| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| methyl stearate |
Methylstearat |
| glycine, N-methyl- |
N-Methyl-Glycin |
| methyl methanesulphonate |
Methylmethansulfonat |
| methyl yellow |
Orlean |
| methyl yellow |
Annatto |
| methyl yellow |
Methylgelb |
| methyl yellow |
Buttergelb |
| benzyl-methyl-ketone /BMK/ |
Phenylaceton |
| methyl violet |
Kristallviolett |
| methyl violet |
Gentianaviolett |
| methyl formate |
Methylformiat |
| methyl alcohol |
Karbinol |
| methyl formate |
Ameisensäure-Methylester |
| methyl |
Methyl |
| methyl alcohol |
Methylalkohol |
| methyl rubber |
Methylkautschuk |
| chlorpyriphos-methyl |
Chlorpyriphosmethyl |
| methyl isothiocyanate |
Methylisothiocyanat |
| methyl linoleate |
Methyllinoleat |
| methyl mercaptoacetate |
Methylmercaptoacetat |
| methyl methacrylate |
Methylmethacrylat |
| methyl myristate |
Methylmyristat |
| methyl-n-butyl ketone |
Methyl-n-butyl-keton |
| methyl neodecanamide |
Methylneodecanamid |
| methyl non-2-ynoate |
Methylnon-2-ynoat |
| methyl nonanoate |
Methylnonanoat |
| methyl nonyl ketone |
Methylnonylketon |
| methyl octanoate |
Methyloctanoat |
| methyl oleate |
Methyloleat |
| methyl laurate |
Methyllaurat |
| methyl palmitate |
Methylpalmitat |
| methyl butyl ketone |
Methylbutylketon |
| methyl acetate |
Methylacetat |
| methyl isobutyl ketone |
Methylisobutylketon |
| methyl hexanoate |
Methylhexanoat |
| methyl heptine carbonate |
Methylheptincarbonat |
| methyl ester |
Methylester |
| methyl isocyanate |
Methylisocyanat |
| methyl docosanoate |
Methyldocosanoat |
| methyl acrylate |
Methylacrylat |
| methyl ester |
Methylacrylat |
| methyl anthranilate |
Methylanthranilat |
| oxydemethon-methyl |
Oxydemethonmethyl |
| pirimiphos-methyl |
Pirimiphosmethyl |
| tribenuron-methyl |
Tribenuron-methyl |
| butyl methyl ketone |
Butylmethylketon |
| cellulose methyl ether |
Cellulosemethylether |
| azinphos-methyl |
Azinphosmethyl |
| halosulfuron methyl |
Halosulfuron-methyl |
| methyl benzoate |
Methylbenzoat |
| methyl-benzene |
Methylbenzol |
| methyl-parathion |
Methylparathion |
| metsulfuron methyl |
Metsulfuron-Methyl |
| methyl sulfate |
Methylsulfat |
| methyl ricinoleate |
Methylricinoleat |
| methyl-p-oxybenzoate |
Methyl-p-oxybenzoat |
| phenol, methyl- |
Methylphenol |
| methyl salicylate |
Methylsalicylat |
| thiophanate-methyl |
Thiophanatmethyl |
| thifensulfuron-methyl |
Thifensulfuronmethyl |
| tolcloflos-methyl |
Tolclofosmethyl |
| kresoxim-methyl |
Kresoxymmethyl |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 2-methyl propane |
2-Methylpropan |
| methyl isobutyl ketone |
4-Methylpentan-2-on |
| benzyl-methyl-ketone /BMK/ |
Benzylmenthylketon /BMK/ |
| benzyl-methyl-ketone /BMK/ |
1-Phenyl-2-Propanon |
| 3-methyl-phenol |
3-Methylphenol |
| 4-methyl-phenol |
4-Methylphenol |
| 2-methyl-phenol |
2-Methylphenol |
| tert-amyl methyl ether |
tert-Amylmethylether |
| Oxirane, methyl-, polymer with oxirane (10; 30) |
Methyl-Oxiran, Polymer mit Oxiran (10;30) |
| Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 0 kg. |
In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 0 kg. |
| Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, ether with (1,2-ethanediyldinitrilo)tetrakis (propanol) (12; 2) |
Methyl-Oxiran, Polymer mit Oxiran, Ether mit (1,2-Ethandiyldinitrilo)tetrakis (propanol) (12;2) |
| Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride) |
Chlormethan (Methylchlorid) und Chlorethan (Ethylchlorid) |
| Bromomethane (methyl bromide) |
Brommethan (Methylbromid) |
| potassium 5-methyl-1,3,4-oxadiazole-2-carboxylate |
Kalium 5-methyl-1,3,4-oxadiazol-2-carboxylat |
| In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos. |
Insbesondere Rückstände von: Triazophos, Oxydemeton-Methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephat, Propargit, Monocrotophos. |
| In particular residues of: Carbendazim, Cyfluthrin Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoate, Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl. |
