| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| reaction | Reaktion |
| reaction | Gegenwirkung |
| reaction | Rückwirkung |
| chain reaction | Kettenreaktion |
| reaction time | Reaktionszeit |
| redox reaction | Redoxreaktion |
| nuclear reaction | Kernreaktion |
| reaction vessel | Reaktionsgefäß |
| reaction rate | Reaktionsgeschwindigkeit |
| reaction section | Reaktionsstrecke |
| reaction line | Reaktionsstrecke |
| reaction chamber | Reaktionskammer |
| reaction stretch | Reaktionsstrecke |
| reaction container | Reaktionsbehälter |
| reaction vessel | Reaktionsbehälter |
| reaction tank | Reaktionsbehälter |
| reaction scheme | Reaktionsschema |
| addition reaction | Addition |
| catastrophic reaction | Katastrophenreaktion |
| kneejerk reaction | Kurzschlussreaktion |
| reaction | Reagenz |
| speed of reaction | Reaktionsgeschwindigkeit |
| precipitation reaction | Fällungsreaktion |
| agglutination reaction | Agglutinationsreaktion |
| anaphylactic reaction | Anaphylaxiereaktion |
| aldol reaction | Aldolkondensation |
| degradative reaction | Abbaureaktion |
| degradation reaction | Abbaureaktion |
| setting reaction | Abbindereaktion |
| termination reaction | Abbruchreaktion |
| ACE Rapid Reaction Corps /ARRC/ | ACE-Schnelleingreifkorps |
| anxiety reaction | Angstreaktion |
| reaction | Ansprechen |
| armature reaction | Ankergegenwirkung |
| Claisen reaction | Claisenreaktion |
| Diels-Alder reaction | Diensynthese |
| Diels-Alder reaction | Diels-Alder-Reaktion |
| stress reaction | Belastungsreaktion |
| defensive reaction | Defensivreaktion |
| cutaneous reaction | Hautreaktion |
| main reaction | Hauptreaktion |
| graft versus host reaction | GVH-Reaktion |
| reaction ferries | Gierfähren |
| reaction ferry | Gierseilfähre |
| reaction ferry | Gierfähre |
| reaction ferries | Gierseilfähren |
| reaction force | Einwirkkraft |
| counter-reaction | Gegenbewegung |
| counter-reaction | Gegenreaktion |
| reaction force | Auflagerkraft |
| allergic reaction | Überempfindlichkeitsreaktion |
| allergic reaction | Atopie |
| balance reaction | Gleichgewichtsreaktion |
| panicky reaction | Kurzschlussreaktion |
| Westphal-Piltz reaction/reflex/phenonmenon | Lidschlussreaktion |
| reaction | Photoreaktion |
| polymerase chain reaction /PCR/ | Polymerase-Kettenreaktion |
| reaction solution | Reaktionslösung |
| reaction wood | Reaktionsholz |
| reaction product | Reaktionsprodukt |
| reaction product | Reaktionserzeugnis |
| reaction products | Reaktionsprodukte |
| reaction products | Reaktionserzeugnisse |
| reaction system | Reaktionssystem |
| reaction systems | Reaktionsysteme |
| reaction zone | Reaktionszone |
| reaction vials | Reaktionsgefäße |
| reaction energy | Reaktionsenergie |
| reaction vial | Reaktionsgefäß |
| reaction mixture | Reaktionsgemisch |
| reaction yield | Reaktionsausbeute |
| reaction vessels | Reaktionsgefäße |
| reaction mixtures | Reaktionsgemische |
| reaction energy | Q-Wert |
| enthalpy of reaction | Reaktionsenthalpie |
| standard enthalpy of reaction | Standardreaktionsenthalpie |
| reaction sequence | Reaktionsfolge |
| course of a reaction | Ablauf |
| course of a reaction | Reaktionsverlauf |
| oxidation-reduction reaction | Redoxreaktion |
| quick reaction alert | Schnellstartbereitschaft |
| reaction propulsion | Reaktionsantrieb |
| propulsion by repulse/reaction/jet/recoil | Rückstoßantrieb |
| reaction propulsion | Rückstoßantrieb |
| reaction-control rocket | Rückstoßrakete |
| reaction control jet | Rückstoßdüse |
| reaction | Rückstoß |
| propulsion by repulse/reaction/jet/recoil | Reaktionsantrieb |
| absence of reaction | Rückwirkungsfreiheit |
| roast-reaction processes | Röstreaktionsprozesse |
| roast-reaction process | Röstreaktionsprozess |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| anaphylactic reaction | anaphylaktische Reaktion |
| a defence reaction of the body | eine Abwehrreaktion des Körpers |
| chemical reaction | chemische Reaktion |
| forces of reaction | reaktionäre Kräfte |
| molar enthalpy of reaction | molare Reaktionsenthalpie |
| vigorous reaction | stürmische Reaktion |
| action and reaction | Wirkung und Gegenwirkung |
| gut reaction | gefühlsmäßige Reaktion |
| non-reaction | ausbleibende Reaktion |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| :Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anlagen zur Isotopentrennung nach dem molekularen "Laser"verfahren (MLIS = Molecular Laser Isotope Separation) oder nach dem laserangeregten chemischen Verfahren (CRISLA = Chemical Reaction by Isotope Selective Laser Activation), wie folgt: | Equipment and components, specially designed or prepared for molecular "laser" isotope separation process (MLIS) or chemical reaction by isotope selective laser activation (CRISLA), as follows |
| Laserangeregtes chemisches Verfahren (Chemical Reaction by Isotope Selective Laser Activation) | chemical warfare CW (for lasers) continuous wave DME |
| reaction mass of: 1-(2,3,6,7,8,9-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(g)inden-4-yl)ethanone; | 1-(2,3,5,6,7,8-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(f)inden-4-yl)ethanone; |
| reaction mass of: 3-(N-(3-dimethylaminopropyl)-(C4-8)perfluoroalkylsulfonamido)propionic acid; | N-[dimethyl-3-(C4-8-perfluoroalkylsulfonamido)propylammonium propionate; |
| reaction mass of: 2-(9-methyl-1,3,8,10-tetraoxo-2,3,9,10-tetrahydro-(1H,8H)-anthra[2,1,9-def: 6,5,10-d'e'f']diisoquinolin-2-ylethansulfonic acid; potassium 2-(9-methyl-1,3,8,10-tetraoxo-2,3,9,10-tetrahydro-(1H,8H)-anthra[2,1,9-def: 6,5,10-d'e'f']diisoquinolin-2-ylethansulfate | potassium 2-(9-methyl-1,3,8,10-tetraoxo-2,3,9,10-tetrahydro-(1H,8H)-anthra[2,1,9-def: 6,5,10-d'e'f']diisoquinolin-2-ylethansulfate |
| Laserangeregtes chemisches Verfahren (Chemical Reaction by Isotope Selective Laser Activation) | CNTD controlled nucleation thermal deposition |
| Chemical Reaction by Isotope Selective Laser Activation (Laserangeregtes chemisches Verfahren) | CNTD controlled nucleation thermal deposition |
