| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| middlings |
Mittelprodukt |
| middlings |
Zwischenprodukt |
| recirculating middlings |
Repetiergut |
| recirculated middlings |
Repetiergut |
| true middlings |
Verwachsenes |
| middlings |
Futtermehl |
| middlings |
Bollmehl |
| middlings |
Nachmehl |
| Pea middlings |
Erbsenfuttermehl |
| Barley middlings |
Gerstenfuttermehl |
| Wheat middlings |
Weizenfuttermehl |
| Rye middlings |
Roggenfuttermehl |
| Maize middlings |
Maisfuttermehl |
| Lupin middlings |
Lupinenfuttermehl |
| Oat middlings |
Haferfuttermehl |
| Spelt middlings |
Dinkelfuttermehl |
| Buckwheat middlings |
Buchweizenfuttermehl |
| Rice middlings |
Reisfuttermehl |
| Oat middlings |
Haferschneidmehl |
| usage |
Sprachgebrauch |
| recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal. |
aufbereitete Schlämme, Mittelgut und sonstige weniger hochwertige Kohleprodukte, die nicht nach Kohlesorten klassifiziert werden können. |
| Flour, bran, middlings [3], feed |
Mehl, Kleie, Grießkleie [3], Futtermehl |
| Broad beans as seeds, middlings and bran |
Puffbohnen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie |
| Barley as grains, protein and middlings |
Gerste in Form von Körnern, Eiweiß- und Futtermehl |
| as protein components – lupin, field bean and pea middlings, post-extraction soya meal, post-extraction rapeseed meal, rapeseed oil cake, fodder yeast or dried green fodder. |
Eiweißfutter Lupinen-, Ackerbohnen- und Erbsenschrot, Sojaextraktions- und Rapsextraktionsschrot, Rapskuchen, Futterhefe oder Trockengrünfutter. |
| as protein components middlings of leguminous crops (lupin, field bean and pea), post-extraction soya meal, rapeseed oilcake or post-extraction rapeseed meal and dried green fodder. |
Eiweißfutter Hülsenfruchtschrote (von Lupinen, Ackerbohnen, Erbsen), Sojaextraktionsschrot, Rapskuchen oder Rapsextraktionsschrot sowie Trockengrünfutter. |
| as energy components cereal middlings – wheat, barley, rye, oat, triticale or maize; maize middlings and middlings of naked oat varieties account for up to 30 % of mixes, |
Energiefutter Getreideschrote von Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Triticale oder Mais; Maisschrot und Schrot von Nackthafersorten machen bis zu 30 % der Futtermischung aus; |
| as energy components wheat, barley, rye and triticale middlings. |
Energiefutter Weizen-, Gersten-, Roggen- und Triticaleschrot. |
| Flour, bran, middlings [3], feed |
Mehl, Kleie, Futtermehl [3], Grießkleie |
| Chickpeas as seeds, middlings and bran |
Kichererbsen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie |
| Chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and bran |
Platterbsen in Form von Samen, die einer Hitzebehandlung unterzogen wurden, Futtermehl und Kleie |
| Ervil as seeds, middlings and bran |
Erven in Form von Samen, Futtermehl, Kleie |
| Oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran |
Hafer in Form von Körnern, Flocken, Futtermehl, Schälkleie |
| Maize middlings and middlings of naked oat varieties may not be used in mixes (doses), |
In den Mischungen (Rationen) darf kein Maisschrot oder Schrot von Nackthafersorten verfüttert werden; |
| Maize as grains, bran, middlings, germ expeller and gluten |
Mais in Form von Körnern, Kleie, Futtermehl, Keimkuchen und Kleber |
| Lupin as seeds, middlings and bran |
Lupinen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie |
| Horse beans as seeds middlings and bran |
Ackerbohnen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie |
| Rye as grains and middlings |
Roggen in Form von Körnern und Futtermehl |
| Physical processing of grain to reduce particle size and facilitate separation into constituent fractions (principally flour, bran and middlings) |
Mechanische Verarbeitung von Körnern zur Verringerung der Korngröße und zur leichteren Auftrennung in seine Bestandteile, vor allem Mehl, Kleie und Grießkleie |
| Peas as seeds, middlings, and bran |
Erbsen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie |
| Reduction of particle size of dry grain and to facilitate separation into constituent fractions (principally flour, bran and middlings) |
Verringerung der Partikelgröße trockener Körner und Auftrennung in Fraktionen, vor allem Mehl, Kleie und Grießkleie |
| Vetches as seeds, middlings and bran |
Wicken in Form von Samen, Futtermehl, Kleie |
| Wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ |
Weizen in Form von Körnern, Futtermehl, Kleie, Kleberfutter, Kleber und Keime |
