| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Safloröl |
Safflower oil |
| Safloröl-Monoglyceride |
Glycerides, safflower-oil mono- |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sonnenblumenöl, Safloröl und Baumwollsamenöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified |
| Raffiniertes Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified) |
| Rohes Sonnenblumenöl und Safloröl, nicht chemisch modifiziert |
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified) |
| Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen |
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof |
| Carthamus Tinctorius Hybrid Oil ist das Öl aus den Samen einer genetischen Variante des Färbersaflors (Hybridsaflor), die zum Unterschied vom Safloröl überwiegend aus Ölsäure-Triglyceriden besteht |
Carthamus Tinctorius Hybrid Oil is the oil derived from safflower seeds of a genetic strain (Hybrid Safflower) which contains predominantly oleic acid triglyceride as distinct from Safflower Oil |
| …Pflanzenöle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Sojaöl, Erdnussöl, Olivenöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl, Rizinusöl, Tungöl (Holzöl… |
…and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and… |
| Rohes Sonnenblumenöl und Safloröl, vom 1. Januar bis 31. August |
Sunflower seed or safflower crude oil, from 1 January to 31 August |
| Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle) |
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Sonnenblumenöl und Safloröl, roh |
Crude sunflower-seed or safflower oil |
