| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| alkyl chloride |
Alkylchlorid |
| Alkyl trimethyl ammonium salts |
Alkyltrimethylammonium-Salze |
| Betaines, bis(hydroxyethyl)tallow alkyl |
Talg-Alkohole |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-carboxymethyl-.omega.-hydroxy-, C12-13-alkyl ethers (4 mol EO average molar ratio) |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-carboxymethy-ω-hydroxy-, C12-13-Alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO) |
| Cellulose, both hydroxyethylated and alkylated with alkyl chain-lengths of 3 or more carbon atoms |
Cellulose, hydroxyethyliert und alkyliert, mit Alkylketten von 3 oder mehr Kohlenstoffatomen |
| Alkyl or alkoxyalkyl esters of cyanoacetic acid |
Alkyl- oder Alkoxyalkylester der Cyanessigsäure |
| either an aluminium-alkyl compound, |
entweder einer Aluminium-Alkylverbindung, |
| Sulfuric acid, mono-C12-15-alkyl esters, sodium salts |
Schwefelsäure, Mono-C12-15-Alkylester, Natriumsalze |
| Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides |
Quaternäre Ammoniumverbindungen, C12-14-Alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl-, Chloride |
| Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)] |
wässrige Lösung mit einem Gehalt an Dinatriumalkyl[oxydi(benzolsulfonat)] von 30 GHT bis 50 GHT |
| O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as |
:Alkyl(R1)phosphonigsäure-O-2-dialkyl(R3,R4) aminoethyl-alkyl(R2)ester (R1, R3, R4 = Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, Isopropyl-) (R2 = H, Alkyl- oder Cycloalkyl-, Cn = C1 bis C10) und entsprechend alkylierte oder protonierte Salze wie: |
| Preparations containing not less than 92 % but not more than 96,5 % by weight of 1,3:2,4-bis-O-(4-methylbenzylidene)-D-glucitol and also containing carboxylic acid derivatives and an alkyl sulphate |
Zubereitung mit einem Gehalt an 1,3:2,4-Bis-O-(4-methylbenzyliden)-D-glucitol von 92 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 96,5 GHT, auch Derivate der Carboxylsäure und ein Alkylsulfat enthaltend |
| Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine |
Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin |
| Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of spectacle lenses [1] |
Zubereitung auf der Grundlage von Alkylcarbonaten, auch mit ultraviolettes Licht absorbierendem Zusatz, zur Verwendung beim Herstellen von Brillengläsern [1] |
| Poly(oxy-1,2- ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, mono-C12-15-alkyl ethers, phosphates (2 mol EO average molar ratio) |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, Mono-C12-15-alkylether, Phosphate (durchschnittliches Molverhältnis 2 Mol EO) |
| Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [12] |
Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und Alkylmethacrylat mit geringen Mengen anderer Monomere, zur Verwendung als Verdickungsmittel in Druckpasten für den Textildruck [12] |
| Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE) |
Fettsäuremonoalkylester, mit einem Gehalt an Estern von 96,5 % vol oder mehr (FAMAE) |
| Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds |
Quecksilberverbindungen, einschließlich anorganischer Quecksilberverbindungen, Alkyl-Quecksilberverbindungen und Alkyloxyalkyl- und Arylquecksilberverbindungen |
| Mixture of branched alkyl benzenes mainly containing dodecyl benzenes |
Gemisch aus verzweigten Alkylbenzolen, hauptsächlich bestehend aus Dodecylbenzolen |
| Phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters |
Mono- und Di-n-alkyl(C16 und C18)-Ester der Phosphorsäure |
| whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, |
auch mit einer bedruckbaren staubdichten Schicht aus einer modifizierten langkettigen organischen Alkylverbindung, |
| Hexanoic acid, 2-ethyl-, C12-13-alkyl esters |
Hexansäure, 2-Ethyl-, C12-13-Alkylester |
| 2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and |
nicht mehr als 2 GHT an halogenfreier Alkylsulfonsäure und |
| Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as |
:Alkyl (Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) phosphonsäuredifluoride wie: |
| Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as |
:Alkyl (Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) phosphonsäuredifluoride wie: DF: Methyl-phosphonsäuredifluorid (CAS-Nr. |
| Alkylphenol derivatives are defined as substances that upon degradation produce alkyl phenols. |
Alkylphenolderivate sind Stoffe, bei deren Zersetzung Alkylphenole entstehen. |
| O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as |
:Alkyl(R1)thiolphosphonsäure-S-(2-dialkyl(R3, R4) aminoethyl)-alkyl(R2) ester (R2 = H, Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10) (R1, R3, R4 = Methyl , Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) oder entsprechend alkylierte bzw. protonierte Salze, wie: |
| O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as |
