| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| promptly |
unverzüglich |
| promptly |
umgehend |
| promptly |
prompt |
| promptly |
pünktlich |
| promptly |
zeitnah |
| promptly |
schnell |
| promptly |
rasch |
| promptly |
zügig |
| promptly |
richtig |
| promptly |
präzis |
| promptly |
akkurat |
| promptly |
exakt |
| promptly |
flugs |
| promptly |
genau |
| promptly |
geschwind |
| promptly |
ordentlich |
| promptly |
sorgfältig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| He reacted promptly. |
Er hat rasch reagiert. |
| promptly |
dem schnellsten Weg, schleunigst |
| She arrived promptly at 6:00 p.m. |
Sie traf pünktlich um 18 Uhr ein. |
| to pay promptly |
pünktlich zahlen |
| The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of his team. |
Der Sonderbeauftragte unterrichtet den Rat und die Kommission umgehend über die Zusammensetzung seines Arbeitsstabs. |
| The Commission shall forward this information promptly to the NAFO Secretariat. |
Die Kommission leitet diese Angaben unverzüglich an das NAFO-Sekretariat weiter. |
| Specimens shall be promptly released. |
Die Fische werden umgehend freigesetzt. |
| The Commission shall promptly forward the information to the ICCAT Secretariat. |
Die Kommission leitet diese Informationen umgehend an das Sekretariat der ICCAT weiter. |
| The Member States shall promptly notify the CCAMLR Secretariat, and the Commission. |
Der Mitgliedstaat setzt unverzüglich das CCAMLR-Sekretariat und die Kommission davon in Kenntnis. |
| The Committee shall have in place procedures enabling the supervisory authorities to react promptly. |
Der Ausschuss verfügt über Verfahren, die den Aufsichtsbehörden ein rasches Handeln ermöglichen. |
| the importance of safety duties and responsibilities and the need to respond promptly and effectively to emergency situations. |
die Bedeutung sicherheitsrelevanter Aufgaben und Pflichten sowie die Notwendigkeit, auf Notsituationen unverzüglich und effektiv zu reagieren. |
| The marketing authorisation holder shall answer fully and promptly any such request. |
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat einer solchen Anforderung stets vollständig und unverzüglich nachzukommen. |
| In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean purse seine vessels shall promptly release unharmed, to the extent practicable, all sea turtles, sharks, billfishes, rays, dorado, and other non-target species. |
Im östlichen, westlichen und mittleren Pazifik setzen Ringwadenfischer, soweit möglich, alle Meeresschildkröten, Haie, Segelfische, Rochen, Mahi-mahi und andere Nichtzielarten unverzüglich und unversehrt wieder aus. |
| Member States shall promptly notify the Commission, after the establishment of the initial list of authorised vessels, of any addition to, deletion from and/or any modification whenever such changes occur. |
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission nach Erstellung der ersten Liste von fangberechtigten Schiffen unverzüglich jedes hinzugekommene oder gestrichene Schiff und/oder jede Änderung mit. |
| emphasis on the responsibility of cabin crew to deal promptly with emergencies involving fire and smoke and, in particular, emphasis on the importance of identifying the actual source of the fire; |
Betonung der Verantwortung der Kabinenbesatzung, in Notsituationen mit Feuer und Rauch unverzüglich zu handeln, und insbesondere Betonung der Wichtigkeit, den Brandherd zu bestimmen, |
| The EUSR shall promptly and regularly inform the Council and the Commission of the composition of his team. |
Der Sonderbeauftragte unterrichtet den Rat und die Kommission umgehend und regelmäßig über die Zusammensetzung seines Arbeitsstabs. |
| Monitoring plans should include criteria to promptly identify those mice exhibiting systemic toxicity, excessive local skin irritation, or corrosion of skin for euthanasia (31). |
Die Überwachungspläne sollten Kriterien beinhalten, anhand derer Mäuse mit systemischer Toxizität, übermäßiger lokaler Hautreizung oder Hautätzung schnell zu Zwecken der schmerzlosen Tötung identifiziert werden können (31). |
| A procuring entity shall promptly inform participating suppliers of the entity’s contract award decisions and, on request, shall do so in writing. |
Die Beschaffungsstellen unterrichten die teilnehmenden Anbieter umgehend und auf Antrag auch schriftlich über ihre Vergabeentscheidungen. |
| A procuring entity covered under Sub-Annex 2 of Appendix I of ANNEX 1 to this Agreement shall promptly inform any supplier that submits a request for participation or application for inclusion on a multi-use list of the procuring entity’s decision with… |
Die in ANHANG 1 Anlage I Unteranhang 2 dieses Abkommens aufgeführten Beschaffungsstellen teilen den Anbietern, die einen Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung oder auf Aufnahme in eine Liste für mehrfache Verwendung gestellt haben, umgehend die Entscheidung der… |
| Owners or holders and veterinarians must promptly report any suspicion to the competent authority. |
Besitzer oder Tierhalter und Tierärzte müssen jeglichen Verdacht umgehend der zuständigen Behörde melden. |
| A procuring entity shall promptly provide, on request, the tender documentation to any supplier participating in the procurement and shall reply to any reasonable request for relevant information by a supplier participating in the procurement, provided that such information… |
Die Beschaffungsstellen übermitteln auf Antrag allen Anbietern, die an der Ausschreibung teilnehmen, innerhalb kürzester Frist die Ausschreibungsunterlagen und beantworten alle angemessenen Anfragen, sofern diese Angaben dem betreffenden Anbieter keinen… |
| the entity promptly provides to suppliers that have expressed an interest to the entity in a given procurement, sufficient information to permit them to assess their interest in the procurement, including all remaining information required by Appendix IV… |
die Beschaffungsstellen den Anbietern, die ihnen gegenüber Interesse an bestimmten Ausschreibungen bekundet haben, genügend Angaben übermitteln, damit diese beurteilen können, ob sie an der Ausschreibung interessiert sind, einschließlich aller sonstigen nach ANHANG… |
| A referral to the Standing Committee of the EFTA States shall be handled promptly. |
Die Weiterleitung an den Ständigen Ausschuss der EFTA-Staaten erfolgt unverzüglich. |
| …prejudice to provisions on mutual legal assistance, the Party benefiting from technical or financial assistance shall promptly respond to requests for administrative cooperation by the competent authorities of the other Party, with a view to… |
…der Bestimmungen über gegenseitige Amtshilfe reagiert die Vertragspartei, die technische oder finanzielle Hilfe erhält, umgehend auf Ersuchen der zuständigen Behörden der anderen Vertragspartei um Verwaltungszusammenarbeit, damit gegen Betrug und… |
| The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality. |
Der Geschäftspartner ist verpflichtet, den RT-Anbieter umgehend über jedes Kreditereignis zu informieren, das eine Verschlechterung der Bonität bedeuten könnte. |
| A confirmatory application shall be handled promptly. |
Ein Zweitantrag ist unverzüglich zu bearbeiten. |
| On request of the other Party, the Party shall provide promptly any information necessary to determine whether the procurement was conducted fairly, impartially and in accordance with the Chapter, including information on the characteristics and relative… |
Die Vertragsparteien übermitteln auf Antrag der andern Vertragspartei umgehend die Informationen, die erforderlich sind, um festzustellen, ob die Beschaffung fair, unparteiisch und im Einklang mit diesem Kapitel durchgeführt wurde, einschließlich der Informationen über die Merkmale… |
| An applicant shall notify the auction platform concerned fully, frankly and promptly of any changes in its circumstances that could affect its application for admission to bid in auctions conducted by that auction platform or any admission to bid already… |
Ein Antragsteller teilt der betreffenden Auktionsplattform vollständig, offen und unverzüglich jede Änderung seiner Situation mit, die seinen Antrag auf Bieterzulassung für die Versteigerungen dieser Plattform oder eine bereits gewährte Bieterzulassung… |
| An application for access to a document shall be handled promptly. |
Anträge auf Einsichtnahme in Dokumente werden unverzüglich bearbeitet. |
| An application for access to a document shall be handled promptly. |
Ein Antrag auf Zugang zu einem Dokument wird unverzüglich bearbeitet. |
| The Commission shall promptly forward that information to the NAFO Secretariat. |
Die Kommission leitet diese Angaben umgehend an das NAFO-Sekretariat weiter. |
| The Commission shall promptly forward amendments to the ICCAT Secretariat. |
Die Kommission leitet die Änderungen umgehend an das Sekretariat der ICCAT weiter. |
| The Commission shall promptly forward that information to the ICCAT Secretariat. |
Die Kommission leitet diesen Bericht umgehend an das Sekretariat der ICCAT weiter. |
| The Commission shall promptly forward those data to the Executive Secretary of NAFO. |
Die Kommission leitet diese Daten umgehend an den Exekutivsekretär der NAFO weiter. |
| Users of air navigation services shall promptly and fully pay all air navigation charges. |
Alle Flugsicherungsgebühren werden von den Nutzern der Flugsicherungsdienste unverzüglich und vollständig entrichtet. |
| Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council. |
Diese Beschlüsse werden umgehend dem EZB-Rat zur Kenntnis gebracht. |
| The Commission replied by letter of 18 June 2003. A further communication was sent that same day, via e-mail to the complainant informing it promptly that publication had just taken place. |
Die Kommission antwortete mit Schreiben vom 18. Juni 2003; am gleichen Tag ging eine weitere Mitteilung per E-Mail an den Beschwerdeführer, um diesen unverzüglich über die kurz zuvor erfolgte Veröffentlichung zu unterrichten. |
| the emergency services can be promptly contacted; |
die Notfalldienste unverzüglich benachrichtigt werden können, |
| provided in either case that he acts promptly. |
wobei in beiden Fällen vorausgesetzt wird, dass er unverzüglich tätig wird. |
| The Commission (Eurostat) shall promptly examine the issue and communicate its clarification to the Member State concerned and, when appropriate, to the CMFB. |
Die Kommission (Eurostat) untersucht den Sachverhalt unverzüglich und teilt die dabei gewonnenen Erkenntnisse dem betreffenden Mitgliedstaat sowie gegebenenfalls dem AWFZ mit. |
| A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure. |
Ein Vertragsstaat, der eine Maßnahme nach Absatz 2 ergriffen hat, unterrichtet den betreffenden Flaggenstaat unverzüglich über die Ergebnisse dieser Maßnahme. |
| Member States shall promptly transmit the reports referred to in paragraph 3 and 5 to the Commission, which shall promptly forward them to the NAFO Secretariat. |
Die Mitgliedstaaten geben die in den Absätzen 3 und 5 genannten Meldungen unverzüglich an die Kommission weiter, die sie ihrerseits umgehend an das NAFO-Sekretariat weiterleitet. |
| Member States shall promptly inform the Commission of any requests or notifications made or received by them under Article 13 (Aviation safety) of the Agreement. |
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über alle Ersuchen oder Mitteilungen nach Artikel 13 (Flugsicherheit) des Abkommens, die von ihnen ausgegangen oder bei ihnen eingegangen sind. |
| Purse seine vessels shall promptly release unharmed, to the extent practicable, all sea turtles, sharks, billfishes, rays, dorado, and other non-target species. |
Ringwadenfischer setzen, soweit möglich, alle Meeresschildkröten, Haie, Segelfische, Rochen, Mahi-mahi und andere Nichtzielarten unverzüglich und unversehrt wieder aus. |
| …multi-use list, ceases to recognise a supplier as qualified, or removes a supplier from a multi-use list, the entity shall promptly inform the supplier and, on request of the supplier, promptly provide the supplier with a written explanation of the… |
…mehrfache Verwendung ablehnt, einen Anbieter nicht länger als qualifiziert anerkennt oder einen Anbieter aus einer Liste für mehrfache Verwendung streicht, teilt die Beschaffungsstelle dies dem Anbieter umgehend mit und übermittelt ihm auf seinen Antrag hin umgehend eine schriftliche… |
| When the conflict is resolved the aeroplane is promptly returned to the terms of the ATC instructions or clearance. |
das Luftfahrzeug nach Beendigung der Konfliktsituation unverzüglich zu den Bedingungen zurückkehrt, die in den Anweisungen oder der Freigabe des Flugverkehrskontrolldienstes vorgegeben waren. |
| When the charter arrangement ends, the flag Member State shall inform the Commission which shall promptly forward this information to the Executive Secretary of NAFO. |
Bei Beendigung der Charter teilt der Flaggenmitgliedstaat dies der Kommission mit, und die Kommission leitet diese Information unverzüglich an den Exekutivsekretär der NAFO weiter. |
| They shall be promptly released. |
Sie werden umgehend freigesetzt. |
| ‘residential mortgage’, besides residential real estate mortgage-backed loans, shall include guaranteed residential real estate loans (without a real estate mortgage) if the guarantee is payable promptly on default. |
„Wohnungsbauhypothek“ umfasst abgesehen von hypothekarisch besicherten Wohnimmobilienkrediten, besicherte Wohnimmobilienkredite (ohne Grundstückshypothek), wenn die Garantie bei einem Ausfall unverzüglich zahlbar ist. |
| In order to keep up with scientific and technological developments, the list referred to above should be revised promptly whenever necessary. |
Zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sollte die vorstehend erwähnte Liste umgehend geändert werden, wann immer dies nötig ist. |
| The Parties agree to consult promptly through appropriate channels at the request of either Party to discuss any matter concerning the interpretation or implementation of this Agreement and other relevant aspects of the relations between the Parties. |
Die Vertragsparteien kommen überein, auf Ersuchen einer Vertragspartei unverzüglich in geeigneter Form Konsultationen aufzunehmen, um Fragen der Auslegung oder Durchführung dieses Abkommens und andere relevante Aspekte der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu erörtern. |
| Each Party shall promptly notify the other Party of any modification to the Party’s information listed in Appendix II or III of ANNEX 1 to this Agreement. |
Jede Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei umgehend jede Änderung ihrer in ANHANG 1 Anlage II oder III dieses Abkommens aufgeführten Informationen. |
| Each Party shall respond promptly to all requests by the other Party for specific information on any of its measures of general application or international agreements which pertain to or affect this Agreement. |
Jede Vertragspartei beantwortet umgehend alle Ersuchen der anderen Vertragspartei um bestimmte Auskünfte über jede ihrer allgemein geltenden Maßnahmen oder internationalen Übereinkünfte, die dieses Abkommen betreffen. |
| Specimens shall be promptly released by vessel operators, who shall also |
:Die Fische werden umgehend von den Schiffsbetreibern freigesetzt, die außerdem |
| The [insert name of CB] shall promptly give the participant notice of any set-off pursuant to paragraph 4 after such set-off has taken place. |
Die [Name der Zentralbank einfügen] informiert den Teilnehmer unverzüglich über gemäß Absatz 4 erfolgte Aufrechnungen. |
| .5 For ships carrying more than 36 passengers an efficient patrol system shall be maintained so that an outbreak of fire may be promptly detected. |
.5 Auf Schiffen, die mehr als 36 Fahrgäste befördern, ist ein wirksamer Feuerrondendienst zu unterhalten, damit der Ausbruch eines Brandes umgehend entdeckt werden kann. |
| The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof. |
Das befugte EZB-Personal unterrichtet die anderen Mitglieder des Eurosystems hierüber unverzüglich. |
| “By the same date, the EFTA States shall submit applications received to the EFTA Surveillance Authority, which shall promptly pass them onto the Commission.”; |
“Innerhalb derselben Frist übermitteln die EFTA-Staaten die eingegangenen Anträge an die EFTA-Überwachungsbehörde, die sie umgehend an die Kommission weiterleitet.”; |
| the Union Registry and the EUTL respond promptly to requests made by account representatives. |
das Unionsregister und das EUTL auf Anträge von Kontobevollmächtigten unverzüglich antworten. |
| …access, and coordinate with the Member State(s) concerned in order to find a solution and give explanatory responses promptly to the complaining applicants. |
…Zugangs zu Daten und setzt sich mit dem (den) betreffenden Mitgliedstaat(en) ins Benehmen, um eine Lösung zu finden und dem beschwerdeführenden Antragsteller umgehend eine Erläuterung zur Antwort zu geben. |
| In line with the provisions of point 23 of the Framework Agreement, the Commission shall keep Parliament regularly and promptly informed about the conduct of negotiations until the agreement is initialled, and explain whether and how Parliament’s comments… |
Entsprechend den Bestimmungen der Nummer 23 der Rahmenvereinbarung hält die Kommission das Parlament regelmäßig und zeitnah über den Ablauf der Verhandlungen bis zur Paraphierung der Übereinkunft unterrichtet; sie erläutert, ob und wie die Anmerkungen des Parlaments in die Texte, die Gegenstand der… |
| …and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided, if the Counterparty does not settle its negative balance promptly. |
…seinen Negativsaldo nicht umgehend ausgleicht, alle Sicherheiten unverzüglich bis zur Höhe des gewährten Kredites zu verwerten. |
| …in reaching a successful outcome to cases, facilitating identification of the person and providing supplementary information promptly on matters linked to the case. |
…Abschluss der Fälle und zur Identifizierung der betreffenden Personen beitragen und umgehend Zusatzinformationen zu fallbezogenen Aspekten liefern können. |
| The EFTA States shall submit any requests pursuant to Article 16(5) and (10) to the EFTA Surveillance Authority, which shall promptly pass them on to the Commission.”. |
Die EFTA-Staaten übermitteln Anträge nach Artikel 16 Absätze 5 und 10 der EFTA-Überwachungsbehörde, die sie umgehend an die Kommission weiterleitet.‘ |
| The national administrator, its directors and its employees, shall cooperate fully with the FIU referred to in Article 21 of Directive 2005/60/EC by promptly |
:Der nationale Verwalter sowie die ihm unterstehenden Geschäftsführer und Mitarbeiter arbeiten uneingeschränkt mit der zentralen Meldestelle (Financial Intelligence Unit, FIU) gemäß Artikel 21 der Richtlinie 2005/60/EG zusammen, indem sie umgehend |
| The Presidency shall be kept regularly and promptly informed on these contacts. |
Der Vorsitz wird über diese Kontakte regelmäßig und umgehend unterrichtet. |
| The opinion of the College shall be promptly forwarded to the Member States concerned. |
Die Stellungnahme des Kollegiums wird umgehend an die betroffenen Mitgliedstaaten weitergeleitet. |
| The Secretariat shall promptly make available the outcome of the consultation. |
Das Sekretariat macht das Ergebnis der Konsultationen umgehend bekannt. |
| Such out-of-court dispute settlements procedures shall enable disputes to be settled fairly and promptly, preferably within three months, with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation. |
Diese Verfahren zur außergerichtlichen Einigung müssen eine gerechte und zügige Beilegung von Streitfällen, vorzugsweise innerhalb von drei Monaten ermöglichen und für berechtigte Fälle ein Erstattungs- und/oder Entschädigungssystem vorsehen. |
| be capable of promptly incorporating any finding from ongoing monitoring or a review, in particular where changes in structural macroeconomic or financial market conditions would be capable of affecting credit ratings produced by that methodology; |
die im Rahmen einer laufenden Überwachung oder Überprüfung gewonnenen Erkenntnisse sofort einbeziehen können, vor allem, wenn Änderungen struktureller makroökonomischer Bedingungen oder der Bedingungen an den Finanzmärkten sich auf die anhand dieser Methode abgegebenen Ratings auswirken könnten; |
| After the abovementioned signature has taken place, the Commission shall promptly publish a notice in the Official Journal of the European Union announcing that such signature has taken place and that Council Regulation (EC) No 2193/2003 is repealed with effect from… |
Nachdem die oben erwähnte Unterschrift geleitet wurde, macht die Kommission unverzüglich im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt, dass diese Unterschrift geleistet wurde, und die Verordnung (EG) Nr. 2193/2003 des Rates mit Wirkung vom 29. Mai 2006… |
| Belgium considers that a longer transitional period would be justified by the legal uncertainty resulting from the Commission's inability to set promptly new transitional measures following the annulment ordered by the Court. |
Nach Auffassung Belgiens ist eine längere Übergangsfrist aufgrund der Rechtsunsicherheit gerechtfertigt, die dadurch entstanden sei, dass die Kommission nicht in der Lage war, nach der Nichtigerklärung durch den Gerichtshof rasch neue Übergangsmaßnahmen festzulegen. |
