater ani Riesenani
greater antillean nightjar Kubanachtschwalbe
greater coucal Mohrenkuckuck
greater pied kingfisher Trauerfischer
greater striped swallow Kapschwalbe
greater manakin Zimtschiffornis
greater schiffornis Zimtschiffornis
greater manakin Zimttrauerkotinga
greater schiffornis Zimttrauerkotinga
greater stiated swallow Strichelschwalbe
greater wagtail tyrant Stelzentachuri
greater green leafbird Dickschnabel-Blattvogel
greater brown fruit dove Amethysttaube
greater scaup Bergente
greater flamingo Rosaflamingo
greater kestrel Steppenfalke
greater short-toed lark Kurzzehenlerche
greater crested tern Eilseeschwalbe
other andere
greater größer
greater bedeutender
usage Sprachgebrauch
greater than größer als
to show greater consistency of performance beständigere/konstantere Leistungen erbringen
greater consistency in the labelling of food eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung
to gain greater insight into sth. ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangen
to allow greater insight into the interactions between these factors dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen
greater dog Großer Hund
to be two orders greater um zwei Größenordnungen größer sein
greater clarity about/on the government's plans mehr Klarheit über die Pläne der Regierung
to a greater extent in stärkerem Maße
to a greater degree in stärkerem Maße
The students want a greater say in decisions that affect their education. Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen.
You need to state your arguments with greater emphasis. Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.
the trend towards greater leniency for offenders der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern
greater celandine Großes Schöllkraut
greater cane rat große Rohrratte
greater tuberosity/trochanter of the femur Trochanter major
greater tuberosity/trochanter of the femur großer Rollhügel
to gain greater visibility mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist.
greater galangal großer Galgant
greater galangal siamesischer Ingwer
They live abroad for the greater part of the year. Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.
the greater/better part of sth. den größten Teil von etw.
in greater Munich in München und Umgebung
in greater Munich im Großraum München
A fool can always find a greater fool to admire him. Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.
greater litter size and rapid litter growth zahlenmäßig starker und wachstumsfreudiger Wurf
to be destined for greater things zu Höherem berufen sein
for the most/greater/better part größtenteils
covering a greater area flächendeckend
These operators need to assume a proportionately greater administrative work-load than other companies. Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.
In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.
greater involvement stärkeres Engagement
greater burnet-saxifrage Große Pimpinelle
greater burnet-saxifrage Große Bibernelle
in greater depth tiefergehend
greater bird of paradise Großer Paradiesvogel
greater yellow-headed vulture Großer Gelbkopfgeier
greater green-billed malcoha Großer Grünschnabelkuckuck
Greater Antilles Große Antillen
Greater Sunda Islands Große Sundainseln
greater adjutant stork Großer Adjutant
greater yellowlegs Großer Gelbschenkel
greater shearwater Großer Sturmtaucher
for the greater part großenteils
for the greater part zum großen Teil
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Greater Manchester bestehend aus Greater Manchester consisting of
Eine Person, die in London einen Lokaldienst gemäß Abschnitt 179(1) des Greater London Authority Act 1999 (Omnibusdienst) aufgrund einer mit Transport for London nach Abschnitt 156(2) dieses Act geschlossenen Vereinbarung oder einer Verkehrsvereinbarung… A person who provides a London local service as defined in Section 179(1) of the Greater London Authority Act 1999 (a bus service) in pursuance of an agreement entered into by Transport for London under Section 156(2) of that Act or in pursuance of a…
Eine Tochtergesellschaft von Transport for London im Sinne von Abschnitt 424(1) des Greater London Authority Act 1999. A subsidiary of Transport for London within the meaning of section 424(1) of the Greater London Authority Act 1999
Greater weaver Gestreifter Katfisch oder Seewolf CAA(*) Atlantic wolf-fish (= catfish)
Greater argentine Argentine
Greater forkbeard Haddock
Greater lizardfish Großschuppen-Eidechsenfisch Greater lizardfish
Phycis blennoides Greater forkbeard Phycis blennoides