Insbesondere Rückstände von: Carbendazim, Cyfluthrin, Cyprodinil, Diazinon, Dimethoat, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-Cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoat, Oxamyl, Phenthoat, Thiophanat-Methyl. |
| Azeotrope mixtures containing isomers of nonafluorobutyl methyl ether and/or nonafluorobutyl ethyl ether |
Azeotrope Mischungen mit Isomeren von Nonafluorbutyl(methylether) und/oder Nonafluorbutyl(ethylether). |
| Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance) |
Rum mit einem Gehalt an anderen flüchtigen Stoffen als Ethyl- und Methylalkohol von 225 g oder mehr pro hl reinen Alkohols (+/- 10 %) |
| Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or more |
Isomerengemisch aus (Nonafluorbutyl)methylether oder (Nonafluorbutyl)ethylether, mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr |
| Iridescent film of polyester and poly(methyl methacrylate) |
Irisierende Folien aus Polyester und Poly(methylmethacrylat) |
| N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350; |
N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) aminoethyl-2-chloride sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen die von Nummer 1C350 erfassten Stoffe N,N-Diisopropyl-2-aminochlorethan und N,N-Diisopropyl-2-amino-chlorethan-Hydrochlorid, |
| N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350; |
N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) aminoethan-2-thiole sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen das von Nummer 1C350 erfasste N,N-Diisopropyl-2-amino-ethanthiol, |
| Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not mixed with silicon dioxide |
Copolymer aus Methylacrylat, Ethylen und einem Monomer, das eine austauschbare, nicht am Kettenende befindliche Carboxylgruppe enthält, mit einem Gehalt an Methylacrylat von 50 GHT oder mehr, auch mit Siliciumdioxid vermischt |
| Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether |
Copolymer aus Maleinsäure und Methylvinylether |
| Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, monoesterified with ethyl and/or isopropyl and/or butyl groups, in the form of a solution in ethanol, ethanol and butanol, isopropanol or isopropanol and butanol |
Copolymer aus Maleinsäure und Methylvinylether, monoverestert mit Ethyl- und/oder Isopropyl- und/oder Butylgruppen, in Ethanol, Ethanol und Butanol, Isopropanol oder Isopropanol und Butanol gelöst |
| Flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO) |
Flupyrsulfuron-methyl-natrium (ISO) |
| Calcium zinc salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether |
Calciumzinksalz eines Copolymers aus Maleinsäure und Methylvinylether |
| 3-[(3aS,4S,7aS)-7a-methyl-1,5-dioxooctahydro-1H-inden-4-yl]propionic acid |
3-[(3aS,4S,7aS)-7a-Methyl-1,5-dioxooctahydro-1H-inden-4-yl]propionsäure |
| Fluroxypyr (ISO), methyl ester |
Methylester von Fluroxypyr (ISO) |
| In particular residues of: Carbofuran (sum), Chlorpyrifos, Cypermethrin (sum), Cyproconazole, Dicofol (sum), Difenoconazole, Dinotefuran, Ethion, Flusilazole, Folpet, Prochloraz, Profenofos, Propiconazole, Thiophanate-methyl and Triforine. |
Insbesondere Rückstände von: Carbofuran (Summe), Chlorpyrifos, Cypermethrin (summe), Cyproconazol, Dicofol (Summe), Difenoconazol, Dinotefuran, Ethion, Flusilazol, Folpet, Prochloraz, Profenofos, Propiconazol, Thiophanat-Methyl und Triforin. |
| Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides |
Quaternäre Ammoniumverbindungen, C12-14-Alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl-, Chloride |
| [(2-methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid–cinchonidine (1:1) |
[(2-Methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]essigsäure — Cinchonidin (1:1) |
| 3-Methyl-1-p-tolyl-5-pyrazolone |
3-Methyl-1-p-Tolyl-5-Pyrazolon |
| Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1); |
Methylphosphonsäuredichlorid (CAS-Nr. 676-97-1); |
| Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5); |
Methylphosphonigsäuredichlorid (CAS-Nr. 676-83-5); |
