| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| longitude |
Längengrad |
| longitude |
Länge |
| degree of longitude |
Längengrad |
| degrees of longitude |
Längengrade |
| longitude of perihelion |
Perihellänge |
| usage |
Sprachgebrauch |
| longitude /long./ |
geografische Länge |
| longitude 150° W, |
westlicher Länge, |
| E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude). |
E geografische Koordinaten des GGB (Längen- und Breitengrad). |
| latitude 42°00′ N, longitude 08°57′ W |
42°00′ nördlicher Breite, 08°57′ westlicher Länge |
| E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees. |
E geografische Koordinaten des GGB (Längen- und Breitengrad) in Dezimalgraden. |
| latitude 58o00'N, longitude 1o00'W, |
58o00'N, 1o00'W, |
| the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and |
das Gebiet der MKS-Überwachungszone im Tierseuchenüberwachungsgebiet von Mpumalanga und den Nordprovinzen, im Bezirk Ingwavuma des Tierseuchenüberwachungsgebiets von Natal im Grenzgebiet zu Botsuana östlich des 28. Längengrads, und |
| From a point on the Canada/United States border 120° 15′ longitude, 49° latitude |
von einem Punkt auf 120°15’ Länge und 49° Breite auf der Grenzlinie Kanada/USA, |
| Southerly to a point on the Canada/United States border 118° 15′ longitude, 49° latitude |
südlich bis zu einem Punkt auf 118°15’ Länge und 49° Breite auf der Grenzlinie Kanada/USA |
| North-easterly to a point 119° longitude, 50° 45′ latitude |
nordöstlich bis zu einem Punkt auf 119° Länge und 50°45’ Breite und |
| Northerly to a point 119° 35′ longitude, 50° 30′ latitude |
nördlich bis zu einem Punkt auf 119°35’ Länge und 50°30’ Breite, |
| (longitude position of the vessel at time of transmission) |
(Längengrad zum Zeitpunkt der Übertragung) |
| (predicted longitude position of the vessel where the trans-shipment is planned) |
(voraussichtliche Längengrad-Position des Schiffes, an der die Umladung stattfinden soll) |
| (estimated longitude position where the master intends to commence fishing, degrees or decimal presentation) |
(geschätzter Längengrad, an dem der Kapitän beabsichtigt, den Fischfang zu beginnen, in Graden oder mit Dezimalstellen ausgedrückt) |
| East on latitude 31° 06′ N until longitude 34° 26′ E. |
nach Osten auf dem Breitengrad 31° 06′ N bis zum Längengrad 34° 26′ E |
| Waters lying between 10o00′ south latitude and 15o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude. |
Die Gewässer, die zwischen dem 10. südlichen Breitenkreis und dem 15. südlichen Breitenkreis und östlich des 10. östlichen Längenkreises liegen. |
| latitude 58°00′ N, longitude 01°00′ W, |
′ N, 01°00′ W, |
| latitude 58o00'N, longitude 2o00'W, |
58o00' nördlicher Breite, 2o00' westlicher Länge, |
| the east coast of Scotland at longitude 2o00'W. |
die Ostküste Schottlands bei 2o00'W. |
| NAVIGATION DATA (LATITUDE, LONGITUDE, GROUND SPEED AND DRIFT ANGLE) |
NAVIGATIONSDATEN (GEOGRAFISCHE BREITE UND LÄNGE, GESCHWINDIGKEIT ÜBER GRUND UND ABTRIFTWINKEL) |
| The horizontal angles β, correspond to the longitude and the vertical angles α to the latitude. |
Die horizontalen Winkel β entsprechen der geographischen Länge, die vertikalen Winkel α der geographischen Breite. |
| Longitude (decimal) |
Längengrad (dezimal) |
| Longitude expressed in accordance with the WGS84 format used for VMS |
Länge im WGS84-Format für VMS |
| for navigational data (NAV frequency selection, DME distance, latitude, longitude, ground speed and drift) the signals are not available in digital form. |
für Navigationsdaten (NAV-Frequenzwahl, DME-Entfernung, geografische Breite und Länge, Geschwindigkeit über Grund und Abtriftwinkel) sind die Signale nicht in digitalisierter Form verfügbar. |
| then east to latitude 55o N, longitude 5o E, |
dann östlich bis 55o N, 5o E, |
| …and Northern provinces, the district of Ingwavuma in the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and the district of Camperdown in the province of KwaZuluNatal. |
…den Nordprovinzen, der Bezirk Ingwavuma im Tierseuchenüberwachungsgebiet von Natal im Grenzgebiet zu Botsuana östlich des 28. Längengrads, und der Bezirk Camperdown in der Provinz KwaZulu Natal |
| North on longitude 34° 52′ E until route 353. |
nach Norden auf dem Längengrad 34° 52′ E bis zur Straße 353 |
| Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and Mediterranean |
Atlantik, östlich von 45° W, und Mittelmeer |
| Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean |
Atlantik östlich von 45° W und Mittelmeer |
| Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and Mediterranean |
