| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| deodorised |
desodoriert |
| deodorised |
desodorierte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives |
Fischöl oder Fischlebertran, gefiltert, nicht geruchlos gemacht, nicht entfärbt, ohne Zusätze |
| Refined deodorised soya oil: 28,5 g/kg Wheat middling: q.s. |
Raffiniertes desodoriertes Sojaöl: 28,5 g/kg |
| Figure 4 gives the chromatograms for a top-quality extra virgin olive oil and the same oil spiked with 20 % deodorised oil. |
Abbildung 4 zeigt die Chromatogramme eines nativen Olivenöls extra höchster Qualität und des gleichen Öls, das mit 20 % desodoriertem Öl versetzt ist. |
| Extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol |
Extrakt aus Rosmarin, entfärbt und desodoriert, gewonnen durch eine zweistufige Extraktion mit Hexan und Ethanol |
| Extracts may then be deodorised and decolourised. |
Der Extrakt wird bei Bedarf entaromatisiert und entfärbt. |
| Extracts may then be deodorised and decolourised. |
Der Extrakt kann anschließend desodoriert und entfärbt werden. |
| Extracts of rosemary prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary |
Extrakt aus Rosmarin, hergestellt aus einem desodorierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin |
| Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction. |
Extrakt aus Rosmarin, der aus einem desodorierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin hergestellt wird, der einer Hexanextraktion unterzogen wurde. |
| Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary. |
Extrakt aus Rosmarin, der aus einem desodorierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin hergestellt wird. |
| Part of a chromatogram of an extra virgin olive oil and the same oil spiked with deodorised oil |
Teil eines Chromatogramms eines nativen Olivenöls extra und des gleichen Öls, das mit desodoriertem Öl versetzt ist |
| …of fraudulent mixtures of extra virgin olive oils with lower quality oils whether they are virgin, lampante or some deodorised oils. |
…aus nativen Olivenölen extra und Ölen minderwertiger Qualität ermöglicht, unabhängig davon, ob es sich dabei um native Öle, Lampantöle oder desodorierte Öle handelt. |