| methyl hydrogen (2S,3R)-3-amino-2-[(S)-(1-hydroxyethyl)]glutarate |
Methyl-(2S,3R)-3-amino-2-[(S)-(1-hydroxyethyl)]hydrogenglutarat |
| 4-(2-methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoic acid |
4-(2-Methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoesäure |
| Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3); |
Methylphosphonigsäuredifluorid (CAS-Nr. 753-59-3); |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| N-Methyl-Glycin |
glycine, N-methyl- |
| Methyl |
methyl |
| Methyl-n-butyl-keton |
methyl-n-butyl ketone |
| Tribenuron-methyl |
tribenuron-methyl |
| Halosulfuron-methyl |
halosulfuron methyl |
| Metsulfuron-Methyl |
metsulfuron methyl |
| Methyl-p-oxybenzoat |
methyl-p-oxybenzoate |
| Methyl-p-Toluolsulphon |
Methyl-p-tolyl sulphone |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 2-Methyl-1-propanol |
2-methylpropan-1-ol |
| Methyl-Oxiran, Polymer mit Oxiran (10;30) |
Oxirane, methyl-, polymer with oxirane (10; 30) |
| Methyl-Oxiran, Polymer mit Oxiran, Ether mit (1,2-Ethandiyldinitrilo)tetrakis (propanol) (12;2) |
Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, ether with (1,2-ethanediyldinitrilo)tetrakis (propanol) (12; 2) |
| Kalium 5-methyl-1,3,4-oxadiazol-2-carboxylat |
potassium 5-methyl-1,3,4-oxadiazole-2-carboxylate |
| Insbesondere Rückstände von: Triazophos, Oxydemeton-Methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephat, Propargit, Monocrotophos. |
In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos. |
| Insbesondere Rückstände von: Carbendazim, Cyfluthrin, Cyprodinil, Diazinon, Dimethoat, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-Cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoat, Oxamyl, Phenthoat, Thiophanat-Methyl. |
In particular residues of: Carbendazim, Cyfluthrin Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoate, Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl. |
| N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) aminoethyl-2-chloride sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen die von Nummer 1C350 erfassten Stoffe N,N-Diisopropyl-2-aminochlorethan und N,N-Diisopropyl-2-amino-chlorethan-Hydrochlorid, |
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350; |
| N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) aminoethan-2-thiole sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen das von Nummer 1C350 erfasste N,N-Diisopropyl-2-amino-ethanthiol, |
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350; |
| Flupyrsulfuron-methyl-natrium (ISO) |
Flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO) |
| 3-[(3aS,4S,7aS)-7a-Methyl-1,5-dioxooctahydro-1H-inden-4-yl]propionsäure |
3-[(3aS,4S,7aS)-7a-methyl-1,5-dioxooctahydro-1H-inden-4-yl]propionic acid |
| Insbesondere Rückstände von: Carbofuran (Summe), Chlorpyrifos, Cypermethrin (summe), Cyproconazol, Dicofol (Summe), Difenoconazol, Dinotefuran, Ethion, Flusilazol, Folpet, Prochloraz, Profenofos, Propiconazol, Thiophanat-Methyl und Triforin. |
In particular residues of: Carbofuran (sum), Chlorpyrifos, Cypermethrin (sum), Cyproconazole, Dicofol (sum), Difenoconazole, Dinotefuran, Ethion, Flusilazole, Folpet, Prochloraz, Profenofos, Propiconazole, Thiophanate-methyl and Triforine. |
| Quaternäre Ammoniumverbindungen, C12-14-Alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides |
| [(2-Methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]essigsäure — Cinchonidin (1:1) |
[(2-methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid–cinchonidine (1:1) |
| 3-Methyl-1-p-Tolyl-5-Pyrazolon |
3-Methyl-1-p-tolyl-5-pyrazolone |
| Methyl-(2S,3R)-3-amino-2-[(S)-(1-hydroxyethyl)]hydrogenglutarat |
methyl hydrogen (2S,3R)-3-amino-2-[(S)-(1-hydroxyethyl)]glutarate |
| 4-(2-Methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoesäure |
4-(2-methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoic acid |
| Isomerengemisch aus 4-Methyl-2,6-bis(methylthio)-m-phenylendiamin und 2-Methyl-4,6-bis(methylthio)-m-phenylendiamin |
Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine |
| 1-Hydroxymethyl-4-Methyl-2,3,5,6-Tetrafluorbenzol |
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzene |
| :Alkyl(R1)phosphonigsäure-O-2-dialkyl(R3,R4) aminoethyl-alkyl(R2)ester (R1, R3, R4 = Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, Isopropyl-) (R2 = H, Alkyl- oder Cycloalkyl-, Cn = C1 bis C10) und entsprechend alkylierte oder protonierte Salze wie: |
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as |
| 7-[(R)-Amino(phenyl)acetamido]-3-methyl-3-cephem-4-carbonsäure--Dimethylformamid (2:1) |
7-[(R)-amino(phenyl)acetamido]-3-methyl-3-cephem-4-carboxylic acid--dimethylformamide (2:1) |
| polyfunktionelle Aziridinamide mit Isophthal-, Trimesin-, Butylenimintrimesa midisocyanur-(BITA) oder Trimethyladipin-Grundstrukturen und 2-Methyl- oder 2-Ethylsubstituenten am Aziridinring, |
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic (BITA or butylene imine trimesamide), isocyanuric or trimethyladipic backbone structures and 2-methyl or 2-ethyl substitutions on the aziridine ring; |
| N′,N′-Diethyl-2-methyl-N-(6-phenyl-5-propylpyridazin-3-yl)propan-1,2-diamin — Fumarsäure (2:3) |
N′,N′-diethyl-2-methyl-N-(6-phenyl-5-propylpyridazin-3-yl)propane-1,2-diamine–fumaric acid (2:3) |
| N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl)aminoethan-2-ole sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen die von Nummer 1C350 erfassten Stoffe N,N-Diisopropyl-2-aminoethanol (CAS-Nr. 96-80-0) und N,N-Diethyl-aminoethanol (CAS-Nr. |
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350; |
| N-Methyl-p-Nitroanilin (CAS-Nr. 100-15-2), |
N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2); |
| andere Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) phosphoramidate als das von Nummer 1C350 erfasste N,N-Dimethylaminodiethylphosphat, |
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350; |
| [(2S)-7-Iod-4-methyl-3-oxo-2,3,4,5-tetrahydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]essigsäure |
[(2S)-7-iodo-4-methyl-3-oxo-2,3,4,5-tetrahydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]acetic acid |
| Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (einschließlich Cumarin, Methyl- und Ethylcumarine, ohne andere Lactone) (z. B.Tetrahydrofuran, Safrol) |
Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones) |
| …die Zulässigkeit der Anträge auf erneute Aufnahme der Wirkstoffe Azimsulfuron, Azoxystrobin, Fluroxypyr, Imazalil, Kresoxim-Methyl, Prohexadion und Spiroxamin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und zur Erstellung der Liste der betroffenen… |
…the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadione and spiroxamine, and establishing… |
| 3-Methyl-1,2,3,6-tetrahydrophthalsäureanhydrid |
3-Methyl-1,2,3,6-tetrahydrophthalic anhydride |
| 8-[Methyl(2-sulfoethyl)amino]-8-oxooctanoat (Ester), Mononatriumsalz (INNCN) |
8-[methyl(2-sulfoethyl)amino]-8-oxooctanoate (ester), monosodium salt (INNCN) |
| [(2S)-7-(2-Methoxy-2-oxoethyl)-4-methyl-3-oxo-2,3,4,5-tetrahydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]essigsäure |
[(2S)-7-(2-methoxy-2-oxoethyl)-4-methyl-3-oxo-2,3,4,5-tetrahydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]acetic acid |
| Methyl, tertiär-butyl- oder phenyl-substituiertes Phenylen, Biphenylen oder Naphthalin und |
Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and |
| Copolymer von Tetrahydrofuran und 3-Methyl-tetrahydrofuran mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 3500 (± 100) |
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100) |
| 1-Methyl-2-pyrrolidon von 55 (±5) GHT, |
(55 ± 5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone, |
| 7-(Bromacetamido)-7-methoxy-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
7-(bromoacetamido)-7-methoxy-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)lsulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-Hydro-ω-hydroxy- (durchschnittliches Molverhältnis 13 Mol PO) |
Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy- (13 mol PO average molar ratio) |
| Immersionsdeckschichten mit einem Gehalt von 0,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 GHT an Acrylat-Methacrylat-Alkensulfonat-Copolymeren mit fluorierten Seitenketten, in einer Lösung von n-Butanol und/oder 4-Methyl-2-pentanol und/oder Diisoamylether |
Immersion topcoat solution containing by weight 0,5 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether |
| 6-alpha,9-Difluor-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methyl-3-oxoandrosta-1,4-dien-17-beta-carbonsäure |
6-alpha,9-difluoro-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methyl-3-oxoandrosta-1,4-diene-17-beta-carboxylic acid |
| 7-Brom-1-cyclopropyl-6-fluor-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
7-bromo-1-cyclopropyl-6-fluoro-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| (Z)-5-Fluor-2-methyl-1-(4-methylthiobenzyliden)-1H-inden-3-ylessigsäure |
(Z)-5-fluoro-2-methyl-1-(4-methylthiobenzylidene)-1H-inden-3-ylacetic acid |
| 1-Methyl-2-pyrrolidon von 30 GHT bis 40 GHT, |
30 % or more but not more than 40 % of 1-methyl-2-pyrrolidone, |
| (2S,3S)-3-Methyl-2-(3-oxo-2,3-dihydro-1,2-benzisothiazol-2-yl)valeriansäure |
(2S,3S)-3-methyl-2-(3-oxo-2,3-dihydro-1,2-benzisothiazol-2-yl)valeric acid |
| (S)-[(R)-2-Methyl-1-propionyloxypropoxy](4-phenylbutyl)phosphinoylessigsäure |
(S)-[(R)-2-methyl-1-propionyloxypropoxy](4-phenylbutyl)phosphinoylacetic acid |
| Insbesondere Rückstände von: Triazophos, Triadimefon und Triadimenol (Summe aus Triadimefon und Triadimenol), Parathion-methyl (Summe aus Parathion-methyl und Paraoxon-methyl, ausgedrückt als Parathion-methyl), Phenthoat, Methidathion. |
In particular residues of: Triazophos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl), Phenthoate, Methidathion. |
| Insbesondere Rückstände von: Triazophos, Triadimefon und Triadimenol (Summe aus Triadimefon und Triadimenol), Parathion-Methyl, Fenthoat, Methidathion. |
In particular residues of: Triazofos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Parathion-methyl, Fenthoate, Methidathion. |
| Insbesondere Rückstände von: Methomyl, Oxamyl, Carbendazim, Clofentezin, Diafenthiuron, Dimethoat, Formetanat, Malathion, Procymidon, Tetradifon, Thiophanate-Methyl. |
In particular residues of: Methomyl, Oxamyl, Carbendazim, Clofentezine, Diafenthiuron, Dimethoate, Formetanate, Malathion, Procymidone, Tetradifon, Thiophanate-methyl. |
| (2S)-2-Methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropansäure |
(2S)-2-methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropanoic acid |
| 3-Methyl-7-(phenylacetamido)-3-cephem-4-carbonsäure |
3-methyl-7-(phenylacetamido)-3-cephem-4-carboxylic acid |
| 8-Chlor-6-(2-fluorphenyl)-1-methyl-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin-3-carbonsäure |
8-chloro-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepine-3-carboxylic acid |
| Methyl-N,N-Diphenylharnstoff (unsymmetrischer Methyldiphenylharnstoff) (CAS-Nr. 13114-72-2), |
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea)(CAS 13114-72-2); |
| 7-Amino-3-methyl-3-cephem-4-carbonsäure |
7-amino-3-methyl-3-cephem-4-carboxylic acid |
| Mischungen, hauptsächlich bestehend aus (5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl-methyl-methylphosphonat und Bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonat, und Mischungen, hauptsächlich bestehend aus… |
Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate, and mixtures consisting mainly of dimethyl… |
| Gemisch aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on (Einecs 247-500-7) und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (Einecs 220-239-6) |
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 220-239-6) |
| N-Methyl, Iodid (Salz) (INNCN) |
N-methyl, iodide (salt) (INNCN) |
| N-Methyl, Nitrat (Salz) (INNCN) |
N-methyl, nitrate (salt) (INNCN) |
| N-Methyl, Bromid (Salz) (INNCN) |
N-methyl, bromide (salt) (INNCN) |
