ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

rich deutsch | rich in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
rich harvest	Erntesegen
rich coal	Backkohle
new rich	Neureiche
new rich	Neureicher
the new rich	Neureichen
sandstone rich in feldspar	Arkose
nutrient-rich upward current from the deep sea	Upwelling
rich source	Fundgrube
rich sources	Fundgruben
rich ore	Reicherz
manganese-rich pellet	Manganknollen
rich person	Reicher
other	andere
rich	reich
rich	reichhaltig
rich	fett
rich	vermögend
rich	reichlich
rich	schwer
rich	überflüssig
usage	Sprachgebrauch
the rich	die Reichen
stinking rich	stinkreich
species-rich	artenreich
filthy rich	stinkreich
new-rich	neureich
rich in tradtion	traditionsreich
tradition-rich	traditionsreich
filthy rich	steinreich
very rich	geil
the gap between rich and poor	die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich
the gap between the rich and the poor	die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich
the idle rich	die reichen Müßiggänger
the new rich	die Neureichen
the rich	die gut Betuchten
sandstone rich in feldspar	feldspatreicher Sandstein
peat soil rich in humus	humusreicher Torfboden
rich clay	fetter Ton
nutrient-rich upward current from the deep sea	nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee
That's a bit rich.	Das ist ein starkes Stück.
That's rich!	Das musst du gerade sagen.
That's a bit rich!	Das musst du gerade sagen.
Beggars breed and rich men feed.	Die Armen haben die Kinder, die Reichen haben die Rinder.
It's better to live rich, than to die rich.	Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.
rich in species	artenreich
rich in bacteria	bakterienreich
bacteria-rich	bakterienreich
rich in fibre /fiber	ballaststoffreich
high in fibre /fiber fibre-rich	ballaststoffreich
fiber-rich	ballaststoffreich
a diet rich/high in fibre	ballaststoffreiche Ernährung
energy-rich	energiereich
got rich	bereicherte sich
gets rich	bereichert sich
got rich	sich bereichert
getting rich	sich bereichernd
to get rich	sich bereichern
to get rich at the expense of others	sich auf Kosten anderer bereichern
to advantage the rich	die Reichen bevorteilen
rich in rish	fischreich
to strike it rich	fündig werden
rich in ideas	gedankenreich
rich in calories	kalorienreich
rich in substance	inhaltsreich
rich in content	inhaltsreich
rich in content	inhaltlich ergiebig
rich in humus	humusreich
to reap a rich reward	reichen Lohn ernten
She has netted a rich husband.	Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.
He is incredibly rich.	Er ist unwahrscheinlich reich.
rich in carbon	kohlenstoffreich
C-rich	kohlenstoffreich
carbon-rich	kohlenstoffreich
rich and powerful people	reiche und mächtige Leute
mega-rich	total reich
mega-rich	schwerreich
mega-rich	megareich
nitrogen-rich	stickstoffreich
rich in nitrogen	stickstoffreich
He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
She is said/supposed to be very rich.	Sie soll sehr reich sein.
lousy rich	vor Geld stinken
lousy rich	stinkreich
filthy rich	vor Geld stinken
stinking rich	vor Geld stinken
filthy stinking rich loaded	vor Geld stinken
filthy stinking rich loaded	stinkreich
very rich	schwerreich
rich in tradition	traditionsreich
However rich he may be ...	So reich er auch sein mag ...
rich in vitamins	vitaminreich
rich in hydrogen	wasserstoffangereichert
hydrogen-rich	wasserstoffangereichert
rich in hydrogen	wasserstoffreich
hydrogen-rich	wasserstoffreich
rich in game	wildreich
Is he rich?	Ist er reich?
rich in oxygen	sauerstoffreich
oxygen-rich	sauerstoffreich
rich in detail	detailreich
immensely rich	überschwenglich
immensely rich	üppig

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Hefen, lebend– rich bestimmte Sirupe und Sirupe für die Erzeugung von ‚Rinse appelstroop‘	Active yeasts– reading and for the production of “Rinse appelstroop”.
Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha Town, und Rich Trading Co. Ltd. (verbundener Ausführer), Lanzhou City,	Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, and Rich Trading Co. Ltd. (related exporter), Lanzhou City,
Wie unter Randnummer 8 angegeben, arbeiteten an dieser Überprüfung zwei Hersteller mit, die derselben Unternehmensgruppe, „Rainbow Rich Industries“, mit Sitz in Hongkong angehören.	As set out in recital 8, two producers belonging to the same Hong Kong-based group, ‘Rainbow Rich Industries’, cooperated in this review.
EFSA-Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS-Gremium); Scientific Opinion on the safety of stigmasterol-rich plant sterols as food additive.	EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the safety of stigmasterol-rich plant sterols as food additive.
und das verbundene Unternehmen Rainbow Rich Industrial Ltd (Hongkong).	and the related company Rainbow Rich Industrial Ltd (Hong Kong).
…auf das Unternehmen Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd. („GT Enterprise“ oder „betroffenes Unternehmen“), Mitglied der Gruppe Rainbow Rich („betroffene Unternehmensgruppe“, „Rainbow-Gruppe“ oder „Rainbow“), das auch einer der in der Ausgangsuntersuchung namentlich genannten…	…Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd (‘GT Enterprise’ or ‘the company concerned’), member of the Rainbow Rich group (‘the group of companies concerned’, ‘Rainbow group’, or ‘Rainbow’), which was also one of the individually named Chinese producers in the…
Zwei Unternehmen aus der VR China, die beide der Unternehmensgruppe Rainbow Rich Industrial Ltd mit Sitz in Hongkong angehören, und zwei Unternehmen aus Indonesien erklärten sich zur Zusammenarbeit bereit und füllten den Dumpingfragebogen aus.	Two companies from China, both belonging to the Hong Kong-based group Rainbow Rich Industrial Ltd, and two companies from Indonesia indicated their willingness to cooperate and replied to the dumping questionnaire.