:Alkyl(R1)phosphonsäure-alkyl(R2)ester-fluoride (R1 = Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) (R2 = Alkyl- oder Cycloalkyl, cn = c1 bis c10), wie: Sarin (GB): Methylphosphonsäure-isopropylesterfluorid (CAS-Nr. |
| O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as |
:Phosphorsäure-dialkyl(R1, R2)amid-cyanid-alkyl (R3)ester (R1, R2 = Methyl, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) (R3 = Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10), wie: Tabun (GA): Phosphorsäuredimethylamid-cyanid-ethylester (CAS-Nr. |
| Poly(alkyl acrylate) with an ester alkyl chain of C10 to C30 |
Poly(alkylacrylat) mit einer Ester-Alkylkette von C10 bis C30 |
| Preparations consisting predominantly of phosphabicyclononanes and P-alkyl derivatives thereof, in the form of a solution in 4-tert-butyltoluene |
Zubereitung auf der Grundlage von Phosphabicyclononanen und deren P-Alkyl-Derivaten, in 4-tert-Butyltoluol gelöst |
| Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides |
Quaternäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Chloride |
| This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 19-005-00. |
Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid und durch SDA Reporting Number *: 19-005-00. |
| Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC |
Quaternäre Ammoniumverbindungen (Dialkyldimethyl (Alkyl aus C6-C18, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Methylsulphate)/DDAC |
| Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC |
Quaternäre Ammoniumverbindungen (Benzylalkyldimethyl (Alkyl aus C8-C22, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Hydroxide)/BKC |
| 1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nortall-oil alkyl derivs. |
1H-Imidazol-1-ethanol, 4,5-Dihydro-, 2-Nor-Tallöl-alkylderivate |
| …reaction products of bis(2-methylpentan-2-yl)dithiophosphoric acid with propylene oxide, phosphorus oxide, and amines with C12-14 alkyl chains, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process |
…von Bis(2-methylpentan-2-yl)dithiophosphorsäure mit Propylenoxid, Phosphoroxid und Aminen mit C12-14-Alkylketten, zur Verwendung als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein Mischverfahren |
| Additives for lubricating oils, consisting of a mixture of N,N-dialkyl -2-hydroxyacetamides with alkyl chain lengths between 12 and 18 carbon atoms (CAS RN 866259-61-2), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending… |
Additive für Schmieröle, bestehend aus einem Gemisch von N,N-Dialkyl-2-hydroxyacetamiden mit Alkylkettenlängen von 12 bis 18 Kohlenstoffatomen (CAS RN 866259-61-2), zur Verwendung als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein… |
| acid alkyl sludges |
saure Alkylschlämme |
| The countervailing duty on blends shall be applicable in proportion, in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid mono-alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content). |
Der Ausgleichszoll auf Mischungen gilt für den Gewichtsanteil von durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs an der Mischung insgesamt (Biodieselgehalt). |
| The countervailing duty on blends shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid mono-alkyl esters and of paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content). |
Auf Mischungen wird der Ausgleichszoll anteilmäßig erhoben, entsprechend dem Gewicht des Gesamtgehalts an durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs (Biodieselgehalt). |
| [A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids). It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.] |
[komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus alkalischem Waschen von Naphthalinöl zur Entfernung von Phenolverbindungen (Teersäuren); besteht aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen] |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxooctadecyl)-.omega.-hydroxy-, C11-15-alkyl ethers (12 mol EO average molar ratio) |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(1-oxooctadecyl)-ω-hydroxy-, C11-15-Alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 12 Mol EO) |
| a. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as |
:Alkyl(R1)phosphonsäure-alkyl(R2)ester-fluoride (R1 = Methyl-, Ethyl-, n- Propyl- oder Isopropyl-) (R2 = Alkyl- oder Cycloalkyl, cn = c1 bis c10), wie: |
| Imidazolium compounds, 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-norcoco alkyl, chlorides |
Imidazoliumverbindungen, 1-Benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-nor-kokos-alkyl-, Chloride |
| Propanoic acid, 2-hydroxy-, C12-13-alkyl esters |
Propansäure, 2-Hydroxy-, C12-13-Alkylester |
| For the purposes of the subheadings of heading 2710, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used. |