| N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl)phosphoramino-dihalogenide, ausgenommen N,N-Dimethylamino-phosphoryldichlorid, |
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride; |
| Toluen-Diamin (TDA), mit mehr als 78 GHT, jedoch nicht mehr als 82 GHT 4-Methyl-m-phenylendiamin und mit 18 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 22 GHT 2-Methyl-m-phenylendiamin, mit einem Teerrückstand von nicht mehr als 0,23 GHT |
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight |
| Toluen-Diamin (TDA), mit einem Gehalt an 4-Methyl-m-phenylendiamin von 78GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 82GHT und an 2-Methyl-m-phenylendiaminvon 18GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 22GHT, mit einem Teerrückstand von nicht mehr als 0,23GHT |
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight |
| (R)-6,7-Dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisochinolin--Dibenzoyl-L-weinsäure (1:1) |
(R)-6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-dibenzoyl-L-tartaric acid (1:1) |
| Copolymer von Tetrahydrofuran und 3-Methyl-tetrahydrofuran mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 3500 (± 100) |
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (± 100) |
| andere als die von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial oder Nummer 1C350 erfassten Chemikalien mit einem Phosphoratom, das mit einer (Normal- oder Iso-) methyl-, ethyl- oder propyl-Gruppe, nicht jedoch mit weiteren Kohlenstoffatomen gebunden ist, Anmerkung: Unternummer 1C450b1 erfasst nicht Fonofos: O-Ethyl-S-phenylethyldithiophosphonat (CAS-Nr. |
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms; |
| …modifizierten Polymer auf Esterbasis in Form einer Lösung aus 2-Methoxy-1-propanol oder 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Methyl-2-hydroxyisobutyrat mit einem Polymergehalt von nicht mehr als 10 GHT |
…with a chromophore group, in the form of a solution of either 2-methoxy-1-propanol, 2-methoxy-1-methylethyl acetate or methyl-2-hydroxyisobutyrate, containing by weight not more than 10 % of polymer |
| Carbendazim und Thiophanat-methyl, ausgedrückt als Carbendazim |
Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim |
| 5-Chlor-2,6-dimethoxy-4-methyl-8-nitrochinolin |
5-chloro-2,6-dimethoxy-4-methyl-8-nitroquinoline |
| N4-[(4-Fluorphenyl)methyl]-2-nitro-1,4-benzoldiamin |
N4-[(4-fluorophenyl)methyl]-2-nitro-1,4-benzenediamine |
| 8,9-Difluor-5-methyl-1-oxo-6,7-dihydro-1H,5H-pyrido[3,2,1-ij]chinolin-2-carbonsäure |
8,9-difluoro-5-methyl-1-oxo-6,7-dihydro-1H,5H-pyrido[3,2,1-ij]quinoline-2-carboxylic acid |
| Zubereitung auf Grundlage von: 2-Pentanon, 4-Methyl-O, O',O''-(methylsilylidyn)trioxim und 4-Methyl-2-butanon-O, O',O'',O'''-silantetrayltetraoxim |
Preparation based on: 2-pentanone, 4-methyl-O, O',O''-(methylsilylidyne)trioxime and 4-methyl-2-butanone-O, O',O'' ,O'''-silane tetrayl tetraoxime |
| (2S,3S)-3-Amino-2-methyl-4-oxoazetidin-1-sulfonsäure |
(2S,3S)-3-amino-2-methyl-4-oxoazetidine-1-sulfonic acid |
| (2S,3R)-4-(Dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, Toluenlösung |
(2S,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, toluene solution |
| 4-(4-[(2S,4R)-4-[Acetyl(4-chlorphenyl)amino]-2-methyl-3,4-dihydrochinolin-1(2H)-yl]carbonylphenoxy)-2,2-dimethylbuttersäure |
4-(4-[(2S,4R)-4-[acetyl(4-chlorophenyl)amino]-2-methyl-3,4-dihydroquinolin-1(2H)-yl]carbonylphenoxy)-2,2-dimethylbutanoic acid |
| 144550-36-7 (Iodosulfuron-methyl-natrium) |
144550-36-7 (iodosulfuron-methyl-sodium) |
| DF: Methyl-phosphonsäuredifluorid (CAS-Nr. 676-99-3), |
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3); |
| :Alkyl (Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) phosphonsäuredifluoride wie: |
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as |
| :Alkyl (Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) phosphonsäuredifluoride wie: DF: Methyl-phosphonsäuredifluorid (CAS-Nr. |
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as |
