| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Erdnussöl-Fettsäuren |
Fatty acids, peanut oil |
| Erdnussöl |
Groundnut oil |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
| Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Erdnussöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets |
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil |
| Raffiniertes Erdnussöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
Refined ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified) |
| Rohes Erdnussöl, nicht chemisch modifiziert |
Crude ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified) |
| Erdnussöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl oder Sonnenblumenöl; andere Öle mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von weniger als 50 GHT und ausgenommen Palmkernöl, Illipefett, Kokosöl (Kopraöl), Raps- und Rübsenöl oder Kopaivaöl |
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils |
| Sojaöl, Erdnussöl, Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl, Tungöl (Holzöl), Oiticicaöl, Myrtenwachs, Japanwachs, Fraktionen von Jojobaöl und Öle zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln |
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption |
| CPA 10.41.52: Erdnussöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
CPA 10.41.52: Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified |
| CPA 10.41.22: Erdnussöl, nicht behandelt |
CPA 10.41.22: Groundnut oil, crude |
| Erdnussöl, nicht behandelt |
Groundnut oil, crude |
| Erdnussöl-Fettsäuren, Kaliumsalze |
Fatty acids, peanut-oil, potassium salts |
| Erdnussöl-Fettsäuren, Verbindungen mit Ethanolamin |
Fatty acids, peanut-oil, compds. with ethanolamine |
| Pflanzenfette und fette Pflanzenöle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Sojaöl, Erdnussöl, Olivenöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl… |
Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed… |
| Erdnussöl-Amide, N-(2-Hydroxypropyl) |
Amides, peanut-oil, N-(2-hydroxypropyl) |
| Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, zu technischen und industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [1] |
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [1] |
| Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Erdnussöl) |
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude) |
| Erdnussöl-Mono-, -Di- und -Triglyceride |
Glycerides, peanut-oil mono-, di- and tri- |
| …oder Rübsensamen, Kokosnüssen (Kopra), Palmnüssen oder Palmkernen, Maiskeimen sowie aus der Gewinnung von Sojaöl und Erdnussöl) |
…rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, maize "corn" germ, or from the extraction of soya-bean oil or ground-nut oil) |
| Sojaöl, Erdnussöl, Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl, Tungöl (Holzöl), Oiticicaöl, Myrtenwachs, Japanwachs, Fraktionen von Jojobaöl und Öle zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln– chen von Erzeugnissen mit… |
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption– f mixing products with… |
| anderes Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert — nicht roh und nicht genießbar |
Others, groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified – non crude and non edible |
| Erdnussöl, sulfatiert |
Peanut oil, sulfated |
| Erdnussöl, gehärtet |
Peanut oil, hydrogenated |
| Erdnussöl, ethoxyliert |
Peanut oil, ethoxylated |
| Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, roh |
Crude groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
| Erdnussöl, roh |
Crude ground-nut oil |
