| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sonnenblumenkerne |
sunflower seeds |
| Sonnenblumenkerne |
Sunflower seed |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sonnenblumenkerne, auch geschrotet |
Sunflower seeds, whether or not broken |
| Sonnenblumenkerne, auch geschrotet, andere als zur Aussaat |
Sunflower seeds, whether or not broken, other than for sowing |
| Erzeugnis, das durch Schälen der Sonnenblumenkerne anfällt |
Product obtained during dehulling of sunflower seeds. |
| Bezüglich Dimoxystrobin wurde ein solcher Antrag für Roggen, Senfkörner und Sonnenblumenkerne gestellt. |
As regards dimoxystrobin, such an application was made for rye, mustard seed and sunflower seed. |
| 100 kg Sonnenblumenkerne der KN-Codes 12060091 oder 12060099 entsprechen 56 kg Nebenerzeugnissen; |
100 kilograms of sunflower seed covered by CN codes 12060091 or 12060099 shall be deemed equivalent to 56 kilograms of by-products; |
| Sie empfahl, die RHG für Leinsamen, Sonnenblumenkerne, Rapssamen, Sojabohnen, Baumwollsamen und Kürbiskerne zu senken. |
It recommended lowering the MRLs for linseed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed and pumpkin seeds. |
| EPTC Kartoffelflocken, Bratkartoffeln, Mais, Sonnenblumenkerne, Hülsenfrüchte; |
EPTC potato flakes, fried potatoes, maize, sunflower seeds, legume vegetables; |
| Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet (ausg. genießbare Schalenfrüchte, Oliven, Sojabohnen, Erdnüsse, Kopra, Leinsamen, Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne, Palmnüsse und Palmkerne, Baumwoll-, Rizinus-, Sesam-, Senf-, Saflor- und Mohnsamen) |
Oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken (excl. edible nuts, olives, soya beans, ground-nuts, copra, linseed, rape or colza seeds, sunflower seeds, palm nuts and kernels, cotton, castor oil, sesamum, mustard, safflower and poppy seeds) |
| Die RHG für Kohlrabi, Sonnenblumenkerne und Zuckerrüben (Wurzel) sollten auf der spezifischen Bestimmungsgrenze oder entsprechend dem Standardwert gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgelegt werden. |
MRLs for kohlrabi, sunflower seed and sugar beet root should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005. |
| Methidathion sämtliches Obst und Gemüse außer Zitrusfrüchten, Trockenerbsen, Mais, Sorghum, Sonnenblumenkerne und Rapssaat; |
methidathion all fruit and vegetables except for citrus fruit; dry peas, maize, sorghum, sunflower seeds and rape seeds; |
| Sonnenblumenkerne; Sonnenblumenextraktionsschrot; Sonnenblumenextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat, |
sunflower seed; sunflower seed extracted; sunflower seed, partially decorticated, extracted, |
| …mit Hülsen), Erbsen (frisch, ohne Hülsen), Spargel, Sellerie, Artischocken, Porree, Bohnen (trocken), Erbsen (trocken), Mohnsamen, Sonnenblumenkerne, Gerste, Hafer-, Roggen- und Weizenkörner zu senken. |
…peas (fresh without pods), asparagus, celery, globe artichokes, leeks, beans (dry), peas (dry), poppy seeds, sunflower seeds, barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain. |
| Andere Sonnenblumenkerne, nicht zur Aussaat, vom 1. Januar bis 31. August |
Other sunflower seeds, other than for sowing, from 1 January to 31 August |
| andere Sonnenblumenkerne, auch geschrotet |
Other sunflower seeds, whether or not broken |
| Betrifft der Vertrag Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne oder Sojabohnen der KN-Codes ex12051090, 12059000, 12060091, 12060099 oder 12010090, so muss der Antragsteller sicherstellen, dass in dem Vertrag zusätzlich zu den in Absatz 2 genannten Angaben auch… |
Where contracts relate to rapeseed, colza seed, sunflower seed or soya beans covered by CN codes 12051090, 12059000, 12060091, 12060099 or 12010090, applicants shall ensure that, in addition to the information required under paragraph 2, they specify the… |
| Weizen, Mais, Körner-Sorghum, Gerste, Hafer, Reis, Sojabohnen, Sonnenblumenkerne, Raps, Canola, Färberdisteln, Leinsamen, Senfsamen, Krambe, Sesamsamen und Baumwollsamen, |
Whet, corn, grain sorghum, barley, oats, rice, soybeans, sunflower see, rapeseed, canola, safflower, flaxseed, mustard, crambe, sesame seed, and cottonseed; |