Als „Biodiesel“ im Sinne der Unterpositionen von Position 2710 gelten Fettsäuremonoalkylester von der als Treib- oder Brennstoff verwendeten Art, die aus tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen, auch gebrauchten, hergestellt worden sind. |
| …from the USA, the product under investigation is biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, originating in the USA. |
…Einfuhren aus den Vereinigten Staaten, handelt es sich bei der Ware, die Gegenstand der Umgehungsuntersuchung ist, um Biodiesel als Mischung mit einem Gehalt an durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und/oder paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs von bis zu 20 GHT mit Ursprung in den Vereinigten Staaten. |
| …Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.] |
…von Naphthalin; besteht in erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten] |
| For the purposes of heading 3826, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used. |
Als „Biodiesel“ im Sinne der Position 3826 gelten Fettsäuremonoalkylester von der als Treib- oder Brennstoff verwendeten Art, die aus tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen, auch gebrauchten, hergestellt worden sind. |
| …as well as imports originating in the USA of biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin. |
…von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten als Mischung mit bis zu 20 GHT von durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und/oder paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs zollamtlich zu erfassen. |
| b. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as |
:Phosphorsäure-dialkyl(R1, R2)amid-cyanid-alkyl (R3)ester (R1, R2 = Methyl, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) (R3 = Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10), wie: |
| 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; |
1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; |
| ‘Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in Annex V # |
„Quecksilberverbindungen, einschließlich anorganischer Quecksilberverbindungen, Alkyl-Quecksilberverbindungen und Alkyloxyalkyl- und Arylquecksilberverbindungen, ausgenommen in Anhang V aufgeführte Quecksilberverbindungen # |
| Alkyl ester ammonium salts |
Ammoniumsalze der Alkylester |
| Alkyl phenol ethoxylates (APEOs) and derivatives thereof |
Alkylphenolethoxylate (APEO) und Derivate daraus |
| Pyridine, alkyl derivs.; |
Pyridin, Alkylderivate |
| This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 11-005-00. |
Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid und durch SDA Reporting Number *: 11-005-00 |
| Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC |
Quaternäre Ammoniumverbindungen (Alkyltrimethyl (Alkyl aus C8-C18, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl), Chloride, Bromide oder Methylsulphate)/TMAC |
| Perfluorinated alkyl sulfonates (PFAS), perfluorinated carboxylic acids (PFCA) including Perfluorooctanoic Acid (PFOA) and related substances listed in the OECD ‘Preliminary lists of PFOS, PFAS, PFOA, PFCA, related compounds and chemicals that may degrade… |
Perfluorsulfonsäuren (PFAS), Perfluorcarbonsäuren (PFCA), einschließlich Perfluoroctansäure (PFOA) und verwandte Stoffe, die in der OSZE-Liste „Preliminary lists of PFOS, PFAS, PFOA, PFCA, related compounds and chemicals that may degrade to PFCA (as… |
| The declarant shall indicate on the customs declaration the proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid mono-alkyl esters and of paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content). |
Der Zollanmelder gibt auf der Zollanmeldung den Gewichtsanteil von durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs (Biodieselanteil) an dem Gemisch insgesamt an. |
| Didecyldimethylammonium chloride is a mixture of alkyl-quaternary ammonium salts with typical alkyl chain lengths of C8, C10 and C12, with more than 90 % of C10 |
Didecyldimethylammoniumchlorid ist ein Gemisch aus quartären Ammoniumsalzen mit typischen Alkylkettenlängen von C8, C10 und C12, wobei der Anteil an C10 mehr als 90 % beträgt |
| Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, compounds, with triethanolamine |
Schwefelsäure, Mono-C12-14-alkylester, Verbindungen mit Triethanolamin |
| Sulfuric acid, mono-C12-15-alkyl esters, ammonium salts |
Schwefelsäure, Mono-C12-15-alkylester, Ammoniumsalze |
| …obtain the free bases. Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] |
…um die freien Basen zu erhalten; besteht in erster Linie aus organischen Basen wie Acridin, Phenanthridin, Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten] |
| branched and linear alkyl esters of 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9), and |
verzweigte und lineare Alkylester der 3-2H-Benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxy-benzolpropansäure (CAS RN 127519-17-9 und |
| LAS (C 10-13 alkyl) triethanolamine salt |
C 10-13 lineare Alkylbenzolsulfonate, Triethanolamin-Salz |
