ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

French deutsch | French in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nounsSubstantive
FrenchFranzösisch
French friesPommes
French letterPariser
FrenchFrankreich
French kissZungenkuss
French GuianaFranzösisch-Guayana
French friesFritten
French windowTerrassentür
Old FrenchAltfranzösisch
French DefenceFranzösisch
Middle FrenchMittelfranzösisch
French diseaseFranzosen
french stickBaguette
French LouisianaLouisiana
French teacherFranzösischlehrerin
french marigoldStudentenblume
French diseaseFranzosenkrankheit
french toastFotzelschnitte
French teacherFranzösischlehrer
French beansBrechbohnen
French dressingSalatdressing
French doorsDoppeltüren
French doorDoppeltür
French oakStieleiche
French oakSommereiche
French pancakeCrêpe
French pancakesCrepes
French pancakeCrepe
French pancakesCrêpes
French beanFisole
French beanGartenbohne
French beanStangenbohne
French beanStrankerl
French breadBaguette
French loafBaguette
French stickBaguette
French sticksBaguettes
French loavesBaguettes
French breadsBaguettes
French lettersVerhüterlis
French letterVerhüterli
French lettersPariser
French lettersGummis
French lettersPräser
French lettersPräservative
French lettersKondome
French letterPräser
French letterGummi
French letterPräservativ
French letterKondom
French curveKurvenlineal
French-head screwsLinsensenkschrauben
French-head screwLinsensenkschraube
French-head screwLinsenkopfsenkschraube
French-head screwsLinsenkopfsenkschrauben
French stucNatursteinimitation
French chalk for tailorsSchneiderkreide
French measlesRöteln
French measlesRubeola
French polishSchellackpolitur
French drainSickeranlage
French toastSemmelschnitten
French toastWeckschnitten
French toastFotzelschnitten
French toastKartäuserklöße
French trussStänderfachwerk
French/Mexican/African marigoldsStudentenblumen
otherandere
Frenchfranzösisch
usageSprachgebrauch
French friesPommes frites
French beangrüne Bohne
French RevolutionFranzösische Revolution
French toastarme Ritter
French RepublicFranzösische Republik
French dressingFrench Dressing
Middle Frenchmittelfranzösisch
french friesPommes frites
ancient Frenchaltfranzösisch
Old Frenchaltfranzösisch
French DefenceFranzösische Verteidigung
French quotation marksfranzösische Anführungszeichen
French dressingfranzösisches Dressing
French oakdeutsche Eiche
The agreement has significant ramifications for French politics.Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik
a machine of French makeeine Maschine französischen Fabrikats
to take French leaveohne Erlaubnis wegbleiben
French door with balconyfranzösischer Balkon
French balconyfranzösischer Balkon
French stickfranzösisches Brot
French loaffranzösisches Brot
French breadfranzösisches Brot
We share an affinity for French films.Wir haben beide eine Vorliebe für französische Filme.
German expatriates / French expatriatesAuslandsdeutsche / Auslandsfranzosen
traditional French gastronomydie traditionelle französische Kochkunst
French lavenderGezähnter Lavendel
French lavenderGrüner Zahnlavendel
French lavenderFranzösischer Lavendel
French polishfranzösische Politur
He occupies the Chair of French at the Graz University.Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.
He occupies the University of Graz's Chair of French.Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.
She speaks French and Russian with equal aplomb.Sie ist in Französisch und Russisch gleichermaßen versiert.
Deutsch English
Sprachgebrauchusage
French DressingFrench dressing
Nach Angaben von P&O handele es sich bei dem betreffenden Markt um die kurzstreckigen Überfahrten (das heißt zwischen Dover und Frankreich) im Passagier- und Frachtverkehr („Short French Sea tourist and freight market“).According to P&O, the market concerned is that of short sea crossings (i.e. between Dover and France) for passengers and freight (Short French Sea tourist and freight market).
Untersuchte Rasse: French AlpineBreed survey: French Alpine
‘The French government has consistently stated its support for FT and its willingness to provide financial support if required, thereby addressing potential liquidity concerns. (Hervorhebung hinzugefügt) This support has been evidenced by ERAP's providing a €9 billion loan facility to FT, which pays cash interest, but is only repayable in FT's equity, upon maturity in 18 months time […]. Moody's factors government support into the Baaa3…(emphasis added) This support has been evidenced by ERAP's providing a €9 billion loan facility to FT, which pays cash interest, but is only repayable in FT's equity, upon maturity in 18 months time … Moody's factors government support into the Baaa3…
Die stabile Aussicht zeigt, dass das Rating seinen Tiefpunkt erreicht hat, fügte Deslondes hinzu“. ( ‘FT's short term risk has been mitigated by the French government said S & P analyst Guy Deslondes in a conference call.[…] Friday's rating action took into account S & P's confidence that the French government will help FT refinance itself, at least for its 2003 obligations.
Siehe auch Slide 42 in ‘France Telecom presentation to investors of December 5th, 2002’, wo die Kreditlinie des französischen Staates ( French state back-up facility) als sofort verfügbar (immediately available) beschrieben wird.See also slide 42 of ‘France Telecom presentation to investors of December 5th, 2002’, where the French state back-up facility is described as being immediately available.
Siehe beispielsweise: „Die heutige Ankündigung des französischen Staates, er werde sofort einen Aktionärsvorschuss von 9 Mrd. EUR gewähren...“ ( ‘The French State's announcement today that it will immediately grant 9€ shareholder loan …’) (S & P 5. Dezember 2002); „Dies bestätigt die Mitteilungen von FT, dass dem Konzern über ERAP eine Kreditlinie von 9 Mrd. EUR zur Verfügung gestellt wurde...“ ( ‘the confirmation follows FT's announcements that EUR9 billion loan facility has been put in place via ERAP …’.)See, for example, ‘The French State's announcement today that it will immediately grant a €9 billion shareholder loan …’) (S & P, 5.12.2002); The confirmation follows FT's announcements that a EUR 9 billion loan facility has been put in place via ERAP ….)
[…] Friday's rating action took into account S&P's confidence that the French government will help FT refinance itself, at least for its 2003 obligations.The stable outlook shows that the rating has bottomed out, added Deslondes’.
…s concerns regarding the overall level of financial risk and particularly FT's weak liquidity position remain, Moody's has grown more comfortable with expectation that the French government will act in a supportive manner, if FT started to encounter difficulties with its debt repayment schedule’.) (Hervorhebung hinzugefügt)…liquidity position remain, Moody's has grown more comfortable with expectation that the French government will act in a supportive manner, if FT started to encounter difficulties with its debt repayment schedule’ (emphasis added).