| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| meal | Mahlzeit |
| meal | Essen |
| set meal | Menü |
| evening meal | Abendessen |
| meal | Gericht |
| meal | Mahl |
| meal | Mehl |
| meal | Speise |
| ready meal | Fertiggericht |
| evening meal | Abendbrot |
| last meal | Henkersmahlzeit |
| instant meal | Fertiggericht |
| set meal | Tagesmenü |
| meal ticket | Essenmarke |
| meal ticket | Essensmarke |
| Indian meal | Maismehl |
| corn meal | Maismehl |
| animal meal | Tiermehl |
| idiomat.: Er hat ein Bratkartoffelverhältnis mit ihr engl.: He only sees her because she feeds and waters him meal ticket | Bratkartoffelverhältnis |
| fish meal | Fischmehl |
| evening meal | Gute-Nacht-Imbiss |
| evening meal | Znacht |
| evening meal | Nachtessen |
| evening meal | Nachtmahl |
| evening meal | Abendmahlzeit |
| Indian meal moth | Hausmotte |
| Indian meal moth | Vorratsmotte |
| Indian meal moth | Dörrobstmotte |
| meal accompaniments | Beilagen |
| meal accompaniment | Beilage |
| principal meal | Hauptmahlzeit |
| last slap-up meal | Henkersmahlzeit |
| light meal | Brotzeit |
| light meal | Imbiß |
| light meal | Imbiss |
| Individual Meal Pack /IMP/ | Einmannpackung |
| Meal Ready to Eat /MRE/ | Einmannpackung |
| meal ready to eat | Einsatzverpflegung |
| meal ready to eat | Fertigverpflegung |
| meal ticket | Essensgutschein |
| meal cards | Essenmarken |
| meal card | Essenscoupon |
| meal ticket | Essenscoupon |
| meal card | Essensbon |
| meal card | Essensgutschein |
| meal ticket | Essensbon |
| meal card | Essensmarke |
| meal card | Essenmarke |
| meal tickets | Essensmarken |
| meal cards | Essensmarken |
| meal tickets | Essensbons |
| meal cards | Essensbons |
| meal tickets | Essenscoupons |
| meal cards | Essenscoupons |
| meal tickets | Essensgutscheine |
| meal cards | Essensgutscheine |
| meal tickets | Essenmarken |
| banquet meal | Festessen |
| banquet meal | Bankett |
| banquet meal | Bankettessen |
| barium meal | Bariumbrei |
| divine meal | Göttermahl |
| bone meal | Knochenmehl |
| meal moth | Mehlzünsler |
| meal of the day | Tagesmenü |
| set meal | Gedeck |
| night meal | Nachtmahl |
| gourmet meal | Schlemmermahl |
| gourmet meal | Schlemmerei |
| coarse meal | Schrotmehl |
| coarse meal | Schrot |
| whole meal breads | Schrotbrote |
| whole meal bread | Schrotbrot |
| rock meal | Steinmehl |
| meat and bone meal | Tiermehl |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Enjoy your meal! | Guten Appetit! |
| enjoy your meal | guten Appetit |
| takeaway meal | Essen zum Mitnehmen |
| square meal | anständige Mahlzeit |
| evening meal included | Abendessen inbegriffen |
| to have one's evening meal | Abendbrot essen |
| to accompany a/any/your meal | als Beilage |
| takeout meal | Essen zum Mitnehmen |
| carryout meal | Essen zum Mitnehmen |
| five-course meal | Essen mit fünf Gängen |
| a hot meal | eine warme Mahlzeit |
| fix the meal | das Essen fertig machen |
| to go for a meal | essen gehen |
| to go for a Chinese/Greek/an Indian meal | chinesisch/griechisch/indisch essen gehen |
| to have a meal | eine Mahlzeit einnehmen |
| a certain meal | ein bestimmtes Essen |
| a particular meal | ein bestimmtes Essen |
| a certain meal | ein bestimmtes Gericht |
| a particular meal | ein bestimmtes Gericht |
| meal of the day | Menü des Tages |
| to make a meal of sth. | ein Tamtam/Gedöns um jdn./ etw. machen |
| The couple finished their meal and headed/made for the exit. | Das Pärchen beendete sein Essen und strebte dem Ausgang zu. |
| The food/meal lies heavy on my stomach. | Das Essen liegt mir schwer im Magen. |
| There was wine with the meal. | Zum Essen gab es Wein. |
| a substantial/large meal | eine ausgiebige Mahlzeit |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Avena Sativa Meal ist das grobe Mehl, das durch Mahlen von Haferkernen, Avena sativa, Poaceae, entsteht | Avena Sativa Meal is a coarse meal obtained by the grinding of the kernels of oats, Avena sativa, Poaceae |
| Avena Sativa Meal Extract ist ein Extrakt aus Hafermehl, Avena sativa, Poaceae | Avena Sativa Meal Extract is an extract of the meal of the oat, Avena sativa, Poaceae |
| M meal Masse des erzeugten Mehls | Mmeal mass of meal produced |
| Prunus Amygdalus Dulcis Meal ist der Rückstand, der nach Auspressen des Öls aus den getrockneten reifen Samen der Süßmandel, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae, übrig bleibt | Prunus Amygdalus Dulcis Meal is the residue from the expression of oil from the dried ripe seeds of the sweet almond, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae |
| Zea Mays Meal ist der Gries, der aus Maiskörnern, Zea mays, Poaceae, gemahlen wird | Zea Mays Meal is the coarse flour prepared by milling the kernels of the corn, Zea mays, Gramineae |
| Zea Mays Cob Meal ist der Gries, der aus Maiskolben, Zea mays, Poaceae, gemahlen wird | Zea Mays Cob Meal is the milled powder prepared from the cobs of the corn, Zea mays, Gramineae |