| [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] |
[wässriger Extrakt, den man durch Säurewäsche von alkalisch gewaschenem Carbolöl erhält; besteht in erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihrer Alkylderivate] |
| C 12/18 Alkyl amine oxide |
C 12/18 Alkylamine |
| c. O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as |
:Alkyl(R1)thiolphosphonsäure-S-(2-dialkyl(R3, R4) aminoethyl)-alkyl(R2) ester (R2 = H, Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10) (R1, R3, R4 = Methyl, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) oder entsprechend alkylierte bzw. protonierte Salze, wie: |
| Linear alkyl benzene sulphonates 11,5 - 11,8 (LAS) |
Lineare Alkylbenzolsulfonate (LAS) 11,5 - 11,8 |
| Light stabiliser, consisting of branched and linear alkyl esters of 3-(2H-Benzotriazolyl)-5-(1,1-di-methylethyl)-4-hydroxy-benzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9) |
Lichtstabilisator, bestehend aus verzweigten und linearen Alkylestern der 3-(2H-Benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxy-phenylpropionsäure (CAS RN 127519-17-9) |
| Siloxanes and silicones, C24-28-alkyl methyl |
Siloxane und Silicone, C24-28-Alkylmethyl |
| (#) Due to a lack of toxicity results the TF has been calculated as an average of the values of C 12/14 Alkyl sulphate (AS) and C 16/18 Alkyl sulphate (AS). |
(#) Wegen fehlender Daten über die Toxizität wurde TW als arithmetisches Mittel der Werte für Alkyl(C12-C14)-sulfat und Alkyl(C16-C18)-sulfat berechnet |
| [The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash. Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.] |
[Öl, das nach Entfernen von Phenolverbindungen (Teersäuren) aus abgelassenem Naphthalinöl durch alkalisches Waschen zurückbleibt; besteht in erster Linie aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen] |
| Docosanoic acid, C16-C18 alkyl ester |
Docosansäure, C16-C18- Alkylester |
| bis(hydrogenated tallow C16-18-alkyl)hydroxylamine |
Bis(hydriertes Talgalkyl-C16-18-alkyl)hydroxylamin |
| Bis-(2-hydroxyethyl)ammonium poly(oxy-1,2-ethanediyl)-.alpha.-(C12-13)-alkyl-.omega.-sulfate, (3 mol EO average molar ratio) |
Bis-(2-hydroxyethyl)ammonium- Poly(oxy-1,2-ethandiyl)-α-(C12-C13)-alkyl-ω-sulfat, (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO) |
| ‘biodiesel’ means a vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain alkyl esters produced in a sustainable way; |
„Biodiesel“ einen Dieselkraftstoff auf der Grundlage von pflanzlichen Ölen oder tierischen Fetten, der aus langkettigen Alkylestern besteht, die auf nachhaltige Weise hergestellt werden; |
| Because of the existing widespread use of these denominations, alkanolamides are named from the parent alkyl amide and the appropriate abbreviation for the amine used, e.g. Cocamide MEA. |
Alkanolamide werden aufgrund der weit verbreiteten Verwendung dieser Bezeichnungen mit dem Stamm-Alkylamid und der entsprechenden Abkürzung des Amins bezeichnet, z. B. Cocamide MEA. |
| Benzenesulfonic acid, mono-C10-14-alkyl derivs |
Benzolsulfonsäure, Mono-C10-14-Alkylderivate |
| benzenesulfonic acid, mono-C10-14-alkyl derivatives, compounds with 4-(phenylazo)-1,3-benzenediamine; [1] |
Benzolsulfonsäure, Mono-C10-14-alkylderivate, Verbindungen mit 4-(Phenylazo)-1,3-benzoldiamin [1] |
| Benzenesulfonic acid, 4-C10-13-sec-alkyl derives. |
Benzolsulfonsäure, 4-C10-13-sec-Alkylderivate |
| Benzenesulfonic acid, C10-13-alkyl derivs., sodium salts |
Benzolsulfonsäure, C10-13-Alkyl-Derivate, Natriumsalze |
| Benzenesulfonic acid, mono-C10-14-alkyl derivs., compds. with Me 1H-benzimidazol-2-ylcarbamate |
Benzolsulfonsäure, Mono-C10-14-alkylderivate, Verbindungen mit Methyl-1H-benzimidazol-2-ylcarbamat |
| Benzoic acid, C12-15-alkyl esters |
Benzoesäure, C12-15-Alkylester |
| Benzoic acid, 2-hydroxy-, C12-15 alkyl esters |
Benzoesäure, 2-Hydroxy-, C12-15-Alkylester |
| Benzenesulfonic acid, mono-C10-14-alkyl derivs., compds. with triethanolamine |
Benzolsulfonsäure, Mono-C10-14-Alkylderivate, Verbindungen mit Triethanolamin |
| Benzoic acid, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkyl derivs, calcium salts (2:1) |
Benzoesäure, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkylderivate, Calciumsalze (2:1) |
| Benzoic acid, 2-[bis(hydrogenated-C16-C18-alkyl)]aminocarbonyl- |
Benzoesäure, 2-[Bis(hydriertes-C16-C18-Alkyl)]aminocarbonyl- |
| .beta.-Alanine, N-(2-carboxyethyl)-, N-tallow alkyl derivs., disodium salts |
β-Alanin, N-(2-Carboxyethyl)-, N-Talg-Alkylderivate, Dinatriumsalze |
| .beta.-Alanine, N-coco alkyl derivs |
β-Alanin, N-Coco-Alkylderivate |
| .beta.-Alanine, N-coco alkyl derivs., sodium salts |
bata-Alanin, N-Coco-alkylderivate, Natriumsalze |
| 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di(hydrogenated tallow alkyl) esters |
1,2-Benzoldicarbonsäure, Di(hydriertes Talgalkyl)ester |
| Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-(C16-C18-alkyl)-, bromide |
Benzolmethanaminium, n,n-Dimethyl-N-(C16-C18-Alkyl)-, Bromid |
| Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite/Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite |
Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit/quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit |
| calcium bis (C10-14 branched alkyl phenolate); |
Calcium-bis(C10-14-verzweigtem Alkylphenolat), |
| calcium C10-14 branched alkylsalicylato-C18-30-alkyl salicylate; |
Calcium-C10-14-verzweigtem Alkylsalicylato-C18-30-alkylsalicylat, |
| calcium C10-14 branched alkylphenolato-C18-30-alkyl phenolate; |
Calcium-C10-14-verzweigtem Alkylphenolato-C18-30-alkylphenolat, |
| C14/17-Alkyl sulphonate |
C 14/17 Alkansulfonate |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Alkyl- oder Alkoxyalkylester der Cyanessigsäure |
Alkyl or alkoxyalkyl esters of cyanoacetic acid |
| Quaternäre Ammoniumverbindungen, C12-14-Alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides |
| :Alkyl(R1)phosphonigsäure-O-2-dialkyl(R3,R4) aminoethyl-alkyl(R2)ester (R1, R3, R4 = Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, Isopropyl-) (R2 = H, Alkyl- oder Cycloalkyl-, Cn = C1 bis C10) und entsprechend alkylierte oder protonierte Salze wie: |
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as |
| Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin |
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine |
| Quecksilberverbindungen, einschließlich anorganischer Quecksilberverbindungen, Alkyl-Quecksilberverbindungen und Alkyloxyalkyl- und Arylquecksilberverbindungen |
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds |
| Mono- und Di-n-alkyl(C16 und C18)-Ester der Phosphorsäure |
Phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters |
| :Alkyl (Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) phosphonsäuredifluoride wie: |
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as |
| :Alkyl (Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) phosphonsäuredifluoride wie: DF: Methyl-phosphonsäuredifluorid (CAS-Nr. |
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as |
| :Alkyl(R1)thiolphosphonsäure-S-(2-dialkyl(R3, R4) aminoethyl)-alkyl(R2) ester (R2 = H, Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10) (R1, R3, R4 = Methyl , Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) oder entsprechend alkylierte bzw. protonierte Salze, wie: |
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as |
| :Alkyl(R1)phosphonsäure-alkyl(R2)ester-fluoride (R1 = Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) (R2 = Alkyl- oder Cycloalkyl, cn = c1 bis c10), wie: Sarin (GB): Methylphosphonsäure-isopropylesterfluorid (CAS-Nr. |
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as |
| :Phosphorsäure-dialkyl(R1, R2)amid-cyanid-alkyl (R3)ester (R1, R2 = Methyl, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) (R3 = Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10), wie: Tabun (GA): Phosphorsäuredimethylamid-cyanid-ethylester (CAS-Nr. |
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as |
| Zubereitung auf der Grundlage von Phosphabicyclononanen und deren P-Alkyl-Derivaten, in 4-tert-Butyltoluol gelöst |
Preparations consisting predominantly of phosphabicyclononanes and P-alkyl derivatives thereof, in the form of a solution in 4-tert-butyltoluene |
| Quaternäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides |
| Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid und durch SDA Reporting Number *: 19-005-00. |
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 19-005-00. |
| Quaternäre Ammoniumverbindungen (Dialkyldimethyl (Alkyl aus C6-C18, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Methylsulphate)/DDAC |
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC |
| Quaternäre Ammoniumverbindungen (Benzylalkyldimethyl (Alkyl aus C8-C22, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Hydroxide)/BKC |
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC |
| :Alkyl(R1)phosphonsäure-alkyl(R2)ester-fluoride (R1 = Methyl-, Ethyl-, n- Propyl- oder Isopropyl-) (R2 = Alkyl- oder Cycloalkyl, cn = c1 bis c10), wie: |
a. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as |
| Imidazoliumverbindungen, 1-Benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-nor-kokos-alkyl-, Chloride |
Imidazolium compounds, 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-norcoco alkyl, chlorides |
| :Phosphorsäure-dialkyl(R1, R2)amid-cyanid-alkyl (R3)ester (R1, R2 = Methyl, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) (R3 = Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10), wie: |
b. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as |
| „Quecksilberverbindungen, einschließlich anorganischer Quecksilberverbindungen, Alkyl-Quecksilberverbindungen und Alkyloxyalkyl- und Arylquecksilberverbindungen, ausgenommen in Anhang V aufgeführte Quecksilberverbindungen # |
