| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pulses |
Hülsenfrüchte |
| turn-off pulses |
Abschaltimpulse |
| trigger pulses |
Auslöseimpulse |
| pulses |
Pulsschläge |
| pulses |
Pulsationen |
| wink pulses |
Quittungssignäle |
| wink pulses |
Bestätigungszeichen |
| wink pulses |
Quittierungszeichen |
| wink pulses |
Quittungszeichen |
| disable pulses |
Sperrimpulse |
| enabling pulses |
Steuerimpulse |
| dial pulses |
Wählimpulse |
| enable pulses |
Stellenschreibimpulse |
| enable pulses |
Freigabeimpulse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| pulses |
Bohnen, Linsen, Erbsen zum Kochen |
| to provide sth. with clock pulses |
etw. takten |
| providing with clock pulses |
taktend |
| provided with clock pulses |
getaktet |
| PULSES, DRY |
HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET |
| Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed. |
Anmerkung 1:Gepulste "Laser" schließen solche ein, die im Dauerstrichbetrieb mit überlagerten Pulsen arbeiten. |
| The required functional status for all applied test pulses is given in table 1. |
Der für alle Prüfimpulse jeweils vorgeschriebene Funktionszustand ist in der Tabelle 1 angegeben. |
| Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) |
Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten mit Getreide) |
| The test pulses 1 through 5 shall be applied. |
Die Prüfimpulse 1 bis 5 sind zu übertragen. |
| Note:’Non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute. |
Anmerkung:’Einzelpuls’ (non-repetitive pulsed) bezieht sich auf "Laser", die entweder einen einzigen Ausgangspuls erzeugen oder bei denen das Zeitintervall zwischen den Pulsen mehr als eine Minute beträgt. |
| Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips |
Leiterplatte zur Abtaststeuerung (‘Scan driver board’) zum Erzeugen elektrischer Impulse zum Abtasten bestimmter Elektroden in einem Glasbildschirm, Halbleiterbauelemente enthaltend |
| The test pulses 1 through 5, shall be applied with a degree of severity III. |
Die Prüfimpulse 1 bis 5 sind mit dem Schärfegrad III zu übertragen. |
| (including seed and mixtures of cereals and pulses) [1] |
(einschließlich Saatgut und Gemenge von Getreide mit Hülsenfrüchten) [1] |
| "Laser duration" (6) means the time over which a "laser" emits "laser" radiation, which for "pulsed lasers" corresponds to the time over which a single pulse or series of consecutive pulses is emitted. |
Anmerkung:’Geheimer Parameter’ (secret parameter): eine Konstante oder ein Schlüssel, der vor anderen geheim gehalten wird oder nur innerhalb einer Gruppe bekannt ist. |
| Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor |
Einspeisung der Eingangsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber |
| Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) |
Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Getreide mit Hülsenfrüchten) |
| …shall be designed considering the maximum peak pressure which will be experienced in service, including any high pressure pulses which are generated and transmitted back into fuel supply and spill lines by the action of fuel injection pumps. |
…von Dieselmotoren muss der maximale im Betrieb auftretende Spitzendruck einschließlich der hohen Druckimpulse, die durch den Betrieb der Brennstoff-Einspritzpumpen verursacht und in die Brennstoff-Vor- und -Rücklaufleitungen übertragen werden, berücksichtigt sein. |
| Canned and bottled pulses, legumes, mushrooms and artichokes |
Dosen- und Glaskonserven von Hülsenfrüchten, Leguminosen, Pilzen und Artischocken |
| …cards) shall be fitted into the adaptor housing, which shall also include a pulse converter device inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor. |
…ist im Adaptergehäuse anzubringen, das daneben einen Impulskonverter enthält, der die Eingangsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber einspeist. |
| ADA_013 The incoming pulses, possibly adapted as specified above, shall be induced to the embedded motion sensor, so that each incoming pulse shall be detected by the motion sensor. |
ADA_013 Die Eingangsimpulse werden — gegebenenfalls wie oben ausgeführt angepasst — in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber eingespeist, so dass jeder Eingangsimpuls vom Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber erfasst wird. |
| ADA_011 The adaptor input interface shall accept frequency pulses representative of the vehicle speed and distance travelled. |
