| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cucumber |
Gurke |
| cucumber |
Salatgurke |
| cucumber salad |
Gurkensalat |
| pickled cucumber |
Gewürzgurke |
| cucumber beetles |
Diabrotica-Blattkäfer |
| pickled cucumber |
Pfeffergurke |
| pickled cucumber |
Essiggurke |
| pickled cucumber |
Salzgurke |
| pickled cucumber |
Gurkerl |
| pickled cucumber |
Einlegegurke |
| cucumber tree |
Bilimbibaum |
| cucumber slicer |
Gurkenhobel |
| cucumber mosaic viruses |
Gurkenmosaikviren |
| cucumber mosaic virus |
Gurkenmosaikvirus |
| cucumber slicers |
Gurkenhobel |
| cucumber tree |
Bilimbi |
| cucumber tree |
Gurkenbaum |
| wild cucumber |
Stachelgurke |
| prickly cucumber |
Stachelgurke |
| prickly cucumber |
Igelgurke |
| wild cucumber |
Igelgurke |
| bitter cucumber |
Purgiergurke |
| bitter cucumber |
Pomaquinte |
| bitter cucumber |
Koloquinte |
| bitter cucumber |
Teufelsapfel |
| bitter cucumber |
Koloquintenkürbis |
| pickled cucumber with mustard seed |
Senfgurke |
| squirting cucumber |
Spritzgurke |
| exploding cucumber |
Spritzgurke |
| squirting cucumber |
Eselsgurke |
| exploding cucumber |
Eselsgurke |
| sea-cucumber |
Seegurke |
| Cucumber seed |
Gurkensaat |
| Cucumber |
Gurken |
| usage |
Sprachgebrauch |
| as cool as a cucumber |
seelenruhig |
| robust sea cucumber |
Gelbe Seewalze |
| yellow cucumber |
Gelbe Seewalze |
| thorny sea cucumber |
Gelbe Seegurke |
| pickled cucumber |
saure Gurke |
| prickly cucumber |
Gelappte Stachelgurke |
| wild cucumber |
Gelappte Stachelgurke |
| to be as cool as a cucumber |
die Ruhe selbst sein |
| black cucumber |
Schwarze Seegurke |
| devil's cucumber |
Gemeiner Stechapfel |
| devil's cucumber |
Weißer Stechapfel |
| feather-mouth sea cucumber |
Gefleckte Wurmseegurke |
| Cucumber and Gherkin |
Speisegurke und Gewürzgurke |
| Brown sea cucumber |
Braune Seegurke |
| Beans (fresh or frozen), carrots, cucumber, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen). |
Bohnen (frisch oder gefroren), Karotten, Gurken, Orangen oder Mandarinen, Birnen, Kartoffeln, Reis, Spinat (frisch oder gefroren). |
| …blueberries, cranberries, currants, gooseberries, elderberries, carrots, parsnips, parsley roots, garlic, tomatoes, cucumber, pumpkins, watermelons, broccoli, cauliflower, head cabbage, asparagus, leek, soya bean, rye grain, wheat grain and… |
…Johannisbeeren, Stachelbeeren, Holunderbeeren, Karotten, Pastinaken, Petersilienwurzeln, Knoblauch, Tomaten/Paradeiser, Schlangengurken, Kürbisse, Wassermelonen, Broccoli, Blumenkohl/Karfiol, Kopfkohl, Spargel, Porree, Sojabohnen, Roggenkörner, Weizenkörner und Milch von Wiederkäuern… |
| Brown sea cucumber |
Ambystoma dumerilii (II) |
| Cauliflower, peppers, wheat, aubergines, rice, grapes, cucumber, peas (fresh/frozen, without pod). |
Blumenkohl, Paprika, Weizen, Auberginen, Reis, Trauben, Gurken, Erbsen (frisch/gefroren, ausgelöst). |
| Esparto Cucumber Greasy |
Espartograsartig Gurkenartig Schmierölartig |
| Greenhouse soil-bound cucumber cultivation |
Gurken in Erdkultur im Gewächshaus |
| Fruit trees, grapevine, pepper, cucumber, sugar beet, ornamentals and berries. |
Obstbäume, Weinrebe, Paprika, Gurke, Zuckerrübe, Zierpflanzen und Beeren |
| …the available data do not support the existing MRLs on citrus fruit, cherries, peaches, plums, olives, onions, tomatoes, cucumber, head cabbage, dry peas, rape seed, sunflower seed, maize, tea, pome fruit and pineapples. |
…Daten die geltenden Rückstandshöchstgehalte für Methidathion in Zitrusfrüchten, Kirschen, Pfirsichen, Pflaumen, Oliven, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Kopfkohl, Trockenerbsen, Rapssaat, Sonnenblumenkernen, Mais, Tee, Kernobst und Ananas nicht rechtfertigen. |
| Pears, beans (fresh or frozen), potatoes, carrots, oranges or mandarines, spinach (fresh or frozen), rice and cucumber. |
Birnen, Bohnen (frisch oder gefroren), Kartoffeln, Karotten, Orangen/Mandarinen, Spinat (frisch oder gefroren), Reis und Gurke. |
| Pome fruits (apple, pear, quince), sweet pepper, hot pepper, tomato, cucumber |
Kernobst (Äpfel, Birnen, Quitten), Gemüsepaprika, scharfer Paprika, Tomaten und Gurken |
| Cucumber (protected and open field) |
Gurken (geschützt und Freiland) |
| Cucumber (protected including tunnels added after treatment, permanent glasshouses and open-ended polyhouses) |
Gurken (geschützt, z. B. Abdeckung mit Folientunnel nach Behandlung, Treibhäuser und offene Folienzelte) |
| Cucumber, fresh or chilled, from 16 May to 31 October |
Gurken, frisch oder gekühlt, vom 16. Mai bis 31. Oktober |
| Cucumber characteristic flavour of oil kept too long in hermetically sealed containers, notably in tins, attributed to formation of 2,6-nonadienal. |
Gurkenartig Flavour bei Ölen, das von zu langem Lagern in luftdichten Behältnissen, insbesondere Weißblechdosen, und dem dadurch entstehenden 2,6-Nonadienal herrührt. |
| Cucumber: Flavour produced when an oil is hermetically packed for too long, particularly in tin containers, and which is attributed to the formation of 2,6 nonadienal. |
Gurkenartig Flavour bei Ölen, das von zu langem Lagern in luftdichten Behältnissen, insbesondere Weißblechdosen, und dem dadurch entstehenden 2,6-Nonadienal herrührt. |
| Cucumis Sativus Juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the cucumber, Cucumis sativus, Cucurbitaceae |
Cucumis Sativus Juice ist der aus frischem Fruchtfleisch der Gemüsegurke, Cucumis sativus, Cucurbitaceae, gepresste Saft |
| Cucumis Sativus Oil is the fixed oil expressed from the fruits of the cucumber, Cucumis sativus, Cucurbitaceae |
Cucumis Sativus Oil ist das aus der Frucht der Gemüsegurke, Cucumis sativus, Cucurbitaceae, gepresste fette Öl |
| Cucumis Sativus Extract is an extract of the fruit of the cucumber, Cucumis sativus, Cucurbitaceae |
Cucumis Sativus Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Gemüsegurke, Cucumis sativus, Cucurbitaceae |
| Cucumis Sativus is the crushed fruit of the cucumber, Cucumis sativus, Cucurbitaceae |
Cucumis Sativus ist die zerdrückte Frucht der Gemüsegurke, Cucumis sativus, Cucurbitaceae |
