| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| allzu sehr vereinfachen | to oversimplify |
| andere | other |
|---|
| sehr | very |
| sehr | much |
| sehr | really |
| sehr | extremely |
| sehr | quite |
| sehr | hugely |
| sehr | sorely |
| sehr | damned |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| sehr viel | a great deal |
| sehr | very much |
| sehr angenehm | delightful |
| sehr gut | very good |
| sehr deutlich | blunt |
| sehr empfohlen | highly recommended |
| sehr viele | a host of |
| zu sehr | too |
| sehr viel | lots of |
| Bitte sehr! | You're welcome! |
| sehr oft | as often as not |
| sehr viele | a great many |
| sehr groß | very big |
| sehr groß | very large |
| sehr viel | a good deal |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. | It's very good of you. |
| sehr heiß | very hot |
| Sie ist sehr wählerisch. | She's very particular. |
| sehr wahrscheinlich | most likely |
| sehr dünn | very thin |
| Sie äußerte sich sehr offen darüber. | She was very outspoken about it. |
| sich sehr bemühen | to go to great lengths |
| Er hat einen sehr scharfen Verstand. | He has a very keen mind. |
| sehr gut | outstanding |
| sehr fleißig | hard-working |
| zu sehr | too much |
| sehr klein | minute |
| zu sehr | overly |
| sehr gut | A |
| sehr schlecht | very bad |
| Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. | There is too much emphasis on research. |
| jdn. sehr schätzen | to hold sb. in high regard |
| Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich. | He and his cousin are look-alikes. |
| Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können. | I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year. |
| sehr zu meinem Bedauern | much to my regret |
| sehr leiden | to be in great distress |
| sehr hoher Integrationsgrad | very large scale integration /VLSI/ |
| sehr starkes Schlafbedürfnis | hypersomnia |
| Flugreisen sind sehr billig geworden. | Air travel has become very cheap. |
| Er hat so seine Fehler, aber alles in allem ist er sehr nett. | He has his faults, but on the whole he is very nice. |
| Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer. | The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments. |
| sehr heißer Tag | scorcher |
| Ihr sehr ergebene | Yours respectfully |
| Ihr sehr ergebene | Respectfully yours |
| ein sehr gutes Gehör haben | to have excellent hearing |
| Sie hat sich ihre Kritik sehr zu Herzen genommen. | She took their criticism very much to heart. |
| sehr knappes Ergebnis | very close result |
| Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon. | There are very few examples left in existence. |
| sehr zu meinem Erstaunen | much to my astonishment |
| sehr genau | to a nicety |
| Dieser Chor ist ein hervorragender Klangkörper mit sehr beweglichen Stimmen. | This choir is an excellent body of sound with very agile voices. |
| Unser Keller ist leider sehr feucht. | Our basement is unfortunately very damp. |
| Sie kocht sehr gut. | She is a very good cook. |
| Sie ist eine sehr gute Köchin. | She is a very good cook. |
| Dieses Küchengerät ist sehr praktisch. | This kitchen appliance is very practical. |
| sehr hohe Leistung | very high output /VHO/ |
| sehr zu jds. Ärger | much to sb.'s chagrin |
| in sehr hohem Maße | to a vast extent |
| sehr viele | hosts of |
| sehr kalte Nacht | three dog night |
| Wegen seiner Nähe zur Hauptstadt ist der See sehr beliebt. | The vicinity/proximity of the lake to the capital city makes it very popular. |
| Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen. | I'm quite capable of speaking on my own behalf. |
| Er ist sehr zurückgezogen. | He is of a retiring nature. |
| Das Prinzip ist sehr einfach. | The principle is very simple. |
| Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig. | The post/mail in Italy is not very reliable. |
| jdn. sehr beschäftigen | to loom large in sb.'s mind |
| Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr. | National finances loom large in the public's mind today. |
| sehr präsent sein | to loom large |
| Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. | She is, by reputation, very difficult to please. |
| sehr feiner Sandstein | hone |
| Er sieht schon sehr schlecht. | His sight is already very bad/poor. |
| Er sieht schon sehr schlecht. | He already has very bad/poor eyesight/vision. |
| Seine Augen sind schon sehr schlecht. | His sight is already very bad/poor. |
| Seine Augen sind schon sehr schlecht. | He already has very bad/poor eyesight/vision. |
| sehr schwungvoll | with great panache |
| sehr großer Rohöltanker | ultra large crude carrier /ULCC/ |
| sehr spannende Sache | cliffhanger |
| auf etw. sehr stolz sein | to be very proud of sth. |
| über etw. sehr verärgert sein | to take great exception to sth. |
| Dieser Stoff trägt zu sehr auf. | This fabric is too bulky. |
| sehr viel verlangen | to be very exacting |
| sehr anspruchsvoll sein | to be very exacting |
| sehr fleißig | hardworking |
| Du hast dich stark/sehr verändert. | You have changed a lot. |
| sich sehr ähnlich sehend | look-alike |
| zwei Cousinen, die sich sehr ähnlich sehen | two look-alike cousins |
| Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich. | Children are very susceptible to flattery. |
| Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer. | This surface is highly susceptible to scratches. |
| allzu sehr vereinfachend | oversimplifying |
| allzu sehr vereinfacht | oversimplified |
| vereinfachte allzu sehr | oversimplified |
