| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Baumwollsaatöl |
cotton seed oil |
| Baumwollsaatöl |
cotton oil |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Raffiniertes Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified) |
| Rohes Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified) |
| Erdnussöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl oder Sonnenblumenöl; andere Öle mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von weniger als 50 GHT und ausgenommen Palmkernöl, Illipefett, Kokosöl (Kopraöl), Raps- und Rübsenöl oder Kopaivaöl |
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils |
| Entschleimtes Sojaöl und von Gossypol befreites Baumwollsaatöl gelten ebenfalls als „rohe“ Öle. |
the expression ‘crude oils’ shall be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed. |
| CPA 10.41.25: Baumwollsaatöl, nicht behandelt |
CPA 10.41.25: Cotton-seed oil, crude |
| CPA 10.41.55: Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified |
| Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified |
| Baumwollsaatöl, nicht behandelt |
Cotton-seed oil, crude |
| …dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Baumwollsaatöl, Maisöl oder Rapsöl |
…edible fats or oils or their fractions of heading 1516, containing soybean oil, sunflower oil, sunflower oil, cottonseed oil, maize (corn) oil or rape oil |
| Baumwollsaatöl-Monoglyceride, gehärtet, Ester mit Sulfobutandisäure, Dinatriumsalz |
Glycerides, cottonseed-oil mono, hydrogenated, ester with sulfobutanedioc acid, disodium salt |
| Baumwollsaatöl-Monoglyceride, gehärtet, Acetate |
Glycerides, cottonseed oil mono-, hydrogenated, acetates |
| Außerdem sind folgende Stoffe enthalten: Stearinsäure, Maleinsäure, Magnesiumstearat, Natriumbisulfit, Gluten, Baumwollsaatöl, Siliciumdioxid, Citronensäure, Gelatine, Calciumcarbonat, Mono- und Diglyceride, natürliche und künstliche Duftstoffe sowie… |
Furthermore the following substances are present: stearic acid, maleic acid, magnesium stearate, sodium bisulfite, gluten, cotton-seed oil, silicon dioxide, citric acid, gelatine, calcium carbonate, mono- and diglycerides, natural and artificial fragrances, and… |
| Baumwollsamenöl und seine Fraktionen, auch von Gossypol befreit, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Baumwollsaatöl) |
Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
