| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …verpflichtet, der zuständigen Behörde der Seychellen ihre Fänge wie folgt zu melden, bis das elektronische Fangmeldesystem (Electronic Catch Reporting System, ERS) von beiden Vertragsparteien eingeführt wurde: |
…their catches to the competent authority of Seychelles in the following manner, until such time as the electronic catch reporting system, referred to as ERS, is implemented by both Parties |
| CATCH/GEAR/OTHER (Fänge/Fanggerät/Sonstiges) zur physischen Beschlagnahme; beschlagnahmter Betrag als Wert der Fänge/des Fanggeräts in Euro, z. B. 10000 |
Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000 |
| I-G ANLAGEN, FÜR DIE DIE AUFNAHME IN DIE CATCH-ALL-MATERIALBILANZZONEN (CAM) IN BETRACHT KOMMEN |
I-G INSTALLATIONS CANDIDATE MEMBERS OF THE CATCH ALL MBA (CAM) |
| In der EU existiert eine virtuelle NN-LOF: die Catch-all-Materialbilanzzone (CAM), die eine große Zahl von Besitzern von jeweils sehr geringen Kernmaterialmengen umfasst. |
In the EU a virtual NN-LOF exists: the catch-all-MBA (CAM) which includes a large number of holders, each holding very small quantities of nuclear material. |
| ANLAGEN, FÜR DIE DIE AUFNAHME IN DIE CATCH-ALL-MATERIALBILANZZONEN (CAM) IN BETRACHT KOMMEN |
INSTALLATIONS CANDIDATE MEMBERS OF THE CATCH All MBA (CAM) |
| Eine solche Prüfmethode käme für die Catch-up-Validierung in Frage. |
Such a test method would be a candidate for catch-up validation. |
| Verweis auf BCD-Nummer (Bluefin Tuna Catch Document – Fangdokument Roter Thun) |
Reference to BCD number (Bluefin tuna Catch Document) |
| Für eine Anlagenart (CAM — Catch all MBA/Catch-all-Materialbilanzzone) wird es im Rahmen der neuen Verordnung eine automatische Befreiung geben. |
There is a type of installation, called a CAM (Catch all MBA), which will be granted an automatic derogation under the new Regulation. |
