| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert |
Fats and oils and their fractions of marine mammals, whether or not refined (excl. chemically modified) |
| Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Leberöle) |
Fats and oils of fish and their fractions, whether or not refined (excl. liver oils and chemically modified) |
| Rizinusöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert |
Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified |
| Leberöle sowie deren Fraktionen, von Fischen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert |
Fish-liver oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified) |
| Pflanzenfette und fette Pflanzenöle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Sojaöl, Erdnussöl, Olivenöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl… |
Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed… |
| Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Erdnussöl) |
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude) |
| Rapsöl und Rübsenöl mit hohem Gehalt an Erucasäure „fettes Öl mit einem Erucasäuregehalt von >= 2 GHT“ und Senfsamenöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle) |
High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 %", and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Olivenöl und seine Fraktionen, aus den Früchten des Ölivenbaumes ausschließlich durch mechanische oder physikalische Verfahren ohne Beeinträchtigung des Öls gewonnen, behandelt, jedoch chemisch unmodifiziert |
Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified) |
| Maisöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Öl) |
Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Rapsöl und Rübsenöl, erucasäurearm „fettes Öl mit einem Erucasäuregehalt von < 2 GHT“, sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle) |
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Leinöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Öl) |
Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Sesamöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert |
Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
| Fraktionen von Palmöl, fest, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von > 1 kg |
Solid palm oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in packing of > 1 kg |
| Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Sojaöl) |
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude) |
| Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle) |
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Tierfette und Tieröle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. vom Schwein, von Geflügel, Rindern, Schafen, Ziegen, Fischen und Meeressäugetieren sowie Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin, Talgöl… |
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, sheep and goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard oil, oloestearin, oleo-oil, tallow oil, wool grease… |
| Palmkernöl und Babassuöl und deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle) |
Palm kernel and babassu oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Palmöl) |
Palm oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude) |
| Öle und ihre Fraktionen, ausschließlich aus Oliven und durch andere als die unter der Pos. 1509 genannten Verfahren gewonnen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert, einschl. Mischungen dieser Öle und Fraktionen mit Ölen oder Fraktionen der Pos. 1509 |
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509 |
| Baumwollsamenöl und seine Fraktionen, auch von Gossypol befreit, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Baumwollsaatöl) |
Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Kokosöl „Kopraöl“ und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Kokosöl) |
Coconut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Tungöl „Holzöl“ und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert |
Tung oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