| :Kresoxim-methyl - Code-Nummer 1010000: |
Kresoxim-methyl -code 1010000 |
| :Alkyl(R1)thiolphosphonsäure-S-(2-dialkyl(R3, R4) aminoethyl)-alkyl(R2) ester (R2 = H, Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10) (R1, R3, R4 = Methyl , Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) oder entsprechend alkylierte bzw. protonierte Salze, wie: |
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as |
| :Alkyl(R1)phosphonsäure-alkyl(R2)ester-fluoride (R1 = Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) (R2 = Alkyl- oder Cycloalkyl, cn = c1 bis c10), wie: Sarin (GB): Methylphosphonsäure-isopropylesterfluorid (CAS-Nr. |
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as |
| :Phosphorsäure-dialkyl(R1, R2)amid-cyanid-alkyl (R3)ester (R1, R2 = Methyl, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) (R3 = Alkyl- oder Cycloalkyl-, cn = c1 bis c10), wie: Tabun (GA): Phosphorsäuredimethylamid-cyanid-ethylester (CAS-Nr. |
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as |
| Reaktionserzeugnis aus Methylester der (±)-6-(4-Isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-m-toluylsäure und der (±)-2-(4-Isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-p-toluylsäure (Imazamethabenz-Methyl) |
Reaction product consisting of the methyl esters of (±)-6-(4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-m-toluic acid and (±)-2-(4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-p-toluic acid (Imazamethabenz-methyl) |
| (2S)-3-Methyl-2-(2-oxohexahydropyrimidin-1-yl)butansäure |
(2S)-3-methyl-2-(2-oxohexahydropyrimidin-1-yl)butanoic acid |
| ((2S,3S)-2-(1R)-2-[(4-Chlorphenyl)sulfanyl]-1-methyl-2-oxoethyl-3-((1R)-1-hydroxyethyl)-4-oxoazetidin-1-yl)essigsäure |
((2S,3S)-2-(1R)-2-[(4-chlorophenyl)sulfanyl]-1-methyl-2-oxoethyl-3-((1R)-1-hydroxyethyl)-4-oxoazetidin-1-yl)acetic acid |
| in einer mindestens 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat oder Methyl 3-methoxypropionat oder 2-Heptanon enthaltenden Lösung |
in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone |
| 1-[(4-[(Tert-butoxycarbonyl)amino]methylpiperidin-1-yl)methyl]cyclobutancarbonsäure |
1-[(4-[(tert-butoxycarbonyl)amino]methylpiperidin-1-yl)methyl]cyclobutanecarboxylic acid |
| (7R)-7-Amino-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäurehydrochlorid |
(7R)-7-amino-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid hydrochloride |
| (7R)-7-Amino-3-[(1H-1,2,3-triazol-4-ylsulfanyl)methyl]-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
(7R)-7-amino-3-[(1H-1,2,3-triazol-4-ylsulfanyl)methyl]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| …darf die Höchstkonzentration bei der Anwendung am Haar 2,0 % nicht überschreiten. (Enthält die Rezeptur eines Haarfärbemittels sowohl 2-Methyl-1-Naphthol als auch 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, sollte die Höchstkonzentration an 2-Methyl-1-Naphthol am Kopf 2,0 % nicht überschreiten… |
…the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (When both 2-Methyl-1-Naphthol and 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene are present in a hair dye formulation, the maximum concentration on the head of 2-Methyl-1-Naphthol should not exceed 2,0… |
| 6-Methyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-on-2,2-dioxidsalz der L-phenylalanyl-2-methyl-L-α-Asparaginsäure |
6-Methyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-one-2,2-dioxide salt of L-phenylalanyl-2-methyl-L-α-aspartic acid |
| 2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorendimethylhafnium, in Hexan gelöst |
2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorenedimethylhafnium, in the form of a solution in hexane |
| (4-Methyl-2-sulfanyl-1,3-thiazol-5-yl)essigsäure |
(4-methyl-2-sulfanyl-1,3-thiazol-5-yl)acetic acid |
| [2-Methyl-1-(propionyloxy)propoxy](4-phenylbutyl)phosphorylessigsäure |
[2-methyl-1-(propionyloxy)propoxy](4-phenylbutyl)phosphorylacetic acid |
| 4-Methyl-2-propylbenzimidazol-6-carbonsäure |
4-Methyl-2-propylbenzimidazole-6-carboxylic acid |
