| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation. |
Erzeugnis, das aus Sojabohnen gewonnen wird und bei dem die Verkleisterung der Stärke durch Behandlung unter feuchten, warmen Bedingungen und unter Druck verbessert ist. |
| Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation. |
Erzeugnis, das aus ganzen Rapskörnern gewonnen wird; durch Behandlung unter feuchten, warmen Bedingungen und unter Druck wird die Verkleisterung der Stärke verbessert. |
| gelatinisation time between 15 and 20 minutes; |
Gelatinierung 15 bis 20 Minuten; |
| No refunds shall be granted in respect of products given a heat treatment resulting in pre-gelatinisation of the starch. |
Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. |
| The third amendment concerns the physico-chemical parameters (amylase, gelatinisation, consistency, viscosity). |
Die dritte Änderung betrifft die physikalisch-chemischen Parameter (Amylose, Gelatinierung, Festigkeit, Klebrigkeit). |
| Product obtained from milled or broken rice by pre-gelatinisation |
Erzeugnis, das durch Vorverkleistern aus geschliffenen Reiskörnern oder Bruchreis gewonnen wurde |