‘Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in Annex V # |
| Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid und durch SDA Reporting Number *: 11-005-00 |
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 11-005-00. |
| Quaternäre Ammoniumverbindungen (Alkyltrimethyl (Alkyl aus C8-C18, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl), Chloride, Bromide oder Methylsulphate)/TMAC |
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC |
| :Alkyl(R1)thiolphosphonsäure-S-(2-dialkyl(R3, R4) aminoethyl)-alkyl(R2) ester (R2 = H, Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10) (R1, R3, R4 = Methyl, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) oder entsprechend alkylierte bzw. protonierte Salze, wie: |
c. O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as |
| (#) Wegen fehlender Daten über die Toxizität wurde TW als arithmetisches Mittel der Werte für Alkyl(C12-C14)-sulfat und Alkyl(C16-C18)-sulfat berechnet |
(#) Due to a lack of toxicity results the TF has been calculated as an average of the values of C 12/14 Alkyl sulphate (AS) and C 16/18 Alkyl sulphate (AS). |
| Bis(hydriertes Talgalkyl-C16-18-alkyl)hydroxylamin |
bis(hydrogenated tallow C16-18-alkyl)hydroxylamine |
| Bis-(2-hydroxyethyl)ammonium- Poly(oxy-1,2-ethandiyl)-α-(C12-C13)-alkyl-ω-sulfat, (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO) |
Bis-(2-hydroxyethyl)ammonium poly(oxy-1,2-ethanediyl)-.alpha.-(C12-13)-alkyl-.omega.-sulfate, (3 mol EO average molar ratio) |
| Benzolsulfonsäure, C10-13-Alkyl-Derivate, Natriumsalze |
Benzenesulfonic acid, C10-13-alkyl derivs., sodium salts |
| Benzoesäure, 2-[Bis(hydriertes-C16-C18-Alkyl)]aminocarbonyl- |
Benzoic acid, 2-[bis(hydrogenated-C16-C18-alkyl)]aminocarbonyl- |
| Benzolmethanaminium, n,n-Dimethyl-N-(C16-C18-Alkyl)-, Bromid |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-(C16-C18-alkyl)-, bromide |
| C8-10-Alkyl-dimethyl-hydroxyethyl-ammoniumchlorid (Kette < C8: < 3 %, Kette = C8: 15 %-70 %, Kette = C10: 30 %-85 %, Kette > C10: < 3 %) |
C8-10 alkyl dimethyl hydroxyethyl ammoniumchloride (chain < C8: <3 %, chain = C8: 15 %-70 %, chain = C10: 30 %-85 %, chain > C10: <3 %) |
| Ester von Alkyl(C10-C21)sulfonsäure mit Phenol |
alkyl(C10-C21)sulphonic acid, esters with phenol |
| Alkyl(C8-C22)schwefelsäuren, geradkettige, primäre, mit geradzahliger Kohlenstoffkette |
alkyl(C8-C22)sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms |
| Alkyl(C8-C22)sulfonsäuren |
alkyl(C8-C22)sulphonic acids |
| Alkyl-Dimethylamine, linear mit gerader Anzahl von Kohlenstoffatomen (C12-C20) |
alkyl, linear with even number of carbon atoms (C12-C20) dimethylamines |
| Alkyl (Rapsöl), Bis(2-hydroxyethyl)ammoniumfluorid |
alkyl(rapeseed oil), bis(2-hydroxyethyl)ammonium fluoride |
| Lactoglobulin, sulfoniert, Reaktionsprodukte mit 2-(C8-16-Alkyl)butandianhydrid, Salze mit 3-(Dimethylamino)propyl- Coco-Amiden |
Lactoglobulin, sulfonated, reaction products with 2-(C8-16-alkyl)butanedioic anhydride, salts with 3-(dimethylamino)propyl coco-amides |
| Butendisäure (E), Bis(C12-C15-alkyl)ester |
Butenedioic acid (e), bis(C12-C15-alkyl) esters |
| Sulfo-Butandisäure, 2-[(1-Oxo-Tallöl-Alkyl)amino]ethylester, Dinatriumsalz |
Butanedioic acid, sulfo-, 2-[(1-oxo tall oil alkyl)amino]ethyl ester, disodium salt |
| Butandisäure, Hydroxy-, Bis-(C12-C13-alkyl)ester |
Butandioic acid, hydroxy-, bis-(C12-C13-alkyl) esters |
| Begriffe mit gemeinsamem Fettstamm werden verwendet, um den Alkylanteil der Alkyl-Imidazolin-Verbindungen anzugeben (z. B. Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline), selbst wenn ein Kohlenstoffatom des Fettradikals während der Herstellung der Materialien Glied des heterozyklischen Rings… |
Common fatty stem terms are used to designate the alkyl portion of alkyl imidazoline compounds (e.g. Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline) even though one carbon atom of the fatty radical becomes a member of the heterocyclic ring during the materials… |
| zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Alkyl(C12-16)-dimethylbenzylammoniumchlorid in Anhang I |
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride as an active substance in Annex I thereto |
| Coco-Alkyl-Amine, ethoxyliert |
Amines, coco alkyl, ethoxylated |
| Amine, Di-Coco-alkyl- |
Amines, dicoco alkyl |
| Amine, Coco-alkyl- |
Amines, coco alkyl |
| Bis(hydriertes Talg-Alkyl)amin, oxidiert |
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised |
| Amine, Dimethyl-Soja-alkyl- |
Amines, dimethylsoya alkyl |
| Amine, Dimethyl-Talg-alkyl- |
Amines, dimethyltallow alkyl |
| Amine, (gehärtetes Palmkernöl-Alkyl)Dimethyl, N-Oxide |
Amines, (hydrogenated palm-kernel alkyl) dimethyl, N-oxides |
| Amine, N-(C14-18- und C16-18-ungesättigte-Alkyl)-trimethylendi- Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine und durch SDA Reporting Number: 04-032-00 |
