ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

treatment deutsch | treatment in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
treatment	Behandlung
treatment	Verfahren
sewage treatment plant	Kläranlage
heat treatment	Wärmebehandlung
withdrawal treatment	Entziehungskur
treatment	Aufbereitung
water treatment plant	Wasseraufbereitungsanlage
equal treatment	Gleichbehandlung
water treatment	Wasseraufbereitung
ill-treatment	Misshandlung
sewage treatment	Abwasseraufbereitung
wastewater treatment plant	Kläranlage
sewage treatment plant	Klärwerk
wastewater treatment plant	Klärwerk
surface treatment	Oberflächenbehandlung
water treatment plants	Wasseraufbereitungsanlagen
treatment room	Behandlungsraum
pain treatment	Schmerzbehandlung
dental treatment	Zahnbehandlung
sewage treatment	Abwasserbehandlung
root treatment	Wurzelbehandlung
root canal treatment	Wurzelkanalbehandlung
treatment	Verhandlung
air treatment	Luftaufbereitung
air treatment	Luftbehandlung
principle of equal treatment	Gleichheitsrecht
equal treatment	Gleichheitsrecht
treatment	Klärung
equal treatment for all people liable for military service	Wehrgerechtigkeit
equality of treatment	Gleichbehandlung
waste treatment	Abfallbehandlung
national treatment	Inländerbehandlung
effluent treatment	Abwasseraufbereitung
exhaust air treatment	Abluftreinigung
waster-water treatment technology	Abwasserbehandlungstechnik
waste-water treatment system	Abwasserbehandlungssystem
wastewater treatment plant	Abwasserreinigungsanlage
effluent treatment	Abwasserreinigung
wastewater treatment	Abwasserreinigung
wastewater treatment plants	Abwasserreinigungsanlagen
sewage-treatment plants	Abwasserbehandlungsanlagen
waste-water treatment	Abwasserbehandlung
waste-water treatment plants	Abwasserbehandlungsanlagen
waste-water treatment systems	Abwasserbehandlungsysteme
refuse treatment	Abfallbehandlung
treatment with antibiotics	Antibiotikatherapie
treatment with antibiotics	Antibiotikabehandlung
after-treatment of exhaust gases	Abgasnachbehandlung
irradiation treatment plans	Bestrahlungspläne
irradiation treatment plan	Bestrahlungsplan
breast cancer treatment	Brustkrebs-Therapie
continuous treatment	Dauerbehandlung
prolonged treatment	Dauerbehandlung
fuel treatment	Brennstoffaufbereitung
waste paper treatment plants	Altpapieraufbereitungsanlagen
waste paper treatment plant	Altpapieraufbereitungsanlage
treatment plans	Behandlungspläne
courses of treatment	Behandlungsverläufe
type of treatment	Behandlungsart
types of treatment	Behandlungsarten
placebo treatment	Scheinbehandlung
course of treatment	Behandlungsverlauf
treatment outcomes	Behandlungsergebnisse
treatment outcomes	Therapieergebnisse
treatment vessel	Behandlungsgefäß
treatment vessels	Behandlungsgefäße
method of treatment	Behandlungsmethode
treatment outcome	Therapieergebnis
method of treatment	Behandlungsweise
methods of treatment	Behandlungsmethoden
methods of treatment	Behandlungsweisen
treatment rooms	Behandlungszimmer
treatment rooms	Behandlungsräume
treatment room	Behandlungszimmer
treatment plan	Behandlungsplan
expenses for treatment	Behandlungskosten
treatment outcome	Behandlungsergebnis
remedial treatment	Heilbehandlung
methods of treatment	Heilmethoden
curative treatment	Heilmethode
method of treatment	Heilmethode
antiserum treatment	Immunserumbehandlung
facial treatment	Gesichtsbehandlung
lime treatment	Kalkung
hormone treatment	Hormonbehandlung
usage	Sprachgebrauch
to be under medical treatment	in ärztlicher Behandlung sein
surgical treatment	chirurgische Behandlung
ill-treatment	schlechte Behandlung
red carpet treatment	großer Bahnhof
central sewage treatment	zentrale Abwasserbeseitigung
tertiary treatment	weitergehende Abwasserbehandlung
oxygen-activated-sludge waster-water treatment	Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren
waste-water treatment plant	Abwasserbehandlungsanlage /ABA/
sewage-treatment plant	Abwasserbehandlungsanlage /ABA/
primary sewage treatment	Vorreinigung des Abwassers
treatment	Behandlungs...
pharmacologic treatment	pharmakologische Behandlung
stationary treatment	stationäre Behandlung
Some offenders are beyond treatment and need locking up.	Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.
to get a rough treatment from sb.	von jdm. grob behandelt werden

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ist dies nicht möglich oder machbar, so sollten generische Daten (siehe beispielweise „ELCD Reference elementary flows“ [114] und die ELCD-Datenbank unter „EoL treatment / Energy recycling“ [115]) verwendet werden.	If this is not possible or feasible, generic data should be used (see, for example, the “ELCD Reference elementary flows” [114], and the ELCD database under EoL treatment / Energy recycling [115]).
Liegen diese Informationen nicht vor, sollten generische Daten verwendet werden (siehe beispielsweise „EoL treatment/Energy recycling“ in der ELCD-Datenbank).	If this information is not available, generic data should be used (see, for example EoL treatment / Energy recycling in the ELCD database).
…process steam up to 270 tot/hour; fossil fuelled plants up to 100 MWe output; biomass fuelled plants up to 100 MWe output; thermal waste treatment plants).	…to 270 ton/hour; fossil fuelled plants up to 100 MWe output; biomass fuelled plants up to 100 MWe output; thermal waste treatment plants.
Echinokokken-Behandlung (soweit erforderlich)/Echinococcus treatment (when required)Hersteller und Bezeichnung des Präparats/Manufacturer and name of product:Datum und Uhrzeit der Behandlung (TT/MM/JJJJ + Uhrzeit — 24 h)/Date and time of treatment (dd/mm…	Official veterinarian or veterinarian authorised by the competent authority () (in the latter case, the competent authority must endorse the certificate)First name:Surname:Address:Signature, date and stamp:Postcode:City:Country:Telephone:() Delete as applicableEndorsement by the competent authority (not necessary…
Herstellung von Spiegeln — fällt unter das Referenzdokument „Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)“	Production of mirrors, covered by the reference document Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)