| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Gushen Group |
Gushen-Gruppe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| At an early stage of the investigation it was considered that Gushen Group and Sinoglory Group might have to be treated as related exporters. |
In einem frühen Stadium der Untersuchung wurde die Auffassung vertreten, dass die Gushen-Gruppe und die Sinoglory-Gruppe gegebenenfalls als verbundene Ausführer behandelt werden müssten. |
| It was therefore concluded that Gushen Group could be granted IT. |
Daher wurde der Schluss gezogen, dass der Gushen-Gruppe eine IB gewährt werden konnte. |
| Gushen Biological Technology Group Co. Ltd and its related companies, Dezhou, |
Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. und seine verbundenen Unternehmen, Dezhou, |
| However, following the explanations provided by the exporters concerned, it was finally decided to consider Gushen Group and Sinoglory Group as separate entities for the purpose of this investigation. |
Nach den Erläuterungen, die von den betroffenen Ausführern vorgelegt wurden, wurde letztlich jedoch beschlossen, die Gushen-Gruppe und die Sinoglory-Gruppe für die Zwecke dieser Untersuchung als getrennte Einheiten zu betrachten. |
| RELATIONSHIP BETWEEN SINOGLORY GROUP AND GUSHEN GROUP |
BEZIEHUNG ZWISCHEN DER SINOGLORY-GRUPPE UND DER GUSHEN-GRUPPE |
| The sampled exporting producers consisted of Shandong Crown Soya Protein Co. Ltd and its related companies (‘Crown Group’), Gushen Biological Technology Group Co. Ltd and its related companies (‘Gushen Group’) and Sinoglory Health Food Co. Ltd and its… |
Zu den in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Herstellern gehörten das Unternehmen Shandong Crown Soya Protein Co. Ltd. und seine verbundenen Unternehmen („Crown-Gruppe“), das Unternehmen Gushen Biological Technology Group Co. Ltd. und seine verbundenen Unternehmen („Gushen-Gruppe“) und das Unternehmen Sinoglory Health Food Co. Ltd. und… |
| The Gushen Group only claimed IT. |
Die Gushen-Gruppe beantragte nur eine IB. |