Amines, N-(C14-18 and C16-18-unsatd. alkyl)trimethylenedi-. This substance is identified by SDA Substance Name: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine and SDA Reporting Number: 04-032-00 |
| Amine, (hydrierte Talg-alkyl)dimethyl- |
Amines, (hydrogenated tallow alkyl)dimethyl |
| Amine, hydrierte Talg-Alkyl |
Amines, hydrogenated tallow alkyl |
| Amine, Bis(hydrierte Talg-alkyl)- |
Amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) |
| Methanaminium, N-Methyl-N-carboxymethyl-N-Talg-Alkyl-, Hydroxide, innere Salze |
Amines, tallow alkyl Emulsifying/surfactant |
| Amine, Soja-alkyl- |
Amines, soya alkyl |
| Gemisch aus: Natrium-4,5-dihydro-2-[(propionato)(C6-18)alkyl]-3H-imidazolium-N-ethylphosphat und |
A mixture of: sodium 4,5-dihydro-2-[(propionato)(C6-18)alkyl]-3H-imidazolium-N-ethylphosphate; |
| Isomerengemisch aus C7-9-Alkyl-3-(3,5-di-trans-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat |
A mixture of isomers of: C7-9-alkyl 3-(3,5-di-trans-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate |
| Ein Alkyl-Mercaptan bewirkt Veränderungen der Ketten. |
An alkyl mercaptane is used as chain modifying agent. |
| Glutaminsäure, Reaktionsprodukte mit N-(C12-14-Alkyl)propylendiamin |
glutamic acid, reaction products with N-(C12-14-alkyl)propylenediamine |
| Imidazoliumverbindungen, 1-[2-(2-Carboxyethoxy)ethyl]-1(oder 3)-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-2-nor-coco-alkyl-, Hydroxide, Dinatriumsalze |
Imidazolium compounds, 1-[2-(2-carboxyethoxy)ethyl]-1(or 3)-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-2-norcoco alkyl, hydroxides, disodium salts |
| Imidazoliumverbindungen, 4,5-Dihydro-1-(hydroxyethyl)-1(oder 3)-(2-hydroxy-3-sulfopropyl)-2-norcoco-alkyl-, Hydroxide, Mononatriumsalze |
Imidazolium compounds, 4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-1(or 3)-(2-hydroxy-3-sulfopropyl)-2-norcoco alkyl, hydroxides, monosodium salts |
| Imidazoliumverbindungen, 1-(Carboxymethyl)-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-norcoco-alkyl-, Hydroxide, Mononatriumsalze |
Imidazolium compounds, 1-(carboxymethyl)-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-norcoco alkyl, hydroxides, monosodium salts |
| Imidazoliumverbindungen, 1-[2-(2-Carboxyethoxy)ethyl]-1(oder 3)-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-2-norcoco-alkyl- |
Imidazolium compounds, 1-[2-(2-carboxyethoxy)ethyl]-1(or 3)-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-2-norcoco alkyl |
| Imidazoliumverbindungen, 1-(2-Carboxyethyl)-4,5-dihydro-3-(hydroxyethyl)-2-norcoco-alkyl-, Hydroxide, Mononatriumsalze |
Imidazolium compounds, 1-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-3-(hydroxyethyl)-2-norcoco alkyl, hydroxides, monosodium salts |
| Imidazoliumverbindungen, 1-[2-(Carboxymethoxy)ethyl]-1-(carboxymethyl)-4,5-dihydro-2-nor-coco-alkyl-, Hyxdroxide, Natriumsalze |
Imidazolium compounds, 1-[2-(carboxymethoxy)ethyl]-1-(carboxymethyl)-4,5-dihydro-2-norcoco alkyl, hydroxides, sodium salts |
| Imidazoliumverbindungen, 1(oder 3)-(2-Carboxyethyl)-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-nor-Tallöl-alkyl-, Hydroxide, Natriumsalze |
Imidazolium compounds, 1(or 3)-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-nortall-oil alkyl, hydroxides, sodium salts |
| Hexandisäure, Bis(C12-C15-alkyl)ester |
Hexanedioic acid, bis(C12-C15-alkyl) esters |
| Alkyl(C12-16)-dimethylbenzylammoniumchlorid sollte daher zur Verwendung in Produktart 8 in Anhang I der genannten Richtlinie aufgenommen werden. |
It is therefore appropriate to include Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride for use in product type 8 in Annex I to that Directive. |
| Auf der Grundlage der Bewertungen kann davon ausgegangen werden, dass als Holzschutzmittel verwendete Biozid-Produkte, die Alkyl(C12-16)-dimethylbenzylammoniumchlorid enthalten, die Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/8/EG erfüllen. |
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC. |
| 9-Octadecensäure (Z)-, Verbindung mit N-Talg-alkyl-2,2'-iminobis[ethanol] |
9-Octadecenoic acid (Z)-, compd. with N-tallow alkyl-2,2'-iminobis[ethanol] |
| 9-Octadecensäure, Diester mit N-(Soja-Alkyl)-Iminobisethanol |
9-octadecenoic acid, diester with N-(soya alkyl)-iminobisethanol |
| n-Alkyl(C10-C13)benzolsulfonsäure |
n-alkyl(C10-C13)benzenesulphonic acid |
| 2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-Dimethyl-N-(coco-alkyl)-, 3-Seiden-Aminosäuren, Chloride |
2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-dimethyl-N-(coco-alkyl)-, 3-silk-amino-acids, chlorides |
| 2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-Dimethyl-N-(coco-alkyl)-, 3-hydrolysiertes Weizenprotein, Chloride |
2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-dimethyl-N-(coco-alkyl)-, 3-hydrolyzed wheat protein, chlorides |
