ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

brought deutsch | brought in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
loss carried/brought forward	Verlustvortrag
amount brought/carried forward	Übertrag
balance brought/carried forward	Übertrag
amount brought/carried forward	Vortrag
balance brought/carried forward	Vortrag
brought forward / b/f /	Vortrag
brought forward / b/f /	Übertrag
other	andere
brought	gebracht
brought	mitgebracht
brought	hergebracht
brought	angebracht
brought	herangeschafft
brought	besorgt
brought	herbeigeschafft
brought	beschert
brought	bescherte
brought	bewirkt
usage	Sprachgebrauch
brought down	gestürzt
brought along	mitgebracht
to be brought on line	in Betrieb gehen
brought round	wieder zu Bewusstsein gebracht
the children his second wife had brought into the marriage	die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte
assets brought in by the wife	von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen
Two new junior authors have been brought on board for the project.	Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt.
the party against whom legal action will be brought	die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Partei
brought into line	auf Linie gebracht
brought into line	eingenordet
elections brought forward	vorgezogene Neuwahlen
You brought religion into the equation, not me.	Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.
His crimes brought shame upon his family.	Seine Verbrechen brachten Schande über seine Familie.
The public prosecutor brought a charge of murder against him.	Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
fully loadable brought out neutral point	herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt
brought up	herangezogen
brought up	großgezogen
brought up	aufgezogen
which can be brought to light	aufweisbar
brought up-to-date	aktualisiert
brought up-to-date	ajourniert
brought up-to-date	nachgeführt
brought up-to-date	ajouriert
brought up-to-date	auf den neuesten Stand gebracht
brought along	angeschleppt
He brought home the bacon.	Er hat es geschafft.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
the occasion which has brought us here/together today	der Anlass, der uns heute hier zusammenführt hat
brought together / in a place	zusammengeführt
brought together	zusammengebracht
brought up	ausgekramt
brought up-to-date	das Neueste berichtet
brought to the ground	heruntergeholt
brought down	heruntergeholt
brought to the ground	vom Himmel geholt
brought down	vom Himmel geholt
brought to the ground	abgeschossen
brought down	abgeschossen
I/he/she brought	ich/er/sie brachte
he/she has/had brought	er/sie hat/hatte gebracht
brought	sich geholt
got/talked/brought round/around	herumgekriegt
He brought about the company's collapse by his reckless spending.	Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.
This has brought about a situation where/in which ...	Das hat dazu geführt, dass ...
brought about	herbeigeführt
brought about	verursacht
brought about	geführt
brought it down	heruntergedrückt
brought down	heruntergefahren
brought off	bewerkstelligt
brought off	zustande gebracht
brought off	zuwege gebracht
brought off	fertig gebracht
brought off	fertig bekommen
It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.	Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.
brought	nach sich gezogen
brought out	herausgebracht
brought over	trug heran
brought over	herangetragen
brought/sent on as a substitute	eingewechselt
brought back to life	zum Leben erweckt
brought back to life	belebt
brought in	eingebracht
brought in	hereingebracht
brought in	eingefahren
brought in	brachte ein
brought in	brachte herein
brought in	fuhr ein
fresh capital brought in by new investors	frisches Kaptial, das von neuen Investoren eingebracht wurde
removal of the objects brought in by the tenant	Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen
amount/balance brought forward from the last account	Vortrag aus der letzten Rechnung
brought round	umgestimmt
brought to heel	unterworfen
The waiter brought us two glasses without being asked.	Der Kellner brachte uns unaufgefordert zwei Gläser.
brought to mind	vergegenwärtigte
brought to mind	vergegenwärtigt
The Client shall indemnify and hold harmless the Supplier from and against any claims or legal proceedings brought by third parties arising out of the infringement of rights.	Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen der Verletzung von Rechten schad- und klaglos.
brought along	brachte mit
to have breakfast brought to your room	sich das Frückstück aufs Zimmer bringen lassen
brought down	zu Fall gebracht
It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.	Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.
brought forward	vorverlegt
The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.	Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.