Atlantischer Ozean östlich von 45° westlicher Länge und Mittelmeer |
| Waters lying north of 40o00′ south latitude and between 20o00′ east longitude and 25o00′ east longitude. |
Die Gewässer, die nördlich des 40. südlichen Breitenkreises und zwischen dem 20. östlichen Längenkreis und dem 25. östlichen Längenkreis liegen. |
| Waters lying between 20o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude. |
Die Gewässer, die zwischen dem 20. südlichen Breitenkreis und dem 50. südlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 20. westlichen Längenkreis und dem 10. östlichen Längenkreis liegen. |
| Waters lying between 20o00′ north latitude and 10o00′ north latitude, and between 30o00′ west longitude and 20o00′ west longitude. |
Die Gewässer, die zwischen dem 20. nördlichen Breitenkreis und dem 10. nördlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 30. westlichen Längenkreis und dem 20. westlichen Längenkreis liegen. |
| …by a line due east from the coast of South America at 20o00′ south latitude to where it meets the meridian at 39o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 29o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South… |
…von einer Linie begrenzt werden, die von der Küste Südamerikas genau nach Osten entlang dem 20. südlichen Breitenkreis bis zu dem Punkt verläuft, wo er den 39. westlichen Längenkreis schneidet; von dort genau nach Süden zum 29. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen entlang diesem… |
| ‘Gulf of Cádiz’ means the area of ICES zone IXa east of longitude 7o23'48"W; |
„Golf von Cadiz“ ist das ICES-Gebiet IXa östlich von 7o23'48"W; |
| establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of France |
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantischen Ozean östlich von 45° westlicher Länge und im Mittelmeer durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
| That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 46o30′ west longitude and the meridian of 51o00′ west longitude. |
Der Teil der Unterzone, der sich südlich des Breitenkreises 46o00′ nördlicher Breite und zwischen den Längenkreisen 46o30′ westlicher Länge und 51o00′ westlicher Länge erstreckt. |
| …radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the position (longitude/latitude) where the master estimates that the vessel will enter Community waters as well as the area where he intends to… |
…des Schiffs, die Hafenkennbuchstaben und -ziffern (PLN) des Schiffs, die Gesamtmenge der an Bord mitgeführten Fänge, aufgeschlüsselt nach Arten, und die Position des Schiffs (geografische Länge/Breite), an der das Schiff nach Schätzung des Kapitäns in die Gemeinschaftsgewässer einfahren wird, sowie das Gebiet, in dem er zu… |
| Longitude: degrees and minutes (within an arc of 5 minutes), columns DG and MI. |
Geografische Länge: Grad und Minuten (innerhalb eines Bogens von 5 Minuten), Spalten DG und MI. |
| Longitude (within an arc of 5 minutes or less) |
Längengrad (innerhalb eines Bogens von höchstens 5 Minuten) |
| (longitude position of the vessel at time of transmission) RA m |
(ICES-Gebiet, in dem die Fänge getätigt wurden) |
| latitude and longitude |
:Längen- und Breitengrad: |
| …or agreements [2] fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2012 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by European Union fishing vessels. |
…regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen [2] ist festgelegt, welche Mengen Roten Thun Fischereifahrzeuge der Europäischen Union 2012 im Atlantik östlich von 45° W und im Mittelmeer fangen dürfen. |
| The location of the holding is given with two indications: the geo-reference (latitude and longitude) and the code of the NUTS level 3 territorial units. |
Der Standort des Betriebs wird mit zwei Referenzen angegeben: der Georeferenz (Längengrad und Breitengrad) und dem Code der Gebietseinheiten auf NUTS3-Ebene. |
| the location (longitude/latitude) of the joint fishing operation, |
den Ort (Längengrad/Breitengrad), an dem der gemeinsame Fangeinsatz durchgeführt wurde, |
| the location (longitude/latitude) of the catch taken in a joint fishing operation, |
den Ort (Längengrad/Breitengrad), an dem die Fänge im Rahmen eines gemeinsamen Fangeinsatzes getätigt wurden, |
| Bluefin tuna fishing activities carried out in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Spain shall be prohibited as from 10 June 2011, 17.00. |
Ab 10. Juni 2011, 17.00 Uhr, ist die Fischerei auf Roten Thun im Atlantik östlich von 45oW und im Mittelmeer durch Ringwadenfänger, die die Flagge Spaniens führen oder in Spanien registriert sind, verboten. |