ADA_011 Die Eingangsschnittstelle des Adapters nimmt Frequenzimpulse entgegen, die die Fahrzeuggeschwindigkeit und die zurückgelegte Wegstrecke darstellen. |
| ADA_014 The embedded motion sensor shall be stimulated by the induced pulses, thus allowing it to generate motion data accurately representing the vehicle movement, as if it was mechanically interfaced to a moving part of the vehicle. |
ADA_014 Der eingebettete Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber wird durch die Eingangsimpulse stimuliert und kann auf diese Weise — als wäre er mechanisch mit einem bewegten Fahrzeugteil verbunden — Weg- und Geschwindigkeitsdaten generieren, die die Fahrzeugbewegung exakt darstellen. |
| ADA_012 The adaptor input interface shall be able, if applicable, to multiply or divide the frequency pulses of the incoming speed pulses by a fixed factor, to adapt the signal to a value in the k factor range defined by this Annex (4000 to 25000 pulses… |
ADA_012 Die Eingangsschnittstelle des Adapters muss gegebenenfalls die Frequenzimpulse der eingehenden Geschwindigkeitsimpulse um einen festen Faktor multiplizieren oder durch einen festen Faktor dividieren können, um das Signal an einen Wert in der durch diesen Anhang festgelegten Spanne für den Parameter ‚Kfactor‘ (4000 bis 25000 Imp/km… |
| ADA_031 The adaptor shall be fitted as close as possible to that part of the vehicle which provides its incoming pulses. |
ADA_031 Der Adapter muss möglichst nahe an dem Fahrzeugteil angebracht werden, das ihm die Eingangsimpulse bereitstellt. |
| All areas of dried pulses and protein crops harvested dry for grain, regardless of use, shall be recorded here (including crops used for renewable energy production). |
Zu erfassen sind hier alle Flächen mit Hülsenfrüchten und Eiweißpflanzen, die trocken zur Körnergewinnung geerntet werden, unabhängig von der Verwendung (einschließlich Pflanzen, die zur Erzeugung von erneuerbarer Energie verwendet werden). |
| …potato, radish, garlic, onions, shallots, peppers, aubergines, okra, sweet corn, scarole, herbs, legume vegetables, pulses, oilseeds, cereals, hops, spices, and sugar beet from the United States. |
…Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Paprika, Auberginen/Melanzani, Okra, Süßmais, Kraussalat, Kräuter, Leguminosen, Hülsenfrüchte, Ölsamen, Getreide, Hopfen, Gewürze und Zuckerrüben aus den Vereinigten Staaten gestellt. |
| As regards fluopyram, with the exception of tree nuts, pome fruit, cherries, strawberries, potato, onions, pulses, peanuts, rape seed, soya bean, maize, rye, sorghum, wheat and sugar beet, no evidence was submitted about the authorisation in the United… |
Bezüglich Fluopyram wurde – außer bei Nüssen, Kernobst, Kirschen, Erdbeeren, Kartoffeln/Erdäpfeln, Zwiebeln, Hülsenfrüchten, Erdnüssen, Rapssamen, Sojabohnen, Mais, Roggen, Sorghum, Weizen und Zuckerrüben – kein Nachweis der Zulassung in den Vereinigten Staaten für die… |
| As regards tebuconazole in citrus fruit except oranges, lettuce and other salad plants, chives, parsley and dry pulses, the Authority submitted opinions concerning MRLs for those products [9] [10]. |
In Bezug auf Tebuconazol in Zitrusfrüchten außer Orangen, in grünem Salat und anderen Salatarten, Schnittlauch, Petersilie und getrockneten Hülsenfrüchten unterbreitete die Behörde Stellungnahmen zu den RHG für diese Erzeugnisse [9] [10]. |
| As regards tebuconazole, such an application was made for citrus fruits (except orange), lettuce and other salad plants, parsley, chives and pulses. |
Bezüglich Tebuconazol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Zitrusfrüchten (ausgenommen Orangen), Kopfsalat und anderen Salatarten, Petersilie, Schnittlauch und Hülsenfrüchten gestellt. |
| making telephone calls through the public on-board communication network as it converts audio-frequency pulses into sound waves and vice versa, |
Fernsprechverkehr über das öffentliche Bordkommunikationsnetz durch Umwandeln von Tonfrequenzimpulsen in Schallwellen und umgekehrt; |
| Legume vegetables (27), cereals and pulses |
Hülsengemüse (27), Getreide und Hülsenfrüchte |
| Areas producing seeds and seedlings for sale, excluding cereals, rice, pulses, potatoes and oil seeds. |
Flächen, auf denen Pflanzen zur Gewinnung von zum Verkauf bestimmtem Saat- oder Pflanzgut — mit Ausnahme von Getreide, Reis, Hülsenfrüchten, Kartoffeln und Ölsaaten — angebaut werden. |