| 2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-Dimethyl-N-(coco-alkyl)-, 3-hydrolysierte Caseinderivate, Chloride |
2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-dimethyl-N-(coco-alkyl)-, 3-hydrolyzed casein derivs., chlorides |
| Alkyl-(C8-C18)benzolsulfonat, Natrium-Salz |
Sodium alkyl (C8-C18) benzene sulphonate |
| Alkyl-(C8-C18)sulfat, Natrium-Salz |
Sodium alkyl (C8-C18) sulphate |
| Phosphorsäure, Triester mit N-(2,3-Dihydroxypropyl)-N, N-dimethyl-3-[(1-oxococo-alkyl)amino-1-propanaminiumchlorid |
Phosphoric acid, triester with N-(2,3-dihydroxypropyl)-N, N-dimethyl-3-[(1-oxococo-alkyl)amino-1-propanaminium chloride |
| Phosphorsäure, Bis(C16-C18-Alkyl)-Ester, 2-Aminoethanolsalz |
Phosphoric acid, bis(C16-C18-alkyl) esters, 2-aminoethanol salt |
| Sulfobernsteinsäure Alkyl(C4–C20)- oder Cyclohexyldiester, Natriumsalze |
sulphosuccinic acid alkyl (C4-C20) or cyclohexyl diesters, salts |
| Schwefelsäure, Kokos-Alkyl-Monoester, Salze mit Magnesium und Tris(2-hydroxypropyl)amin |
Sulfuric acid, coco-alkyl monoesters, salts with magnesium and tris(2-hydroxyethyl)amine |
| Schwefelsäure, Coco-Alkyl Monoester, Ammoniumsalz |
Sulfuric acid, coco alkyl mono-ester, ammonium salt |
| Diese Substanz wird identifiziert durch SDA (Soap and Detergent Association; Verband der Seifen- und Waschmittelhersteller) Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt und SDA Reporting Number: 16-062-04 |
This substance is identified by SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt and SDA Reporting Number: 16-062-04 |
| Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid methyl ester und durch SDA Reporting Number *: 04-010-00. |
This substance is identified by SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid methyl ester and SDA Reporting No: 04-010-00. |
| Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl and C16-C18 and C18 unsaturated dialkyl glyceride und durch SDA Reporting Number *: 11-002-00. |
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl and C16-C18 and C18 unsaturated dialkyl glyceride and SDA Reporting No: 11-002-00. |
| :ist das Alkyl: |
the alkyl is |
| Diese Liste enthält den Stoff Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C12-16-alkyldimethyl-, Chloride, der mit Alkyl(C12-16)-dimethylbenzylammoniumchlorid identisch ist. |
That list includes Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides, which is synonymous with Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride. |
| ω-2-Hydroxy-3-sulfopropyloxy-α-C14-15-alkyl — poly(oxy-1,2-ethandiyl), Natriumsalze |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha. C14-15-alkyl-, .omega. |
| Propanaminium, 2,3-Dihydroxy-N,N-dimethyl-N-(Kokosnuss-Alkyl)-, 3-Natriumhydrogenphosphat-Ester, Chlorid |
Propanaminium, 2,3-dihydroxy-N, N-dimethyl-N-(coconut-alkyl)-, 3-sodium hydrogen phosphate ester, chloride |
| 1,3-Propandiamine, N-Soja-alkyl- |
1,3-propanediamine, N-soya alkyl |
| 1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Hydroxy-, Tris(1-methyl-C11-17-alkyl)ester |
1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, tris(1-methyl-C11-17-alkyl) esters |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Trimethyl-Soja-alkyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, trimethylsoya alkyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Salze mit Bentonit |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, salts with bentonite |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Ethyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(ethyldimethylammonio)propyl]-, Ethylsulfate (Salze) (1:3) |
Quaternary ammonium compounds, ethyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(ethyldimethylammonio)propyl]-, ethyl sulfates (salts) (1:3) |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Coco-alkyl-bis(hydroxyethyl)methyl, Nitrate (Salze) |
Quaternary ammonium compounds, coco alkylbis (hydroxyethyl)methyl, nitrates (salts) |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydroxyethyl)methyl-Talg-alkyl, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydroxyethyl)methyl tallow alkyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Ethyldimethyl-Soja-alkyl-, Ethylsulfate |
Quaternary ammonium compounds, ethyldimethylsoya alkyl, Et sulfates |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, N-C16-C18-Alkyl-N-[2-(4-dimethylaminobenzoyloxy)ethyl]-N,N-dimethyl-, Salz mit 4-Methylbenzolsulfonsäure |
Quaternary ammonium compounds, N-C16-C18-alkyl-N-[2-(4-dimethylaminobenzoyloxy)ethyl]-N, N-dimethyl-, salt with 4-methylbenzenesulfonic acid |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, (hydrierte Talg-alkyl)trimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Dimethyldi-soja-alkyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, dimethyldisoya alkyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides |
