| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| kingdom |
Königreich |
| animal kingdom |
Tierreich |
| kingdom |
Reich |
| Kingdom of the East Franks |
Ostfrankenreich |
| plant kingdom |
Pflanzenreich |
| kingdom-come |
Jenseits |
| kingdom of heaven |
Himmelreich |
| kingdom of nature |
Naturreich |
| vegetable kingdom |
Pflanzenreich |
| kingdom |
Staat |
| United Kingdom correction |
VK-Korrektur |
| usage |
Sprachgebrauch |
| United Kingdom |
Vereinigtes Königreich |
| Kingdom of Cambodia |
Königreich Kambodscha |
| Kingdom of the Netherlands |
Königreich der Niederlande |
| Kingdom of Belgium |
Königreich Belgien |
| Kingdom of Sweden |
Königreich Schweden |
| Hashemite Kingdom of Jordan |
Haschemitisches Königreich Jordanien |
| Kingdom of Spain |
Königreich Spanien |
| Kingdom of Thailand |
Königreich Thailand |
| Kingdom of Norway |
Königreich Norwegen |
| Kingdom of Morocco |
Königreich Marokko |
| Kingdom of Bhutan |
Königreich Bhutan |
| Kingdom of Denmark |
Königreich Dänemark |
| Kingdom of Saudi Arabia |
Königreich Saudi-Arabien |
| Kingdom of Bahrain |
Königreich Bahrain |
| Kingdom of Lesotho |
Königreich Lesotho |
| Kingdom of Swaziland |
Königreich Swasiland |
| Kingdom of Tonga |
Königreich Tonga |
| Kingdom of Nepal |
Königreich Nepal |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland |
| Kingdom of Hungary |
Königreich Ungarn |
| United Kingdom Border Agency /UKBA/ |
britische Grenzpolizei |
| biological kingdom |
biologisches Reich |
| Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil. |
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. |
| For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. |
Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. |
| …EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula. |
…sie in einem Hafen in Dänemark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland, Schweden, im Vereinigten Königreich oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird. |
| …where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, orEUR 2/t, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden or the Atlantic coasts of the Iberian peninsula. |
…in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland, Schweden oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird. |
| EUR 75000 for the United Kingdom. |
75000 EUR für das Vereinigte Königreich. |
| This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet. |
| However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of spirituous beverages obtained from cereals. |
Das Protokoll 19 zum Vertrag über den Beitritt Dänemarks, Irlands und des Vereinigten Königreichs sieht allerdings vor, dass die notwendigen Maßnahmen festzulegen sind, um die Verwendung von Getreide aus der Gemeinschaft zur Herstellung alkoholischer Getränke auf Getreidebasis zu erleichtern. |
| This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands. |
Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet. |
| This Decision is addressed to the Kingdom of Spain. |
Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet. |
| United Kingdom’s advantage [13] |
VK-Vorteil [13] |
| GB United Kingdom, |
GB Vereinigtes Königreich |
| Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21), |
11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21) |
| RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM |
ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS |
| This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium. |
Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet. |
| THE KINGDOM OF BELGIUM, |
DAS KÖNIGREICH BELGIEN, |
| UK United Kingdom |
UK Vereinigtes Königreich |
| Model United Kingdom 1 (UK1) |
Modell Vereinigtes Königreich 1 (UK1) |
| THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, |
DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE, |
| THE KINGDOM OF SPAIN, |
DAS KÖNIGREICH SPANIEN, |
| In the United Kingdom |
:Im Vereinigten Königreich: |
| THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, |
DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND, |
| THE KINGDOM OF DENMARK, |
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK, |
| This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark. |
Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet. |
| THE KINGDOM OF SWEDEN, |
DAS KÖNIGREICH SCHWEDEN, |
| The United Kingdom |
Vereinigtes Königreich |
| RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM |
ERGEBNIS VON AKTUALISIERUNGEN DER BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS |
| Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5) |
Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2010 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 5) |
| These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR). |
Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001). |
| United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure |
Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben |
| Correction for the United Kingdom = (9) – (10) |
Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) |
| This Decision is addressed to the Kingdom of Norway. |
Diese Entscheidung ist an das Königreich Norwegen gerichtet. |
| Aruba (Kingdom of the Netherlands) |
Aruba (Königreich der Niederlande) |
| This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden. |
Diese Entscheidung ist an das Königreich Schweden gerichtet. |
| 11 for the United Kingdom |
11 für das Vereinigte Königreich |
| Core United Kingdom’s correction = (7) – (8) |
Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| Shares without the United Kingdom |
Anteile ohne Vereinigtes Königreich |
| Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom |
Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich |
| The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource. |
Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt-Grundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst. |
| Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23), |
11985 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. L 302 vom 15.11.1985, S. 23) |
| United Kingdom — UK |
Vereinigtes Königreich — UK |
| United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base |
Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage |
| United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66 |
Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 |
| According to Article 4(2) of Decision 2007/436/EC, Euratom, during the period 2007-2013 the additional contribution of the United Kingdom resulting from the reduction of allocated expenditure by the expenditure related to enlargement as referred to in point (g) of paragraph 1 of… |
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom darf im Zeitraum 2007-2013 der zusätzliche Beitrag des Vereinigten Königreichs, der sich aus der Kürzung der aufteilbaren Ausgaben um die erweiterungsbedingten Ausgaben gemäß Absatz 1 Buchstabe… |
| This Decision is addressed to the Kingdom of Norway. |
Dieser Beschluss ist an das Königreich Norwegen gerichtet. |
| Coefficients applicable in the United Kingdom |
Im Vereinigten Königreich anzuwendende Koeffizienten |
| The application was submitted to the United Kingdom, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 1490/2002. |
Der Antrag wurde an das Vereinigte Königreich gerichtet, das mit der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 als berichterstattender Mitgliedstaat benannt worden war. |
| …concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of… |
…2004 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen, das Protokoll Nr. 2 zum bilateralen Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich… |
| COMMENTS FROM THE UNITED KINGDOM |
STELLUNGNAHME DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS |
| The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
Das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser Verordnung, die für das Vereinigte Königreich nicht bindend oder anwendbar ist. |
| Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR — 4631401328 (Chapter 1 5) |
Berechnung der Finanzierung des Korrekturbetrags zugunsten des Vereinigten Königreichs — 4631401328 EUR (Kapitel 1 5) |
| amending Decision 2007/554/EC concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in the United Kingdom |
zur Änderung der Entscheidung 2007/554/EG mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich |
| This Decision is addressed to the Kingdom of Norway. |
Die vorliegende Entscheidung ist an das Königreich Norwegen gerichtet. |
| Address: London, United Kingdom. |
Anschrift: London, Vereinigtes Königreich. |
| Ireland — United Kingdom |
:Irland-Vereinigtes Königreich: |
| Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48). |
Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 48). |
| 1128581 tonnes for the United Kingdom. |
1128581 Tonnen für das Vereinigte Königreich. |
| Address: Birmingham, United Kingdom. |
Anschrift: Birmingham, Vereinigtes Königreich. |
| The following areas in the United Kingdom |
:Folgende Gebiete im Vereinigten Königreich: |
| The United Kingdom is therefore not bound by it or subject to its application. |
Das Vereinigte Königreich ist daher weder an diesen Beschluss gebunden noch zu seiner Anwendung verpflichtet. |
| London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom |
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Vereinigtes Königreich |
| The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985. |
Der Mechanismus zur Korrektur des Haushaltsungleichgewichts zugunsten des Vereinigten Königreichs (VK-Korrektur) wurde vom Europäischen Rat in Fontainebleau (Juni 1984) beschlossen und mit dem anschließenden Eigenmittelbeschluss von 1985 eingeführt. |
| Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom |
Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom |
| United Kingdom/GBR |
Vereinigtes Königreich/GBR |
| United Kingdom only as regards Northern Ireland. |
Nur Nordirland. |
| This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and… |
Dieser Beschluss stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich das Vereinigte Königreich gemäß dem Beschluss 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland… |
| Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14), |
11972 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs (ABl. L 73 vom 27.3.1972, S. 14) |
| In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol… |
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls, beteiligen sich… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kingdom New Ltd ist ein Unternehmen mit Sitz in Hongkong, das im Eigentum der Loweswater Ltd steht und dessen Schiffe von Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) betrieben werden, die die Massengutdienste und -routen der IRISL übernommen hat und Schiffe einsetzt, die zuvor im Besitz der IRISL waren und von dieser betrieben wurden. |
Kingdom New Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL. |
| Sache Nr. C 2006/250/CE — United Kingdom — „Enterprise Capital Funds“, ABl. L 91, 29.3.2006, S. 16. |
Case No 2006/250/EC — United Kingdom — ‘Enterprise Capital Funds’, OJ L 91, 29.3.2006, p. 16. |
| Die Unternehmen in Hongkong sind: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd und New Desire Ltd. |
The Hong Kong companies are: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd and New Desire Ltd. |
| das Gebiet der Hoheitszonen Akrotiri und Dhekelia des Vereinigten Königreichs im Sinne des am 16. August 1960 in Nikosia unterzeichneten Vertrags zur Gründung der Republik Zypern (United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252). |
The territory of the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia as defined in the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus, signed in Nicosia on 16 August 1960 (United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252). |
| United Kingdom Endocrinology and diabetes mellitus |
Cardo-thoracic surgery |
| United Kingdom Tag der Aufhebung gemäß Artikel 27 Absatz 3: Land |
Alergologija ir klinikinė imunologija |
| Auch das Vermögen der United Kingdom Atomic Energy Agency (UKAEA) wurde der NDA übertragen. |
Assets belonging to the United Kingdom Atomic Energy Agency (UKAEA) have been transferred to the NDA. |
| Alle Einberufungen zu Sitzungen der Generalversammlung sind auf Papier oder in elektronischer Form zu übermitteln (gemäß Abschnitt 1168 des United Kingdom Companies Act 2006) und auf einer Website zu veröffentlichen. |
Every notice convening a meeting of the General Assembly shall be given in hard copy form or electronic form (as defined in section 1168 of the United Kingdom Companies Act 2006) and by means of a website. |
| United Kingdom Tag der Aufhebung gemäß Artikel 27 Absatz 3: Land |
Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme |
| United Kingdom Dermatology Land |
Medycyna nuklearna |
| United Kingdom |
Neurosurgery |
| Die „Notification of the Compensation of Tax of Export Merchandise Produced in the Kingdom 1/2547 — Rate of Compensation“ (Notifikation des Steuerausgleichs für im Königreich hergestellte Ausfuhrgüter — Ausgleichssatz) legt die Vergünstigungen durch diese Regelung fest. |
‘Notification of the Compensation of Tax of Export Merchandise Produced in the Kingdom 1/2547 – Rate of Compensation’ provides for the benefit from this scheme. |
| „Modernise or Decline — Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector“, 16. Dezember 2008, einsehbar unter: http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, ergänzt durch den Hooper… |
‘Modernise or Decline — Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector’, 16 December 2008, available at http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, updated by Hooper’s… |
| Tumörsjukdomar (allmän onkologi) United Kingdom |
Respiratory medicine |
| United Kingdom Infectious diseases |
Saħħa Pubblika |
| Der Gewerkschaftsverband der Bergarbeiter in der Gemeinschaft und die General Workers Union of the United Kingdom argumentierten, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Anzahl an Arbeitsplätzen in der Gemeinschaft biete, die im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen… |
The trade union association of miners in the Community and the General Workers Union of the United Kingdom came forward arguing that the Community industry provided for an important number of jobs in the Community which would be put at risk if measures… |
| United Kingdom Paediatric surgery Land |
Thoraxchirurgie |
| Im „Tax and Duty Compensation of Exported Goods Produced in the Kingdom Act B.E.2524“ von 1981 (Gesetz über den Steuer- und Zollausgleich für im Königreich hergestellte Ausfuhrgüter) ist festgelegt, unter welchen Kriterien und Bedingungen Unternehmen an der Regelung zum Steuer- und Zollausgleich für Ausfuhrwaren teilhaben können. |
Tax and Duty Compensation of Exported Goods Produced in the Kingdom Act B.E.2524 (1981) prescribes the criteria and conditions for the participation in tax and duty compensation of exported merchandise scheme. |
| …durch Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zürich, Schweiz, in Zusammenarbeit mit Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) sowie vom Nomenklaturausschuss verabschiedete Neuausgaben als Leitlinien zur Angabe… |
…Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names… |
| CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) sowie vom Nomenklaturausschuss verabschiedete Neuausgaben als Leitlinien zur Angabe von Cyclamen-(Primulaceae… |
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of… |
| CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) sowie vom Nomenklaturausschuss verabschiedete Neuausgaben als Leitlinien zur Angabe von Cactaceae… |
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of… |
| CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) sowie vom Nomenklaturausschuss verabschiedete Neuausgaben als Leitlinien zur Angabe von Dionaea… |
CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species… |
| Das Regionalbüro für Schottland und Irland der United Kingdom's Maritime & Coastguard Agency hat klargestellt, dass die Fragmentierung des Netzes möglicherweise nicht der effizienteste Weg ist, um die Kontinuität sicherer und verlässlicher Dienste zu gewährleisten. |
The United Kingdom’s Maritime & Coastguard Agency Regional Office for Scotland and Ireland has made it clear that the fragmentation of the network may not be the most efficient way to ensure the continuation of safe and reliable services. |
| United Kingdom Genito-urinary medicine |
United Kingdom |
| United Kingdom/Vereinigtes Königreich |
United Kingdom |
| Die Unternehmen in Hongkong sind: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd undNew Desire Ltd. Die technische Verwaltung der Schiffe wird von der mit EU-Sanktionen belegten Soroush Saramin Asatir (SSA) wahrgenommen. |
The Hong Kong companies are: Insight World Ltd, Kingdom NewLtd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd and New Desire Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA). |
