ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Form deutsch | Form in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to form	bilden
to form	formen
to form	gestalten
to form	sich bilden
to form	gründen
to form	zeichnen
to form	prägen
nouns	Substantive
form	Form
form	Formular
application form	Bewerbungsformular
form	Klasse
short form	Kurzform
application form	Antragsformular
form	Vordruck
registration form	Anmeldeformular
order form	Bestellformular
application form	Anmeldeformular
form	Gestalt
order form	Bestellschein
form teacher	Klassenlehrer
legal form	Rechtsform
order form	Auftragsformular
application form	Bewerbungsbogen
tax form	Steuererklärung
form of government	Regierungsform
form of address	Anrede
verb form	Verbform
inflexion form	Flexionsform
inflection form	Flexionsform
form	Fragebogen
form of adress	Anredeform
form teacher	Klassenvorstand
form	Jahrgangsstufe
form	Schulstufe
dress form	Schneiderpuppe
normal form	Normalform
written form	Schriftform
polite form	Höflichkeitsform
account form	Kontoform
application form	Bewerbungsformblatt
principal form	Stammform
form of application	Antragsformular
life form	Lebewesen
dispatch form	Paketkarte
lack of form	Formmangel
form of governing	Herrschaftsform
blank form	Blankett
by-form	Nebenform
familiar form	Koseform
affectionate form	Koseform
form	Formblatt
form line	Formlinie
informal form	Du-Wort
familiar form	Du-Wort
informal form	Du-Form
formal form of address	Sie-Form
familiar form	Du-Form
requisition form	Anforderungsformblatt
applications form	Antragsformular
ablation form	Ablationsform
intentions form	Anmeldeformular
registration form	Einschreibeformular
visitor's form	Besucherschein
visitor's form	Besucherzettel
diminutive form	Diminutivum
diminutive form	Diminutiv
diminutive form	Deminutiv
differential form	Differentialform
request form	Bestellzettel
request form	Bestellschein
form of oath	Eidesformel
multipart form	Durchschreibformular
dosage form	Darreichungsform
observable canonical form	Beobachtungsnormalform
report form	Berichtsform
form	Klassenstufe
form	Klassen
top form	Höchstform
interlocutory form	Gesprächsform
form	Ausformung
usage	Sprachgebrauch
to fill in a form	ein Formular ausfüllen
to complete a form	ein Formular ausfüllen
to form a line	sich in einer Reihe aufstellen
to form a coalition	koalieren
It's merely a matter of form.	Es ist nur Formsache.
in bullet point form	stichpunktartig
in top form	in Hochform
formal form of address	formelle Anrede
Attack is the best form/means of defense.	Angriff ist die beste Verteidigung.
to form a complete chain of evidence	eine lückenlose Beweiskette bilden
The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows	:Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:
diminutive form	Verkleinerungsform eines Substantivs
to complete a form in handwriting	ein Formular handschriftlich ausfüllen
details on an order form	Angaben auf einem Bestellformular
in tablet form	in Drageeform
The form must be accompanied by the required/requisite supporting documents/documentation.	Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen/beizulegen.
The fifth form/grade will perform their play this week.	Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.
Our daughter is in eighth form/grade now.	Unsere Tochter geht jetzt in die achte Klasse.
She teaches the first form.	Sie unterrichtet eine erste Klasse/in der ersten Klasse.
the form factor of a hardware component	das Format einer Hardwarekomponente

Deutsch	English
Verben	verbs
aktive Form geben	to activate
aktive Form geben	to actuate
aus der Form bringen	to disfigure
aus der Form bringen	to deform
aus der Form bringen	to contort
eine andere Form annehmen	to convert
aus der Form bringen	to distort
aus der Form bringen	to pervert
aktive Form geben	to start
aus der Form bringen	to twist
Substantive	nouns
Form	shape
Form	form
Form	mould
Form	mold
Du-Form	informal form
Sie-Form	formal form of address
Du-Form	familiar form
Hessenberg-Form	Hessenberg form
Form	cake tin
Form	baking dish
Form	tin
Form	cake pan
Form	pan
Form	casting mould
Form	casting mold
Form	die
Form	die-set
V-Form	dihedral
Wasserstoff-Form	H-form
U-Form	U-shape
Form	trim
Form	architecture
Form	cut
Form	configuration
Form-	formative
Sprachgebrauch	usage
in Form	fit
in Form von	in terms of
in Form bleiben	to keep fit
in schriftlicher Form	in writing
Form annehmen	to take shape
Biegegesenk in V-Form	V-die
:Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows
Dividende in Form von Schuldurkunden	liability dividend
Inhalt und Form	form and substance
die Form anschwärzen	to blacken the mould/mold
aufklappbare Form	folding mould
aufklappbare Form	book mould
die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben	to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system
in der sächlichen Form	in the neuter
kanonische Form	normal form
kanonische Form	standard form
kanonische Form	canonical form
Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung.	Hollywood is often said to be American society writ large.
Reißfeder in der schwedischen Form	border pen
Schadenersatz in Form von Geld	money damages
in schriftlicher Form	in written form
etw. an eine andere Form anpassen	to contour sth.
'Mich dünkt' ist eine altertümliche Form von 'Ich glaube'.	'Methinks' is an archaic form of 'I think'.
Werbetext in Form eines Leitartikels	advertorial
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
Er ist gut in Form.	He's going strong.
konstante Form	consistant fitness
ohne Form	amorphous
nach Form und Inhalt	as a matter of form and content
etw. in die Normalform/kanonische Form bringen	to canonicalize sth.
etw. in die Normalform/kanonische Form bringen	to canonicalise sth.
in die Normalform/kanonische Form/ bringend	canonicalizing
in die Normalform/kanonische Form/ bringend	canonicalising
in die Normalform/kanonische Form/ gebracht	canonicalized
in die Normalform/kanonische Form/ gebracht	canonicalised
gut in Form	fit as a fiddle
Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen.	The device will impress you by its design as well as performance.
in verklausulierter Form	in a roundabout way
eine verfälschte Form von Buddhismus	a corrupted form of Buddhism
in aller Form	in due form
der Form halber	as a matter of form
der Form halber	for form's sake
Sollte man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg sehen?	Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
Form von Kriminalität	criminality
gut in Form	in good trim
die Form ausklopfen	to maul the flask
Form- und Lagetoleranzen	geometric tolerances
Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.	The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts.
Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt.	This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
in guter Form sein	to be in good nick
in Form bleiben	to stay trim
in Form von Kügelchen	pelleted
gut in Form sein	to be in good nick
in guter Verfassung/Form sein	to be in good nick
die Form betreffend	formative
aktive Form geben	to switch on
aktive Form geben	to put on
aktive Form geben	to turn on
:Milch, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Fettgehalt von weniger als 1,5 GHT (PG 2):	Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2)
bei der Ausfuhr von Waren, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 hergestellte verbilligte Butter oder Sahne in Form von PG 3 gleichgestellten Erzeugnissen enthalten	where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 1898/2005 are exported
:Mais, verwendet in Form von:	Maize (corn) used in the form of
Mindestreinheit des Wirkstoffs im Biozid-Produkt in der Form, in der es in Verkehr gebracht wird	Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
Bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren besteht jedoch die Gefahr, dass bei einer Vorausfestsetzung hoher Erstattungssätze die Verpflichtungen hinsichtlich dieser Erstattungen in Frage gestellt werden…	However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in advance, the commitments entered into in relation to those refunds may be…
zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty