| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Alcohols, C11-21, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio) |
Alkohole, C11-21, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO) |
| C16-18 alcohols, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio) |
C16-18-Alkohole, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO) |
| Alcohols, C16 and C18-unsaturated, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio) |
Alkohole, C16- und C18-, ungesättigt, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO) |
| Alcohols, coco, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio) |
Alkohole, Kokos-, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO) |
| Docosanol, ethoxylated, 10 mol EO (average molar ratio) |
Docosanol, ethoxyliert, 10 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) |
| Dodecan-1-ol, ethoxylated, sulfates, ammonium salts, 1-4 mol EO (average molar ratio) |
Dodecan-1-ol, ethoxyliert, Sulfate, Ammoniumsalze, 1-4 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) |
| (Z)-9-Octadecanol, ethoxylated, phosphates, bis(2-hydroxyethyl)ammonium salts (10 mol EO average molar ratio) |
(Z)-9-Octadecanol, ethoxyliert, Phosphate, Bis(2-hydroxyethyl)-Ammoniumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO) |
| Alcohols, C13-15 , ethoxylated, propoxylated (15 mol EO, 4 mol PO average molar ratios) |
Alcohole, C13-15 , ethoxyliert, propoxyliert (durchschnittliche Molverhältnisse 15 Mol EO, 4 Mol PO) |
| (3beta)-Cholest-5-en-3-ol, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio) |
(3β)-Cholest-5-en-3-ol, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO) |
| Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate |
Mischung von Urethanacrylaten, Tripropylenglycoldiacrylat, ethoxyliertem Bisphenol-A-acrylat und Poly(ethylenglycol)-400-diacrylat |
| 4-Nonylphenol, ethoxylated, sulfates, ammonium salts, 30 mol EO (average molar ratio) |
4-Nonylphenol, ethoxyliert, Sulfate, Ammoniumsalze, 30 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) |
| Glycerides, coco mono- and di- ethoxylated |
Kokos-Mono- und -Diglyceride, ethoxyliert |
| 1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxylated, esters with beeswax (20 mol EO average molar ratio) |
1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxyliert, Ester mit Bienenwachs (durchschnittliches Molverhältnis 20 Mol EO) |
| alcohols, C12-C14 secondary, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxylated |
Sekundäre Alkohole, C12-C14, beta-(2-hydroxyethoxy), ethoxyliert |
| Surface-active preparation, containing ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol |
Grenzflächenaktive Zubereitung, ethoxyliertes 2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol enthaltend |
| Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol |
Grenzflächenaktive Zubereitung, bestehend aus einer Mischung von Natriumdocusat und ethoxyliertem 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol |
| Sorbitan, ethoxylated, esters with lanolin fatty acids (40 mol EO average molar ratio) |
Sorbitan, ethoxyliert, Ester mit Lanolin-Fettsäuren (durchschnittliches Molverhältnis 40 Mol EO) |
| Corn-oil, ethoxylated (6 mol EO average molar ratio) |
Maisöl, ethoxyliert, (durchschnittliches Molverhältnis 6 Mol EO) |
| Carnauba Wax, ethoxylated (12 mol EO average molar ratio) |
3,6,9,12,15,18,21,24,27,30,33-Undecaoxapentatriacontan-1,35-diol |
| C2-8-alkanedicarbamic acid, diester with propoxylated ethoxylated palm-kernel-oil alcohols (60 mol PO average molar ratio) |
C2-8-Alkandi carbamidsäure, Diester mit propoxylierten, ethoxylierten Palmkernöl-Alkoholen (durchschnittliches Molverhältniss 60 PO) |
| C2-8-alkanedicarbamic acid, diester with propoxylated ethoxylated dodecanol (60 mol EO, 14 mol PO average molar ratios) |
C2-8-Alkandi carbamidsäure, Diester mit propoxyliertem, ethoxyliertem Dodecanol (durchschnittliche Molverhältnisse 60 Mol EO, 14 Mol PO) |
| Alcohols, lanolin, ethoxylated |
Lanolin-Alkohole, ethoxyliert |
| Alcohols, tallow, ethoxylated |
Talg-Alkohole, ethoxyliert |
| Alcohols, Guerbet, C16-20, ethoxylated, n-butyl ether (7-8EO) |
Alkohole, Guerbet, C16-20, ethoxyliert, n-Butylether (7-8EO) |
| Alcohols, C11-15-secondary, ethoxylated (12 mol EO average molar ratio) |
Alkohole, C11-15-sekundär, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 12 Mol EO) |
| Alcohols, C16-18, ethoxylated, phosphates, bis(2-hydroxyethyl) ammonium salts (2 mol EO average molar ratio) |
Alkohole, C16-C18, ethoxyliert, Phosphate, Bis(2-hydroxyethyl)-Ammoniumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 2 Mol EO) |
| Alcohols, coco, ethoxylated, reaction products with glucose (4 mol EO average molar ratio) |
Alkohole, Kokos-, ethoxyliert, Reaktionsprodukte mit Glucose (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO) |
| Lanolin, ethoxylated, acetate |
Lanolinacetat, ethoxyliert |
| Lanolin, ethoxylated |
Lanolin, ethoxyliert |
| Lanolin, hydrogenated, ethoxylated |
Lanolin, hydriert, ethoxyliert |
| Lanolin, ethoxylated, propoxylated |
Lanolin, ethoxyliert, propoxyliert |
| Lanolin, ethoxylated, sulfated, sodium salt |
Lanolin, ethoxyliert, sulfatiert, Natriumsalz |
| A request for a derogation was made for the surfactant with the IUPAC [3] name ‘alcohols, Guerbet, C16-20, ethoxylated, n-butyl ether (7-8EO)’, also known by the trade name ‘Dehypon G 2084’, with the CAS [4] number 147993-59-7, for use in three industrial… |
Für das Tensid mit der IUPAC [3] -Bezeichnung „Alkohole, Guerbet, C16-20, ethoxyliert, n-Butylether (7-8EO)“, auch bekannt unter dem Handelsnamen „Dehypon G 2084“ (CAS [4] -Nummer 147993-59-7), wurde eine Ausnahmegenehmigung für die Verwendung in den folgenden drei… |
| Fatty acids, lanolin, ethoxylated |
Lanolin-Fettsäuren, ethoxyliert |
| Fatty acids, olive oil, ethoxylated (4 mol EO average molar ratio) |
Olivenöl-Fettsäuren, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO) |
| Fats and glyceridic oils, apricot kernel, ethoxylated, 6 mol EO (average molar ratio) |
Fette und glyceridische Öle, Aprikosenkern-, ethoxyliert, 6 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) |
| Fatty acids, C12-20, ethoxylated (8 mol EO average molar ratio) |
Fettsäuren, C12-20, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 8 Mol EO) |
| Fatty acids, coco, reaction products with ethanolamine, ethoxylated |
Kokos-Fettsäuren, Reaktionsprodukte mit Ethanolamin, ethoxyliert |
| Fatty acids, coco, ethoxylated |
Kokos-Fettsäuren, ethoxyliert |
| Fatty acids, coco, ethoxylated, propoxylated |
Kokos-Fettsäuren, ethoxyliert, propoxyliert |
| Fatty acids, tallow, ethoxylated |
Talg-Fettsäuren, ethoxyliert |
| Fatty acids, tall-oil, ethoxylated |
Tallöl-Fettsäuren, ethoxyliert |
| Castor oil, ethoxylated |
Rizinusöl, ethoxyliert |
| Castor oil, hydrogenated, ethoxylated, isostearic acid ester |
Rizinusöl, hydriert, ethoxyliert, Isostearinsäureester |
| Castor oil, hydrogenated, ethoxylated |
Rizinusöl, hydriert, ethoxyliert |
| Castor oil, hydrogenated, ethoxylated, succinic acid ester |
Rizinusöl, hydriert, ethoxyliert, Bernsteinsäureester |
| Chitosan, ethoxylated |
Chitosan, ethoxyliert |
| Amines, coco alkyl, ethoxylated |
Coco-Alkyl-Amine, ethoxyliert |
| Amides, tallow, hydrogenated, ethoxylated |
Talgamide, hydriert, ethoxyliert |
| Amines, N-tallow alkyltrimethylenedi-, ethoxylated |
Alkyltrimethylendi-N-Talgamine, ethoxyliert |
| Amines, soya alkyl, ethoxylated |
Sojaalkyl-Amine, ethoxyliert |
| Amines, rape-oil, N-(hydroxyethyl), ethoxylated |
Rapsöl-Amine, N-(Hydroxyethyl)-, ethoxyliert |
| Amines, tallow alkyl, ethoxylated, hydrochlorides |
Amine, Talgalkyl, ethoxyliert, Hydrochloride |
| Amines, tallow alkyl, ethoxylated |
Talgalkyl-Amine, ethoxyliert |
| 3-(2-Aminoethylamino)propylsiloxane, polymer with dimethylsiloxane, ethoxylated, propoxylated |
3-(2-Aminoethylamino)propylsiloxan, Polymer mit Dimethylsiloxan, ethoxyliert, propoxyliert |
| Dodecanamide, ethoxylated, oxidised, sodium salts (4 mol EO average molar ratio) |
Dodecanamid, ethoxyliert, oxidiert, Natriumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO) |
| Dodecanol, ethoxylated, sulfates, bis(2-hydroxyethyl)ammonium salts (1-4 mol EO average molar ratio) |
Dodecanol, ethoxyliert, Sulfate, Bis(2-hydroxyethyl)-Ammoniumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 1-4 Mol EO) |
| Eicosanol, ethoxylated, 20 mol EO (average molar ratio) |
Eicosanol, ethoxyliert, 20 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) |
| Ethoxylated alcohols are named by combining the conventional alcoholic stem name with the suffix “eth” followed by the average number of ethylene oxide monomer units, e.g. Laureth-10. |
Ethoxylierte Alkohole werden durch Ergänzung des konventionellen alkoholischen Stammnamens durch ‚eth‘, gefolgt von der durchschnittlichen Anzahl der Ethylenoxidmonomereinheiten, benannt, z.B. Laureth-10. |
| Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate |
Ethoxyliertes Ethyl-4-aminobenzoat |
| Glycerides, sunflower, ethoxylated |
Sonnenblumen-Glyceride, ethoxyliert |
| Glycerides, tallow mono- and di-, hydrogenated, ethoxylated |
Talg-Mono- und -Diglyceride, hydriert, ethoxyliert |
| Glycerides, shea butter, ethoxylated (60 mol EO average molar ratio) |
Sheabutter-Glyceride, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 60 Mol EO) |
| Oils, almond, ethoxylated, 6 mol EO |
Mandelöle, ethoxyliert, 6 Mol EO |
| Oils, avocado, ethoxylated, 11 mol EO (average molar ratio) |
Öle, Avocado, ethoxyliert, 11 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) |
| Oils, lanolin, ethoxylated |
Lanolinöle, ethoxyliert |
| Oils, mink, ethoxylated |
Nerzöle, ethoxyliert |
| Olive oil, ethoxylated |
Olivenöl, ethoxyliert |
| Mono- and diglycerides, coconut oil, ethoxylated |
Kokosnussöl-Mono- und –Diglyceride, ethoxyliert |
| Mono- and diglycerides, almond oil, ethoxylated (6 mol EO average molar ratio) |
Mandelöl-Mono- und -Diglyceride, ethoxyliert, (durchschnittliches Molverhältnis 6 Mol EO) |
| Siloxanes and silicones, hexadecyl methyl, dimethyl, polymers with ethoxylated propoxylated dimethyl siloxanes |