| by promptly informing the FIU, on their own initiative, where the institution or person covered by this Directive knows, suspects or has reasonable grounds to suspect that money laundering or terrorist financing is being or has been committed or attempted; |
die zentrale Meldestelle von sich aus umgehend informieren, wenn sie wissen, den Verdacht oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass eine Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung begangen oder zu begehen versucht wurde oder wird, |
| by promptly furnishing the FIU, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation. |
der zentralen Meldestelle auf Verlangen umgehend alle erforderlichen Auskünfte im Einklang mit den Verfahren erteilen, die in den anzuwendenden Rechtsvorschriften festgelegt sind. |
| calls on the WBG and the Commission to promptly arrive at a satisfactory outcome of the discussions in that area; |
fordert die WBG und die Kommission auf, die Gespräche in diesem Bereich zügig zu einem zufriedenstellenden Abschluss zu bringen; |
| At the same time, Germany will ensure that the necessary sales procedures are introduced sufficiently promptly so as to enable reprivatisation of HPFB, HPBI, ACS or DEPFA plc as a sub-group to be effected by 31 December 2014. |
Zugleich stellt Deutschland sicher, dass die erforderlichen Verkaufsverfahren so rechtzeitig eingeleitet werden, dass eine Reprivatisierung der HPFB, HPBI, ACS bzw. der DEPFA plc als Teilkonzern bis zum 31. Dezember 2014 erfolgen kann. |
| A written report on the outcome of the assessment shall be promptly brought to the attention of the technical service. |
Dem Technischen Dienst ist umgehend ein schriftlicher Bericht über die Ergebnisse der Bewertung vorzulegen. |
| act promptly where the controls prescribed in this Annex indicate that a production area must be closed or reclassified or can be re-opened. |
Sie handelt unverzüglich, wenn die im vorliegenden Anhang beschriebene Überwachung ergibt, dass ein Erzeugungsgebiet geschlossen oder umgestuft werden muss oder wieder geöffnet werden kann. |
| A credit rating agency shall use a credit rating methodology which is capable of promptly incorporating the findings from any review of its appropriateness. |
Ratingagenturen wenden Ratingmethoden an, in die im Rahmen einer Überprüfung ihrer Zweckmäßigkeit gewonnene Erkenntnisse sofort einbezogen werden können. |
| …use credit rating methodologies and their associated analytical models, key credit rating assumptions and criteria that promptly incorporate findings or outcomes from an internal review or a monitoring review undertaken by one or more of the following |
…und die zugehörigen analytischen Modelle, bei den Ratings verwendeten grundlegenden Annahmen und Kriterien an, die die Erkenntnisse und Ergebnisse sofort übernehmen können, die bei einer internen Überprüfung oder einer Überprüfung im Rahmen der Überwachung durch eine oder mehrere der folgenden Personen oder Stellen gewonnen wurden: |
| “Access” means that relevant documents and other information must be provided when requested, either immediately or as promptly afterwards as is consistent with the time needed to collect the requested information.’; |
‚Zugang‘ bedeutet, dass die einschlägigen Unterlagen und sonstigen Informationen auf Verlangen entweder unverzüglich oder so bald danach vorzulegen sind, wie dies mit der benötigten Zeit für die Einholung der verlangten Informationen vereinbar ist.“ |
| ACAA is urged to take the necessary actions to continue to implement effectively and timely the action plan agreed with EASA, with priority to the resolution of the deficiencies identified that raise safety concerns if not promptly corrected. |
ACAA wird dringend aufgefordert, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den mit der EASA vereinbarten Aktionsplan weiter effektiv und plangemäß umzusetzen, wobei der Behebung der festgestellten Mängel, die zu Sicherheitsbedenken Anlass geben, wenn sie nicht unverzüglich behoben werden, Vorrang einzuräumen ist. |
| Access to the documents mentioned in Article 14.4 above is provided promptly. |
Der Zugang zu den in Artikel 14 Absatz 4 genannten Dokumenten wird rasch gewährt. |