| For pulses of duration tp, the equivalent frequency to apply for the action values should be calculated as f = 1/(2tp). |
Für Pulse der Dauer tp sollte die auf die Auslösespitzenwerte anzuwendende entsprechende Frequenz über f = 1/(2tp) ermittelt werden. |
| For RF pulses, the peak power density averaged over the pulse width shall not exceed 1000 times the respective ALs(S) value. |
Bei Hochfrequenzpulsen (HF-Pulsen) darf die über die Impulsbreite gemittelte höchste Leistungsdichte das 1000-fache der entsprechenden Auslöseschwelle (S) nicht überschreiten. |
| For the control of the presence of pesticide residues in pulses, cereal grains and tree nuts, the minimum size of the reduced sample shall be 3 kg. |
Bei der Beprobung von Hülsenfrüchten, Getreidekörnern und Schalenfrüchten auf Pflanzenschutzmittelrückstände beträgt die Mindestgröße der reduzierten Probe 3 kg. |
| fomesafen beans and peas (with and without pods, pulses), soya beans; |
Fomesafen Bohnen und Erbsen (mit und ohne Hülsen, Hülsenfrüchte), Sojabohnen; |
| Effect of pressure pulses caused by the head of the train at the track side |
Streckenseitige Auswirkungen der von der Spitze des Zuges ausgehenden Druckimpulse |
| EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acetamiprid in purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas). |
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acetamiprid in purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas). |
| For frequencies up to 100 kHz and for pulsed magnetic fields, the maximum current density associated with the pulses can be calculated from the rise/fall times and the maximum rate of change of magnetic flux density. |
Für Frequenzen bis 100 kHz und für gepulste Magnetfelder können die mit den Pulsen verbundenen maximalen Stromdichten aus den Anstieg- und Abfallzeiten sowie der maximalen Änderungsrate der magnetischen Flussdichte berechnet werden. |
| Cereals, excluding rice, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3 |
Getreide, ohne Reis, Ölsaaten, Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen > 2/3 |
| Cereals, legumes and pulses |
Getreide, Hülsengemüse und Hülsenfrüchte |
| Cereals, oilseeds, dried pulses protein crops > 1/3; roots > 1/3 |
Getreide, Ölsaaten, Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen > 1/3; Hackfrüchte > 1/3 |
| Cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3 |
Getreide, Ölsaaten, Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen > 2/3 |
| All protein crops grown for their seed, including seed and mixtures of dry pulses with cereals. |
Sämtliche Eiweißpflanzen, die ihrer Samen wegen angebaut werden, einschließlich Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten mit Getreide. |
| An assessment of the release of contaminants resulting from incorrect operation shall comprise the effects of short-term pulses as well as of the long-term release of contaminants. |
Eine Bewertung der Schadstofffreisetzung wegen nicht ordnungsgemäßen Betriebs umfasst die Wirkungen kurzfristiger Spitzenwerte sowie der langfristigen Freisetzung von Schadstoffen. |
| Apply test pulses 1, 2a/2b, 3a, 3b, 4 and 5a/5b according to ISO 7637-2:2004 to the supply lines as well as to other connections of VAS/AS which may be operationally connected to supply lines. |
Die Prüfimpulse 1, 2a/2b, 3a, 3b, 4 und 5a/5b sind entsprechend der internationalen Norm ISO 7637-2:2004 auf die Zuleitungen sowie andere Anschlüsse des FAS/AS, die mit Zuleitungen verbunden sein können, zu übertragen. |
| Apply the test pulses 1, 2, 3a, 3b, 4 and 5 according to the International Standard ISO 7637-1:1990 to the supply lines as well as to other connections of VAS/AS that may be operationally connected to supply lines. |
Die Prüfimpulse 1, 2, 3a, 3b, 4 und 5 sind entsprechend der internationalen Norm ISO 7637-1:1990 auf die Zuleitungen sowie andere Anschlüsse des FAS/AS, die mit Zuleitungen verbunden sein können, zu übertragen. |
| Apply the test pulses 1, 2a, 2b, 3a, 3b and 4 according to the International Standard ISO 7637-2:2004 to the supply lines as well as to other connections of ESAs which may be operationally connected to supply lines. |
Anwendung der Prüfimpulse 1, 2a, 2b, 3a, 3b und 4 gemäß der internationalen Norm ISO 7637-2:2004 auf die Versorgungsleitungen sowie auf andere Verbindungen der elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen, die im Betrieb mit den Versorgungsleitungen verbunden sein können. |