| b. the vessel's most recent geographical position (longitude, latitude), with a margin of error of less than 500 metres and a confidence interval of 99%; |
die letzte Position des Schiffes (Längen- und Breitengrad) auf mindestens 500 m genau und mit einem Konfidenzintervall von 99 %; |
| By way of derogation from paragraphs 1 and 2, each Member State concerned may implement a different method of effort management in that part of Area IXa lying east of longitude 7°23′48″ W as measured according to the WGS84 standard. |
Abweichend von den Absätzen 1 und 2 kann jeder betroffene Mitgliedstaat in demjenigen Teil des Gebiets IXa, der östlich von 7°23′48″ westlicher Länge (gemäß WGS84-Standard bestimmt) liegt, eine andere Methode zur Begrenzung des Fischereiaufwands anwenden. |
| Actual latitude and longitude |
Längen- und Breitengrad |
| actual latitude and longitude coordinates, |
Längen- und Breitengrad, |
| A line commencing at the position 10o00′S latitude and 55o00′E longitude, running due east to the meridian 80o00′E; thence due south to the parallel 45o00′S; thence due west to the meridian 40o00′E; thence due north to the parallel 30o00′S; thence due… |
Eine Linie, die an einem Punkt 10o00′ S 55o00′ O beginnt und von dort genau nach Osten zum 80. östlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden zum 45. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 40. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum 30. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach… |
| All other data shall be geo-referenced in terms of latitude and longitude coordinates expressed in degrees and in minutes and in seconds. |
Alle anderen Daten werden anhand der Breite- und Längekoordinaten georeferenziert und bis auf Grad, Minute und Sekunde genau ausgedrückt. |
| A DMS value is converted to decimal degrees using the formula (D + M/60 + S/3600) e.g. Longitude 9° 15′ 30″ WEST, Latitude 54° 36′ 30″ becomes Longitude – 9,2583, Latitude 54,6083. |
Ein DMS-Wert wird anhand der Formel (D + M/60 + S/3600) in Dezimalgrad umgewandelt. Beispiel: Länge 9° 15′ 30″ WEST, Breite 54° 36′ 30″ wird zu Länge -9,2583, Breite 54,6083. |
| Latitude-/longitude coordinates |
Breiten-/Längenkoordinaten |
| Latitude and longitude |
Breitengrad und Längengrad, |
| Latitude and longitude coordinates are referred to WGS 84 and presented in degrees and minutes with at least three, but preferable four decimals (dd mm.mmmm N, ddd mm.mmmm E) |
Breiten- und Längenkoordinaten sind auf WGS 84 bezogen und werden in Grad und Minuten mit zumindest drei, aber vorzugsweise vier Dezimalstellen angegeben (dd mm.mmmm N, ddd mm.mmmm E). |
| …fattening or farming and to tranship in Community waters or ports of bluefin tuna caught in the Atlantic Ocean, east of longitude 45 °W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of, or registered in Spain until 23 June 2008. |
…Ringwadenfischern, die die Flagge Spaniens führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, im Atlantik östlich von 45 °W und im Mittelmeer gefangen wurde, anzulanden, zum Zweck der Mast oder Aufzucht zu hältern und in Gemeinschaftsgewässern oder -häfen umzuladen. |
| Atlantic Ocean, east of longitude 45o W, and Mediterranean |
Atlantik, östlich von 45° W, und im Mittelmeer |
| Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean |
Atlantischer Ozean östlich von 45° westlicher Länge und Mittelmeer |
| area of catch by latitude and longitude; |
Fanggebiet nach Längen- und Breitengrad; |
| Fill in the full six figures latitude and longitude coordinates of the centre of the observation plot (e.g.) |
:Die Breiten- und Längenkoordinaten des Mittelpunkts der Beobachtungsfläche sind mit insgesamt sechs Stellen anzugeben. Beispiel: |
| For further processing, the Member State is requested to fill in the zone borders in a standard format (polygons, using the geographical coordinates according to ISO 6709: geographical longitude and latitude). |
Für die weitere Verarbeitung wird gebeten, die Gebietsgrenzen in Standardformat anzugeben (Polygone unter Verwendung der geografischen Koordinaten gemäß ISO 6709: geografische Länge und Breite). |
| For the display of spatial data sets with the view network service as specified in Regulation No 976/2009, at least the coordinate reference systems for two-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude) shall be available. |
Zur Darstellung von Geodatensätzen mithilfe von Darstellungsdiensten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 müssen zumindest die Koordinatenreferenzsysteme für zweidimensionale geodätische Koordinaten (Breite, Länge) zur Verfügung stehen. |
| For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ. |
Diese TAC darf in dem Gebiet mit folgenden Grenzen gefischt werden:im Westen der Längengrad 0° E,im Norden der Breitengrad 20° S,im Süden der Längengrad 28° S undim Osten die Außengrenze der AWZ Namibias. |
| For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ. |
Diese TAC darf in dem Gebiet mit folgenden Grenzen gefischt werden:im Westen der Längengrad 0° E,im Norden der Breitengrad 20° S,im Süden der Längengrad 28° S undim Osten die Außengrenze der AWZ Namibias. |
| Catches of bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by vessels flying the flag of the Member States are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community as from the date of entry into force of this Regulation. |
Die der Gemeinschaft zugewiesene Fangquote für Roten Thun im Atlantik östlich von 45° westlicher Länge und im Mittelmeer durch Schiffe unter der Flagge der Mitgliedstaaten gilt ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung als ausgeschöpft. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by longliners flying the flag of or registered in Italy shall be prohibited as from 20 June 2012 at 13:00. |
Ab 13.00 Uhr am 20. Juni 2012 ist die Fischerei auf Roten Thun durch Langleiner, die die Flagge Italiens führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, im Atlantik östlich von 45° W und im Mittelmeer verboten. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by vessels flying the flag of or registered in Cyprus, Greece, Spain, Malta or Portugal shall be prohibited as from the date of entry into force of this… |
Die Befischung von Rotem Thun im Atlantik östlich von 45° westlicher Länge und im Mittelmeer durch Schiffe, die die Flagge Zyperns, Griechenlands, Spaniens, Maltas oder Portugals führen oder in diesen Staaten registriert sind, ist ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung… |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by traps registered in Spain shall be prohibited as from 21 June 2012 at 14:00 at the latest. |
Ab dem 21. Juni 2012 um spätestens 14:00 Uhr ist die Fischerei auf Roten Thun durch in Spanien registrierte Tonnare im Atlantik östlich von 45°W und im Mittelmeer verboten. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in France shall be prohibited as from 17 June 2013 at 17:22 at the latest. |
Die Fischerei auf Roten Thun durch Ringwadenfänger, die die Flagge Frankreichs führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, im Atlantik östlich von 45°W und im Mittelmeer ist ab dem 17. Juni 2013 spätestens 17:22 Uhr verboten. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by traps registered in Italy shall be prohibited as from 22 June 2012 at 17:00. |
Ab 17.00 Uhr am 22. Juni 2012 ist die Fischerei auf Roten Thun durch Tonnare, die in Italien registriert sind, im Atlantik östlich von 45° W und im Mittelmeer verboten. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by longliners flying the flag of or registered in Malta shall be prohibited as from 1 July 2012 at 00.00 at the latest. |
Spätestens ab dem 1. Juli 2012 um 00:00 Uhr ist die Fischerei auf Roten Thun durch Langleiner, die die Flagge Maltas führen oder in Malta registriert sind, im Atlantik östlich von 45oW und im Mittelmeer verboten. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by longliners flying the flag of or registered in Cyprus shall be prohibited as from 22 August 2012 at 09:39 at the latest. |
Spätestens ab dem 22. August 2012 um 09:39 Uhr ist die Fischerei auf Roten Thun durch Langleiner, die die Flagge Zyperns führen oder in Zypern registriert sind, im Atlantik östlich von 45° W und im Mittelmeer verboten. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by purse seiners flying the flag of or registered in France or Greece shall be prohibited as from 10 June 2010, 00h00. |
Ab 10. Juni 2010 um 00.00 Uhr ist die Fischerei auf Roten Thun im Atlantik östlich von 45° W und im Mittelmeer durch Ringwadenfänger, die die Flagge Frankreichs oder Griechenlands führen oder in Frankreich oder Griechenland registriert sind, verboten. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45 °W, and the Mediterranean by purse seiners flying the flag of or registered in Greece, France, Italy, Cyprus and Malta shall be prohibited as from 16 June 2008. |
Ab 16. Juni 2008 ist die Fischerei auf Roten Thun durch Ringwadenfischer, die die Flagge Griechenlands, Frankreichs, Italiens, Zyperns oder Maltas führen oder in einem dieser Mitgliedstaaten registriert sind, im Atlantik östlich von 45 °W und im Mittelmeer verboten. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by purse seiners flying the flag of or registered in Greece shall be prohibited as from 8 June 2012 at 8.00. |
