ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zur englisch | Zur translation

Deutsch	English
Verben	verbs
zur Räumung zwingen	to evict
zur Seite springen	to dodge
zur Schau stellen	to exhibit
zur Welt bringen	to bear
zur	to the
zur	to a
zur	to an
zur Anklage vernehmen	to arraign
zur Einsicht bringen	to chasten
zur Explosion bringen	to detonate
Sprachgebrauch	usage
zur Zeit	currently
zur Wahl gehen	to go to the polls
zur Abwechslung	for a change
zur Zeit	at present
zur selben Zeit	at the same time
zur Zeit	at the moment
Angaben zur Person	personal details
zur Seite	aside
zur Ansicht	on approval
zur Verfügung stehen	to be available
zur Sprache kommen	to come up
zur Hand	at hand
zur rechten Zeit	in due time
zur Seite fahren	to pull over
zur Arbeit gehen	to go to work
zur Welt bringen	to give birth
zur Verfügung stellen	to provide sth.
zur Debatte stehend	at issue
zur Beichte gehen	to go to confession
zur Sache kommen	to come to the point
zur Folge haben	to entail sth.
zur Folge habend	involving
Zusatzartikel zur Verfassung	amendment
zur Räumung gezwungen	evicted
zur Welt bringen	to give birth to
zur Sache kommen	to get down to the nitty-gritty
zur Sache kommen	to get down to brass tacks
zur Hälfte	half
zur Genüge	sufficiently
zur weiteren Veranlassung	for further action
zur Folge haben	to implicate sth.
zur Folge haben	to involve sth.
Unsere Vorräte gehen zur Neige.	We are running out of supplies.
zur vollen Stunde	on the hour
zur Vernunft kommen	to come to one's senses
zur Feier des Tages	to mark the occasion
zur Neige gehen	to run short
zur Verfügung gestellt	provided
zur rechten Zeit	in good season
zur Unzeit	out of season
zur rechten Zeit	in time
jemandem zur Hand gehen	give a hand
zurück zur Natur	back to the roots
Register zur Ergebnisaufnahme	accumulator
Möglichkeit zur Akteneinsicht	access to the file
zur Abfahrt bereitstehen	to be ready to depart
zur Gewohnheit werden	to grow into a habit
zur Gewohnheit werden	to become a habit
zur Abholung bereit	awaiting collection
zur Abholung bereit	ready for collection
zur Besessenheit werden	to become an obsession
zur Strafe	as a punishment
zur Bettnässerin werden	to acquire a bed-wetting habit
zur weiteren Verwendung	for future reference
zur weiteren Verwendung	for your reference
Umwandlung zur Waffe	weaponisation
Umwandlung zur Waffe	weaponization
zur Diskussion stehen	to be under consideration
zur Ecke klären	to clear the ball to the corner
zur Ecke abwehren	to clear for a corner
Angriff zur Dienstblockade	DoS attck
Angriff zur Dienstblockade	denial-of-service attack
Boje zur Wellenmessung	waverider buoy
zur Crème de la Crème gehören	to be on the A-list
Verpfählen zur Bodenbefestigung	piling
Verpfählen zur Bodenbefestigung	consolidation by piles
zur Brücke gehörig	pontine
zur Brücke gehörig	pontile
zur Brust gehörig	pectoral
sich einen zur Brust nehmen	to give beans
sich einen zur Brust nehmen	to get one down oneself
zur Verbrechensvorbeugung	for crime control purposes
zur Verhütung von Straftaten	for crime control purposes
Bereitschaft zur Aufruhr	riotousness
Gesetz zur Reinhaltung der Luft	air-pollution law
Antrag zur Geschäftsordnung	procedural motion
zur Information	for your information /FYI/
zur Einsicht kommen, dass ...	to come to realize that ...
zur Einsichtnahme	for inspection
Maßstäbe zur Bewertung	criteria for evaluation
zur Einsicht gelangt	chastened by
Boden zur Fahrerkabine	driver cabin floor
Gelegenheit zur Entfaltung	room for development
Einstellung zur Arbeit	attitude to work
zur Erntezeit	at harvest
zur Eröffnung	at the opening
Erklärung zur Aussprache	statement on the debate
Erklärung zur Abstimmung	explanation of vote
zur Extravertiertheit neigen	to have extrovert tendecies
zur Explosion gebracht	detonated