ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| tree | Baum |
| family tree | Familienstammbaum |
| family tree | Stammbaum |
| palm tree | Palme |
| tree house | Baumhaus |
| tree trunk | Baumstamm |
| Christmas tree | Weihnachtsbaum |
| linden-tree | Linde |
| fruit tree | Obstbaum |
| apple tree | Apfelbaum |
| chestnut tree | Kastanienbaum |
| fig tree | Feigenbaum |
| plane-tree | Platane |
| pear tree | Birnbaum |
| cherry tree | Kirschbaum |
| willow tree | Weidenbaum |
| tree root | Baumwurzel |
| coniferous tree | Nadelbaum |
| deciduous tree | Laubbaum |
| lime-tree | Linde |
| elm tree | Ulme |
| yew-tree | Eibe |
| pine-tree | Kiefer |
| lemon tree | Zitronenbaum |
| tree nursery | Baumschule |
| pomegranate tree | Granatapfelbaum |
| tree diagram | Baumdiagramm |
| tulip tree | Tulpenbaum |
| Christmas tree | Lichterbaum |
| broad-leaved tree | Laubbaum |
| carob tree | Johannisbrotbaum |
| dragon tree | Drachenbaum |
| tree resin | Baumharz |
| tree line | Baumgrenze |
| lime tree | Linde |
| chestnut tree | Kastanie |
| strawberry tree | Erdbeerbaum |
| tree frog | Laubfrosch |
| genealogical tree | Stammbaum |
| tree of heaven | Götterbaum |
| rubber tree | Gummibaum |
| almond tree | Mandelbaum |
| walnut tree | Nussbaum |
| joshua tree | Josuabaum |
| tree-hugger | Ökofreak |
| tree-ring | Jahresring |
| box tree | Buchsbaum |
| rubber tree | Kautschukbaum |
| tree trunks | Baumstämme |
| tree bark | Baumrinde |
| tree structure | Baumstruktur |
| plane tree | Platane |
| wild service tree | Elsbeere |
| chequer tree | Elsbeere |
| wild service tree | Arlesbaum |
| checker tree | Arlesbaum |
| hazelnut tree | Haselnuss |
| kola nut tree | Kolabaum |
| snowball tree | Schneeball |
| strychnine tree | Brechnuss |
| jujube tree | Ziziphus |
| lote tree | Ziziphus |
| peach tree | Pfirsichbaum |
| breadfruit tree | Brotfruchtbaum |
| orange tree | Orangenbaum |
| fig tree | Feige |
| tea tree | Teebaum |
| tea tree oil | Teebaumöl |
| tree diagram | Strukturbaum |
| mango tree | Mango |
| service tree | Speierling |
| shoe tree | Spanner |
| lemon tree | Zitrone |
| tree warbler | Spötter |
| tree model | Stammbaumtheorie |
| christmas tree worm | Weihnachtsbaumwurm |
| spindle tree | Spindelstrauch |
| Socotra Dragon Tree | Drachenblut |
| Handkerchief tree | Taschentuchbaum |
| tree limit | Baumgrenze |
| tree frogs | Laubfrösche |
| tree ferns | Baumfarne |
| Eurasian tree sparrow | Feldsperling |
| binary tree | Binärbaum |
| false plane-tree | Bergahorn |
| birch tree | Birkenbaum |
| alley tree | Chausseebaum |
| roadside tree | Chausseebaum |
| alley tree | Chaussee-Baum |
| roadside tree | Chaussee-Baum |
| cashew tree | Nierenbaum |
| usage | Sprachgebrauch |
| to climb a tree | auf einen Baum klettern |
| bark up the wrong tree | auf dem falschen Dampfer sein |
| tree of knowledge | Baum der Erkenntnis |
| to lop off a tree | abästen |
| the apple does not fall far from the tree | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm |
| to fell a tree | abholzen |
| cream of tartar tree | Afrikanischer Affenbrotbaum |
| African monkey-bread tree | Afrikanischer Affenbrotbaum |
| fruit of the poisonous tree doctrine | Fernwirkung des Beweisverwertungsverbots |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Joshua Tree | joshua tree |
| …der in Absatz 2.2.2.1 Ziffer i genannten Verfahren, z. B. FMEA („Failure Mode and Effect Analysis“ — Analyse der Ausfallarten und ihrer Auswirkungen) und FTA („Fault Tree Analysis“ — Fehlerbaumanalyse), oder eines vergleichbaren Verfahrens, das für die Gewährleistung der Systemsicherheit geeignet ist, nachgewiesen wird. | …of the measures specified according to the paragraph 2.2.2.1. (i) above, e.g. FMEA (‘Failure Mode and Effect Analysis’), FTA (‘Fault Tree Analysis’) or any similar process appropriate to system safety considerations. |
| National Tree Seed Laboratory (Nationales Laboratorium für Forstsamen) | National Tree Seed Laboratory |