| Apply the test pulses 1, 2a, 2b, 3a 3b and 4 according to the International Standard ISO 7637-2 (second edition 2004 and Amd1: 2008) to the supply lines as well as to other connections of ESAs which may be operationally connected to supply lines. |
Anwendung der Prüfimpulse 1, 2a, 2b, 3a, 3b und 4 gemäß der internationalen Norm ISO 7637-2 (2. Ausgabe 2004 und Änderung 1: 2008) auf die Versorgungsleitungen sowie auf andere Verbindungen der EUBs, die im Betrieb mit den Versorgungsleitungen verbunden sein können. |
| d The table states values for single laser pulses. |
d Die in der Tabelle angegebenen Werte gelten für einzelne Laserimpulse. |
| Electrical characteristics of the incoming pulses are: TBD by the manufacturer. |
Elektrische Eigenschaften der Eingangsimpulse: Durch den Hersteller NF. |
| Dried leguminous vegetables and pulses |
Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte und Hülsenfrüchtler |
| Dried pulses and protein crops for the production of grain |
Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung |
| (dried pulses and protein crops) + 2.01.03. |
(Hülsenfrüchte) + 2.01.03. |
| European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses. |
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses. |
| Head pressure pulses |
Druckimpulse an der Spitze des Zuges |
| For this purpose crops can be considered as falling into one of five categories: root vegetables, leafy crops, fruits, pulses and oilseeds, cereals. |
Zu diesem Zweck werden die Kulturen einer der folgenden Kategorien zugeordnet: Wurzelgemüse, Blattgemüse, Früchte, Hülsenfrüchte und Ölsaaten, Getreide. |
| General cropping > 2/3; cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops ≤ 2/3 |
Ackerbau > 2/3; Getreide, Ölsaaten, Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen ≤ 2/3 |
| General cropping i.e. cereals, dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land… |
Ackerbau, d. h. Getreide, Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung, Ölsaaten, Kartoffeln, Zuckerrüben, Handelsgewächse, frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau, Saat- und Pflanzgut auf Ackerland, sonstige Ackerlandkulturen, Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) und… |
| Fruit (0100000), Vegetables (0200000), Pulses (0300000), Oilseeds and oil fruits (0400000), Cereals (0500000), Tea, coffee, herbal infusions and cocoa (0600000), Spices (0800000). |
Früchte (0100000), Gemüse (0200000), Hülsenfrüchte (0300000), Ölsaaten und Ölfrüchte (0400000), Getreide (0500000), Tee, Kaffee, Kräutertees und Kakao (0600000), Gewürze (0800000). |
| In case of multiple laser pulses, then the laser pulse durations of pulses falling within an interval Tmin (listed in table 2.6) must be added up and the resulting time value must be filled in for t in the formula: 5,6 103 t0,25. |
Bei mehrfachen Laserimpulsen müssen die Laserimpulsdauern von Impulsen, die innerhalb eines Intervalls Tmin (siehe Tabelle 2.6) liegen, aufaddiert werden, und der daraus resultierende Zeitwert muss in der Formel 5,6 · 103 t0,25 für t eingesetzt werden. |
| In case of sampling pulses, cereal grains and tree nuts for the determination of pesticide residues, the minimum size of the final sample shall be 1 kg in accordance with the provisions of Commission Directive 2002/63/EC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30). |
Bei der Beprobung von Hülsenfrüchten, Getreidekörnern und Schalenfrüchten zur Bestimmung der Pflanzenschutzmittelrückstände muss gemäß der Richtlinie 2002/63/EG der Kommission (ABl. L 187 vom 16.7.2002, S. 30) die Mindestgröße der Endprobe 1 kg betragen. |
| Inducing the speed pulses to the embedded motion sensor |
Einspeisung der Geschwindigkeitsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber |
| Includes: olives, garlic, pulses, sweet corn; sea fennel and other edible seaweed; mushrooms and other edible fungi. |
Hierzu gehören auch: Oliven, Knoblauch, Hülsenfrüchte, Zuckermais; Meeresfenchel und andere essbare Meerespflanzen; Speisepilze. |
| Interfacing and adapting incoming speed pulses |
Entgegennahme und Anpassung eingehender Geschwindigkeitsimpulse |
| in Annex I, in group ‘3 Pulses’, the entry ‘Lupines’ is added in such a way that the terms ‘Whole product’ in the last column cover all four entries; |
In Anhang I, in der Gruppe „3. Hülsenfrüchte“ wird der Eintrag „Lupinen“ so eingefügt, dass der Begriff „ganzes Erzeugnis“ in der letzten Spalte für alle 4 Einträge gilt. |
| in the case of pulses or green vegetables they account for at least 5 % by weight of the feed formula given during most of the fattening period, |
im Fall von Hülsenfrüchten oder Blattgemüse mindestens 5 % nach Gewicht des während des größten Teils der Mastzeit verabreichten Futters ausmachen; |
| …authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas), an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the… |
…eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff Acetamiprid für die Anwendung bei Portulak, Hülsengemüse und Hülsenfrüchten (Bohnen und Erbsen) wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein Antrag auf Änderung der geltenden RHG… |
| only white vegetables, including pulses |
Nur weiße Gemüsesorten, auch Hülsenfrüchte |
| only white vegetables including mushrooms and white pulses |
Nur weiße Gemüsesorten, auch Pilze und weiße Hülsenfrüchte |
| only white vegetables, processed, including pulses |
Nur weiße, verarbeitete Gemüsesorten, auch Hülsenfrüchte |
| only pulses, legumes, mushrooms and artichokes |
Nur Hülsenfrüchte, Leguminosen, Pilze und Artischocken |
| Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips, for use in the manufacture of plasma display modules [1] |
Scan driver boards zur Erzeugung elektrischer Impulse zum Scannen an bestimmte Elektroden in einem Glasbildschirm, mindestens mit Halbleiterchips zum Herstellen von Plasmabildschirmen [1]. |
| simazine all fruit and vegetables, pulses, oilseeds and oil fruits, cereals; |
Simazin sämtliches Obst und Gemüse, Hülsenfrüchte, Ölsamen, Ölfrüchte, Getreide; |
| This requirement applies to analogue signals as well as to synchronisation pulses and digital signals. |
FH s aufweisen. Diese Forderung gilt für Analogsignale wie auch für Synchronisierungsimpulse und Digitalsignale. |
| This rule applies only to exposure limits to protect against thermal injury, where all pulses delivered in less than Tmin are treated as a single pulse. |
Diese Regel gilt nur für Expositionsgrenzwerte zum Schutz gegen thermische Schädigung, wobei alle in weniger als Tmin erzeugten Impulse als einzelner Impuls behandelt werden. |
| Timing converter boards for generating electric pulses for driving addressing pixels, for use in the manufacture of LCD modules [1] |
Umwandler für synchronisierte Signale, zur Erzeugung elektrischer Impulse zum Ansteuern von Pixeln, verwendet bei der Herstellung von LCD-Modulen [1] |
| the connection between the adaptor and the equipment which provides its incoming pulses shall be sealed on both ends (to the extent of what is reasonably possible). |
Die Verbindung zwischen dem Adapter und dem Gerät, dass diesem seine Eingangsimpulse bereitstellt, muss (soweit nach vernünftigem Ermessen möglich) an beiden Enden plombiert sein. |
| The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acetamiprid on legume vegetables (beans and peas with pods) and pulses (beans and peas), the number of trials is insufficient to set new MRLs for northern EU. |
Die Behörde zog in ihren mit Gründen versehenen Stellungnahmen den Schluss, dass in Bezug auf die Anwendung von Acetamiprid bei Hülsengemüse (Bohnen und Erbsen (mit Hülsen)) und Hülsenfrüchten (Bohnen und Erbsen) die Zahl der Tests unzureichend ist, um neue RHG für die nordeuropäischen Mitgliedstaaten festzulegen. |
| tetradifon wine, raisins, pulses; |
Tetradifon Wein, Weintrauben, Hülsenfrüchte; |
| ‘Technical constant of the speedometer’ shall mean the relationship between the input revolutions or pulses per minute and a specified displayed speed. |
„Gerätekonstante des Geschwindigkeitsmessers“ das Verhältnis zwischen der Zahl der Umdrehungen oder Impulse pro Minute am Eingang und einer bestimmten angezeigten Geschwindigkeit; |
| Other dried pulses n.e.c. |
andere Hülsenfrüchte a.n.g. — |
| Other seeds (horticulture seed, seed and seedlings on arable land, excluding cereals, dry pulses, potatoes, oil seed plants and grass seeds) |
Sonstige Sämereien (Gartenbausämereien, Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland, außer Getreide, Hülsenfrüchte, Kartoffeln, Ölsaaten und Grassamen). |
| Pulses’, in the column headed ‘1-methylcyclopropene’ |
:Zeile „3. Hülsenfrüchte“, Spalte „1-Methylcyclopropen“: |
| Pulses, raw and processed |
Hülsenfrüchte, roh und verarbeitet |
| pulses and oilseeds (code P/O); |
Hülsenfrüchte und Ölsaaten (Kode P/O); |
