ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

send deutsch | send in German

English Deutsch
verbs Verben
to send schicken
to send senden
to send versenden
to send abschicken
to send zusenden
to send stoßen
to send treiben
to send in Bewegung setzen
to send expedieren
nouns Substantive
send-receive mode Sende-Empfangs-Betrieb
request to send /RTS/ Sendeaufforderung
usage Sprachgebrauch
to send off abschicken
to send back zurücksenden
to send away fortschicken
to send back zurückschicken
to send off expedieren
to send for kommen lassen
to send off absenden
to send out effektuieren
send to the gallows jemanden an den Galgen bringen
to send sth. over/through the ether etw. durch den Äther schicken
to send sb. into a rage jdn. in Wut versetzen
to send a messenger einen Boten schicken
to send a wrong message eine falsche Botschaft vermitteln
to send a letter einen Brief senden
Please send me information on ... Senden Sie mir bitte Informationen zu ...
to send a letter express ein Schreiben per Eilbrief senden
to send into orbit in die Erdumlaufbahn schießen
to send a message to sb. ein Signal an jdn. aussenden
to send/kick the ball into touch den Ball ins Aus befördern/schießen
For legal reasons, we are unable to send out DVDs. Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.
to send tingles up/down sb.'s spine jdm. wohlige Schauer über den Rücken jagen
to send sb. the wrong way jdn. ins Leere laufen lassen
to send out a message eine Meldung absetzen
to send sb. to his doom jdn. ans Messer liefern
to send out a distress signal ein Notsignal absetzen
to send sb. in a panic jdn. in Panik versetzen
to send sth. through the post / mail etw. mit der Post schicken/senden
to send things flying Sachen umherwerfen
to send sb. flowers jdm. einen Blumengruß übermitteln
to send sb. off with a flea in their ear jdn. zum Teufel jagen
to send an SOS SOS funken
automatic send receive unit automatische Sende- und Empfangseinrichtung
to send sb. into frenzies/transports of delight jdn. in Entzücken/Verzückung versetzen
to send a reminder about sth. etw. urgieren
to send a reminder about sth. etw. anmahnen
to send sth. to be scrapped etw. zur Verschrottung geben
to send sth. to my friend etw. an meinen Freund senden
to send sb. sth. jdm. etw. zukommen lassen
to send sb. packing jdn. abblitzen lasen
to send back rücksenden
It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated. Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.
to send off losschicken
to send sth. by letter etw. auf dem Postweg übermitteln
to send notification of sb./sth. jdn./etw. avisieren
to send out wegschicken
to send out aussenden
to send for sb. jdn. zu sich gerufen
to send for sb. jdn. herbeigerufen
to send for zu sich rufen
to send for herbeirufen
to send in hereinschicken
send in schickt herein
to send representatives/exhibits mit jdm./etw. beschicken
to send sb. to prison/jail jdn. in Haft nehmen
to send sb. to prison/jail jdn. ins Gefängnis stecken/werfen
to send sb. to prison/jail jdn. einsperren
to bring/send sb. on as a substitute jdn. einwechseln
to send sth. by courier etw. durch Kurier schicken
to present/send samples of sth. etw. bemustern
to present/send samples of sth. Proben von etw. präsentieren
Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers. Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, in der Freiwillige gesucht werden.
to send in einschicken
to send in einsenden
Herewith we send you ... Hiermit senden wir Ihnen ...
to send for sb. jdn. holen lassen
to send by fax telefaxen
to send by fax faxen
to send along mitschicken
to send to the slaughter verheizen
to send round rundsenden
to send a reminder mahnen
to send on sth. etw. nachschicken
to send on sth. etw. weiterschicken
to send an email eine E-Mail senden/versenden
Use this command to send the output to a file instead of to the screen. Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.
to send sb. to Coventry jdn. links liegen lassen
to send sb. to Coventry jdm. die kalte Schulter zeigen
to send sb. to Coventry jdn. schneiden
to send sb. to Coventry jdn. übergehen
to send sb. to Coventry jdn. wie Luft behandeln
to send up weiterleiten
clear to send /CTS/ sendebereit
to send on ahead vorausschicken
to send ahead vorausschicken
to send away wegschicken
to send sb. out of the room jdn. aus dem Zimmer verweisen
to send sb. out of the room jdn. aus dem Zimmer weisen
to send up sb./sth. jdn./etw. parodistisch auf die Schippe/Schaufel nehmen
to send up sb./sth. parodieren