ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

setzen englisch | setzen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
setzen	to put
setzen	to set
setzen	to lay
setzen	to place
sich setzen	to sit
in Gang setzen	to launch
in Umlauf setzen	to issue
aufs Spiel setzen	to jeopardize
aufs Spiel setzen	to risk
aufs Spiel setzen	to jeopardise
sich setzen	to perch
sich setzen	to settle
außer Kraft setzen	to abrogate
setzen	to sit
setzen	to seat
setzen	to typeset
außer Kraft setzen	to override
in Beziehung setzen	to correlate
aufs Spiel setzen	to compromise
außer Kraft setzen	to suspend
aufs Spiel setzen	to hazard
aufs Spiel setzen	to venture
unter Druck setzen	to browbeat
außer Kraft setzen	to rescind
in Klammern setzen	to bracket
in Betrieb setzen	to actuate
setzen	to bet
setzen	to seed
setzen	to litter
in Bewegung setzen	to send
unter Strom setzen	to energise
unter Strom setzen	to energize
einen Abstand / ein Leerzeichen / eine Leerstelle/Leerzeile setzen	to space
auf Grund setzen	to ground
in Klammern setzen	to parenthesise
in Klammern setzen	to parenthesize
in einen Zusammenhang setzen	to contextualise
in einen Zusammenhang setzen	to contextualize
in einen Kontext setzen	to contextualise
Substantive	nouns
Setzen	consolidation/setting of the soil
Setzen	settling
Sprachgebrauch	usage
sich setzen	to sit down
Maßstäbe setzen	to set standards
sich in Verbindung setzen mit	to get in touch with
aufs falsche Pferd setzen	to back the wrong horse
in Gang setzen	to start up
in Betrieb setzen	to put into operation
ein Zeichen setzen	to set an example
die Segel setzen	to set sail
sich mit jdm. in Verbindung setzen	to get in touch with sb.
setzen	to settle down
setzen	to sit down
Himmel und Hölle in Bewegung setzen	to move heaven and earth
in den Sand setzen	muck something up
sich in Bewegung setzen	to leap into action
sich in Bewegung setzen	swing into action
sich in Bewegung setzen	to spring into action
sich in Bewegung setzen	to go into action
jdn. ins Bild setzen	to give sb. the low-down
Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.	Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
eigene Akzente setzen	to add one's own emphases
Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
etw. in Anführungszeichen setzen	to put/place/enclose sth. in quotation marks
etw. in Anführungszeichen setzen	to put/place quotation marks around sth.
etw. in Anführungszeichen setzen	to use quotation marks around sth.
Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen	Use double quotes around the phrase you wish to search for.
Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.	He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
jdn. in Besitz von etw. setzen	to put sb. in possession of sth.
den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	to reinstate the suspended part of a previous sentence
sich in Bewegung setzen	to get under way
jdn. unter Druck setzen	to bully sb.
jdn. unter Druck setzen	to pressure sb.
jdn. unter Druck setzen	to pressurise sb.
jdn. unter Druck setzen	to put the bite on sb.
unter Druck setzen	to put under pressure
etw. unter Druck/Überdruck setzen	to pressurize sth.
etw. unter Druck/Überdruck setzen	to pressurise sth.
jdn. unter Druck setzen	to apply pressure to sb.
jdn. unter Druck setzen	to put pressure on sb.
jdn. unter Drogen setzen	to drug sb.
etw. in Brand setzen	to set sth. on fire
etw. in Brand setzen	to set sth. alight
etw. in Brand setzen	to torch sth.
Haus und Hof aufs Spiel setzen	to bet the ranch
sich auf den Hosenboden setzen	to knuckle down to it
Erwartungen in etw. setzen	to have expectations of sth.
Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.	If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.
Bäume/Büsche auf den Stock setzen	to coppice trees/bushes
ein Gerücht in Umlauf / in die Welt setzen	to put out a rumour
ein Gerücht in Umlauf / in die Welt setzen	to originate a rumour
Grenzen setzen	to set limits to
sich mit Händen und Füßen zur Wehr setzen	to defend oneself tooth and nail
auf die falsche Karte setzen	to bet on the wrong horse
aufs falsche Pferd setzen	to bet on the wrong horse
jdn. in Kenntnis setzen	to instruct sb.
jdn. von etw. in Kenntnis setzen	to apprise sb. of sth.
etw. in Kraft setzen	to bring sth. into force
etw. in Kraft setzen	to put sth. into effect
sich etw. in den Kopf setzen	to set one's mind on sth.