Ab 8.00 Uhr am 8. Juni 2012 ist die Fischerei auf Roten Thun durch Ringwadenfänger, die die Flagge Griechenlands führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, im Atlantik östlich von 45° W und im Mittelmeer verboten. |
| Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by purse seiners flying the flag of or registered in France or Spain shall be prohibited as from 30 May at the latest. |
Spätestens ab dem 30. Mai 2012 ist die Fischerei auf Roten Thun durch Ringwadenfänger, die die Flagge Spaniens oder Frankreichs führen oder in Spanien bzw. in Frankreich registriert sind, im Atlantik östlich von 45o W und im Mittelmeer verboten. |
| Common Grid_ETRS89-GRS80: Latitude spacing (resolution level) and longitude spacing for each zone |
Gemeinsames Grid_ETRS89-GRS80: Breitenabstand (Rasterebene) und Längenabstand für jede Zone |
| …the data obtained by the Commission on the exhaustion of fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of… |
…der der Kommission vorliegenden Daten über die Ausschöpfung der Fangmöglichkeiten für Roten Thun im Atlantik östlich von 45° westlicher Länge und im Mittelmeer muss diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union… |
| …Common Fisheries Policy [3], modifies the amount of bluefin tuna which may be fished in 2008 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45 °W, and the Mediterranean Sea by Community fishing vessels. |
…für die gemeinsame Fischereipolitik [3] wurden die Mengen von Rotem Thun geändert, die Gemeinschaftsschiffe 2008 im Atlantik östlich von 45 °W und im Mittelmeer fischen dürfen. |
| …coast of South America at 5o00′ north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at 40o00′ west longitude; thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil; thence in a north-westerly direction… |
…die von der Küste Südamerikas bei 5o00′ nördlicher Breite entlang diesem Breitenkreis bis zum Schnittpunkt mit dem 40. westlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden, wo der Längenkreis auf die brasilianische Küste trifft; dann entlang der Küste… |
| …electronic, format compatible with the World Geodetic System 1984 (WGS 84) a comprehensive list of the latitude and longitude coordinates which delineate its exclusive economic zone or exclusive fishery zone. |
…und Breitengradkoordinaten zur Abgrenzung seiner ausschließlichen Wirtschaftszone oder ausschließlichen Fischereizone in einem mit dem geodätischen Weltsystem 1984 (WGS 84) kompatiblen, wenn möglich elektronischen Format. |
| eastern subdivision — that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70o00′ west longitude; |
Unterabteilung Ost — der Teil der Abteilung 5Z östlich des Längenkreises 70o00′ westlicher Länge. |
| Eastern limit: meridian 10o West longitude; |
Östliche Grenze: Längengrad West 10o. |
| eastern limit: longitude 10° W. |
östliche Grenze beim Längengrad 10° W. |
| Eastern limit meridian 10° West longitude |
Östliche Grenze Längengrad West 10°. |
| Eastern limit: meridian 10o West longitude; |
Östliche Grenze: 10o W. |
| establishing emergency measures as regards purse seiners fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45 °W, and in the Mediterranean Sea |
über Sofortmaßnahmen für Ringwadenfischer, die im Atlantik östlich von 45 °W und im Mittelmeer Fischerei auf Roten Thun betreiben |
| End longitude |
Ende Länge |
| establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna by Community vessels in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea |
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von 45° westlicher Länge und im Mittelmeer durch Gemeinschaftsschiffe |
| establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of longitude 45o W, and Mediterranean by vessels flying the flag of France |
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik, östlich von 45° W, und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
| establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of Greece |
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik, östlich von 45° W, und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Griechenlands |
| ‘Gulf of Cadiz’ means the area of ICES Subdivision IXa east of longitude 7o23'48"W. |
„Golf von Cadiz“ den ICES-Bereich IXa östlich von 7o23'48"W. |
| 'Gulf of Cádiz' means the geographical area of ICES division IXa east of longitude 7° 23′ 48″ W; |
"Golf von Cadiz" ist das Gebiet der ICES-Division IXa östlich von 7° 23′ 48″ W; |
