| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 157000 tonnes of common wheat held by the Danish intervention agency. | Bei der gegenwärtigen Marktlage ist es angebracht, eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 157000 Tonnen Weichweizen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle zu eröffnen. |
| The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries advises that catches in 2009 of up to 157000 tonnes in ICES zone IIIa and EC waters of ICES zones IIa and IV would correspond to a fishing mortality of 0,6 and would be expected to maintain… | Laut Gutachten des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei würde eine Fangmenge von maximal 157000 Tonnen im Jahr 2009 im ICES-Gebiet IIIa und in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV einer fischereilichen Sterblichkeit von 0,6 entsprechen und den Bestand… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der gegenwärtigen Marktlage ist es angebracht, eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 157000 Tonnen Weichweizen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle zu eröffnen. | Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 157000 tonnes of common wheat held by the Danish intervention agency. |
| Laut Gutachten des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei würde eine Fangmenge von maximal 157000 Tonnen im Jahr 2009 im ICES-Gebiet IIIa und in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV einer fischereilichen Sterblichkeit von 0,6 entsprechen und den Bestand… | The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries advises that catches in 2009 of up to 157000 tonnes in ICES zone IIIa and EC waters of ICES zones IIa and IV would correspond to a fishing mortality of 0,6 and would be expected to maintain… |