| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Palmkernöl-Alkohole |
Alcohols, palm kernel-oil |
| Palmkernöl-Fettsäuren |
Fatty acids, palm kernel-oil |
| Palmkernöl-Glyceride |
Glycerides, palm kernel oil |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified |
| :Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, zum Herstellen von: |
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of |
| Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen |
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof |
| Erdnussöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl oder Sonnenblumenöl; andere Öle mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von weniger als 50 GHT und ausgenommen Palmkernöl, Illipefett, Kokosöl (Kopraöl), Raps- und Rübsenöl oder Kopaivaöl |
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils |
| Sojaöl, Erdnussöl, Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl, Tungöl (Holzöl), Oiticicaöl, Myrtenwachs, Japanwachs, Fraktionen von Jojobaöl und Öle zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln |
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption |
| Rohes Palmkernöl und Babassuöl, nicht chemisch modifiziert |
Crude palm kernel or babassu oil and their fractions (excluding chemically modified) |
| Raffiniertes Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
Refined palm kernel or babassu oil and their fractions (excluding chemically modified) |
| C2-8-Alkandi carbamidsäure, Diester mit propoxylierten, ethoxylierten Palmkernöl-Alkoholen (durchschnittliches Molverhältniss 60 PO) |
C2-8-alkanedicarbamic acid, diester with propoxylated ethoxylated palm-kernel-oil alcohols (60 mol PO average molar ratio) |
| Alkohole, Palmkernöl, Monoester mit Schwefelsäure, Ammoniumsalz |
Alcohols, palm kernel-oil, mono-ester with sulfuric acid, ammonium salt |
| Palmkernöl-Fettsäuren, Kaliumsalze |
Fatty acids, palm kernel oil, potassium salts |
| …jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Sojaöl, Erdnussöl, Olivenöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl, Rizinusöl, Tungöl (Holzöl) und Sesamöl) |
…not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and sesame oil) |
| Palmkernöl-Amide, N-(Hydroxyethyl)- |
Amides, palm kernel-oil, N-(hydroxyethyl) |
| Amine, (gehärtetes Palmkernöl-Alkyl)Dimethyl, N-Oxide |
Amines, (hydrogenated palm-kernel alkyl) dimethyl, N-oxides |
| Palmkernöl-Mono- und Diglyceride, gehärtet |
Glycerides, palm kernel-oil mono- and di-, hydrogenated |
| Palmkernöl-Glyceride, acetyliert |
Glycerides, palm kernel-oil, acetylated |
| Ein deutscher Einführer beantragte erneut die Ausklammerung der Ware und/oder die Endverwenderbefreiung für einen bestimmten aus Palmkernöl hergestellten Fettsäuremethylester (PKE), der nicht für eine Verwendung als Kraftstoff in der Union vorgesehen war. |
One German importer repeated their request for product exclusion and/or End Use Relief for a particular fatty acid methyl ester manufactured from palm kernel oil (PKE) which was destined for use other than fuel in the EU. |
| Sojaöl, Erdnussöl, Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl, Tungöl (Holzöl), Oiticicaöl, Myrtenwachs, Japanwachs, Fraktionen von Jojobaöl und Öle zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln– chen von Erzeugnissen mit… |
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption– f mixing products with… |
| Außerdem würden diese fraktionierten Methylester aus dem Rohstoff Kokosöl oder Palmkernöl hergestellt und nicht aus Rohpalmöl, das in Indonesien üblicherweise zur Herstellung von Biodiesel verwendet werde. |
They also stated that the raw material used for these fractionated methyl esters was coconut oil or palm kernel oil, rather than the crude palm oil usually used to make biodiesel in Indonesia. |
| Palmkernöl und Babassuöl und deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle) |
Palm kernel and babassu oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
| Palmkernöl und Babassuöl, roh |
Crude palm kernel and babassu oil |