Siloxane und Silicone, Hexadecylmethyl, Dimethyl, Polymere mit ethoxylierten, propoxylierten Dimethylsiloxanen |
| Siloxanes and silicones, dimethyl, 3-(3-amino-2-hydroxypropoxy)propyl group terminated, ethoxylated propoxylated |
Dimethylsiloxane und -silicone, endend mit einer 3-(3-Amino-2-hydroxypropoxy)propyl -Gruppe, ethoxyliert, propoxyliert |
| Siloxanes and silicones, di-me, hydroxy-terminated, ethoxylated propoxylated |
Dimethylsiloxane und -silicone, endend mit einer Hydroxygruppe, ethoxyliert, propoxyliert |
| Siloxanes and silicones, 3-[3-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-hydroxypropoxy]propyl methyl, dimethyl, 3-hydroxypropoxy methyl, ethoxylated propoxylated |
Siloxane, bei denen die Siliconatome entweder 3-[3-[Bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-hydroxypropoxy]propy- und Methylgruppen, Dimethyl-Gruppen oder 3-Hydroxypropoxymethyl-Gruppen tragen; ethoxyliert, propoxyliert |
| Sorbitol, tetraester with stearic acid, ethoxylated |
Sorbitol, Tetraester mit Stearinsäure, ethoxyliert |
| The term “Alkoxyno-n” means an ethoxylated alkyl phenol where n indicates the average number of ethylene oxide units. |
Der Begriff ‚Alkoxynol-n‘ steht für ein ethoxyliertes Alkylphenol wobei n die durchschnittliche Anzahl der Ethylenoxideinheiten angibt. |
| The term “Pareth” applies to ethoxylated parffinic alcohols containing both even- and odd-carbon chain length fractions. |
Der Begriff ‚Pareth‘ findet Anwendung auf ethoxylierte Paraffinalkohole, die sowohl Fraktionen von gleicher als auch ungleicher Länge der Kohlenstoffkette enthalten. |
| Tetradecanol, ethoxylated, sulfates, bis(2-hydroxyethyl)ammonium salts (1-4 mol EO) |
Tetradecanol, ethoxyliert, Sulfate, Bis(2-hydroxyethyl)-Ammoniumsalze (1-4 Mol EO) |
| Tallow amines, ethoxylated (15 mol EO average molar ratio) |
Talgamine, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis15 Mol EO) |
| Other ethoxylated substances are named accordingly, e.g. PEG-6 cocamide. |
Andere ethoxylierte Stoffe werden entsprechend benannt, z.B. PEG-6 Cocamide. |
| Peanut oil, ethoxylated |
Erdnussöl, ethoxyliert |
| Polydimethylsiloxane, methyltrimethylsilyloxy-3-hydroxypropoxysilyl terminated, ethoxylated, diester with perfluoroalkyl hydrogen dilinoleate |
Polydimethylsiloxan, mit endständigem Methyltrimethylsilyloxy-3-hydroxypropoxysilyl, ethoxyliert, Diester mit Perfluoroalkyl-hydrogen-dilinoleat |
| Protein hydrolizates, wheat, reaction products with acetyl chloride and ethoxylated propoxylated dimethyl siloxanes, 2-chloroethanol-quaternized |
Proteinhydrolysate, Weizen-, Reaktionsprodukte mit Acetylchlorid und ethoxylierten, propoxylierten Dimethylsiloxanen, quaternisiert mit 2-Chloroethanol |
| Dimethylpolysiloxane, ethoxylated, propoxylated, 2-carboxybenzoate esters, hexadecyltrimethylammonium salts |
Dimethylpolysiloxan, ethoxyliert, propoxyliert, 2-Carboxybenzoatester, Hexadecyltrimethylammoniumsalze |
| Decanol, ethoxylated, phosphates, potassium salts (4 mol EO average molar ratio) |
Decanol, ethoxyliert, Phosphate, Kaliumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO) |
| 2-Decyltetradecan-1-ol, ethoxylated, propoxylated (24 mol EO, 13 mol PO average molar ratios) |
2-Decyltetradecan-1-ol, ethoxyliert, propoxyliert (durchschnittliche Molverhältnisse 24 Mol EO, 13 Mol PO) |
