| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kürbiskerne |
pumpkin seeds |
| Kürbiskerne |
marrow-pips |
| Kürbiskerne |
pepitas |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kürbiskerne (Andere Samen von Cucurbitaceae) |
Pumpkin seeds (Other seeds of cucurbitacea) |
| Sie empfahl, die RHG für Leinsamen, Sonnenblumenkerne, Rapssamen, Sojabohnen, Baumwollsamen und Kürbiskerne zu senken. |
It recommended lowering the MRLs for linseed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed and pumpkin seeds. |
| in Anhang I wird in der Gruppe „4. Ölsaaten“ der Eintrag „Kürbiskerne“ eingefügt. |
in Annex I, in group ‘4 Oilseeds’, the entry ‘Pumpkin seed’ is added. |
| Daher sollten zum Schutz der Verbraucher vor der übermäßigen Aufnahme von Hexachlorobenzolrückständen der Eintrag „Kürbiskerne“ in Anhang I der Richtlinie 90/642/EWG aufgenommen und Rückstandshöchstgehalte für Kürbiskerne festgelegt werden. |
The insertion of ‘pumpkin seed’ in Annex I to Directive 90/642/EEC and setting of MRLs for pumpkin seed are therefore necessary to protect consumers from excess hexachlorobenzene residues. |
